Residentreporter och vietnamesisk Tet i pyramidernas land

Jobba på Tet-semester i ett främmande land

Under sina fem år i den egyptiska huvudstaden Kairo som reporter för VNA upplevde journalisten Nguyen Tung även svårigheter i sitt arbete på grund av skillnader i kultur, språk och det hårda landskapet vid pyramiderna.

Herr Tung berättade att, precis som journalistiska aktiviteter i Vietnam, måste reportrar vid viktiga tillfällen som det kinesiska nyåret förbereda manus och innehåll mycket tidigt. Därför infaller Tet för reportrar här tidigare än vanligt men går också snabbare. För precis efter nyårsafton, när många fortfarande njuter av atmosfären från den första dagen av Tet, började herr Nguyen Tung en arbetsdag som alla andra dagar i Egypten.

Residentreporter som arbetar under Quy Maos vår 2023.

”Till skillnad från kollegor i Vietnam har reportrar som arbetar utomlands inte konceptet att de är i tjänst under Tet eftersom arbetet ständigt utvecklas. Till exempel, under Tet-helgen 2023, organiserades Tet-programmet med traditionella aktiviteter på ambassadens högkvarter i Kairo mycket tidigt. Men sedan, när alla fortfarande njöt av Tet-atmosfären, var vi fortfarande tvungna att vara i tjänst för att hantera egyptiska aktiviteter ”, delade journalisten Nguyen Tung.

Av den anledningen är perioden före kinesiskt nyår också en hektisk tid, eftersom reportrar, förutom artiklar som sammanfattar situationen i Mellanöstern, Afrika och situationen i Egypten i slutet av året, också arbetar i tre former: tv, tryck och foto för att se tillbaka på ett år av aktiviteter för den vietnamesiska ambassaden i Egypten, såväl som den vietnamesiska gemenskapen som bor här...

Men det stressiga arbetet kunde inte hjälpa reportergruppen att glömma hemlängtan, särskilt inte vid viktiga tillfällen. Därför försöker journalisten Nguyen Tung och andra kollegor alltid, varje gång före Tet, hitta unika kulturella teman med nära koppling till atmosfären i vietnamesisk Tet.

Till exempel, före det månländska nyåret, fick en grupp reportrar i Egypten veta om en persikoplantage belägen på motorvägen mellan Kairo och Alexandria. För att kunna odla en lång persikoträdgård i Saharaöknen måste människorna här ha lagt ner mycket tid och ansträngning.

Man måste veta att klimatet i Egypten är extremt hårt. På vintern är temperaturskillnaden mellan dag och natt ganska stor, under dagen kan den nå 30 grader Celsius, på natten kan den sjunka till 8 grader Celsius. På sommaren kan temperaturen nå 38-40 grader Celsius, i ökenområdet kan man räkna antalet regn varje år på fingrarna, temperaturen kan nå 50 grader Celsius och ibland förekommer sandstormar i mars-april.

”Med sådana svårigheter är varje persikoträd här mycket värdefullt eftersom det krävs mycket ansträngning för att vårda alla typer av växter på denna karga ’döda mark’. Men när de visste att vi var vietnameser och hade för sed att dekorera persikogrenar till Tet, gav många trädgårdsägare oss till och med persikogrenar som snart skulle blomma”, mindes journalisten Nguyen Tung.

Det mödosamma sökandet efter smaken av Tet i hemlandet

Trots att de var tvungna att arbeta outtröttligt firade gruppen av reportrar som var stationerade i Egypten fortfarande Tet med alla smaker från sitt hemland, genom aktiviteter som att slå in och koka banh chung, visa upp fruktbrickor etc. Men att göra det är en svår resa, särskilt i ett land som Egypten.

Journalisten Nguyen Tung (mitten) och kollegor slår in kakorna efter att ha förberett dem i en månad.

”Eftersom detta är ett muslimskt land som inte äter fläsk, var vi tvungna att resa nästan 50 km till den koptiska kristna gemenskapen i Maadi-distriktet i Kairo för att köpa det. Andra ingredienser som klibbigt ris, bönor, garn, dongblad etc. beställdes från Vietnam i förväg av våra bröder. Om släktingar eller arbetsgrupper kommer till Egypten kommer vi att be dem att ta med det åt oss”, berättade journalisten Nguyen Tung.

Efter den 7 500 km långa resan förvaras dongbladen i kylskåpet för att behålla sin gröna färg. Tidpunkten för att slå in banh chung väljs också vanligtvis närmast 1-2 dagar före nyårsafton - övergången mellan det gamla året och det nya året, för att bevara känslan av att fira Tet så mycket som möjligt.

Med sådana komplexa krav måste förberedelserna av banh chung för Tet vanligtvis göras många månader i förväg. Alla informeras och datumet sätts mycket tidigt eftersom alla aktiviteter i Egypten fortfarande pågår som vanligt.

Dessutom, för att bidra till atmosfären, arrangerade alla personligen fruktbrickan, dekorerade huset och lagade några traditionella Tet-rätter för att välkomna det nya året med många förhoppningar om framgång.

”På Tet-festivalens första dag organiserade våra reportrar även aktiviteter för att besöka ambassaden, grannmyndigheter i området och några vietnameser utomlands, samt ge lyckopengar till barn för att stärka solidariteten och samhällssammanhållningen. Därigenom bibehålla en traditionell kulturell prägel på Tet i faraonernas land”, delade journalisten Nguyen Tung.

Det är känt att den vietnamesiska befolkningen i Egypten bara består av färre än 100 personer, men de lever i kärlek, solidaritet och upprätthåller alltid en anda av ömsesidig kärlek och ömsesidig hjälp i svåra tider. Därför organiserar den vietnamesiska ambassaden i Egypten regelbundet Community Tet, för att träffa släktingar och deras barn, för att skapa en varm atmosfär för att välkomna våren, för att vända sig till hemlandet och dela hemlandets utvecklingsframgångar.

Le Phong

Källa: https://www.congluan.vn/phong-vien-thuong-tru-va-tet-viet-tren-manh-dat-kim-tu-thap-post282376.html