Presidentens fru och Bhutans drottning besöker Tran Quoc-pagoden i det tidiga höstregnet

Inom ramen för statsbesöket av kung Jigme Khesar Namgyel Wangchucks och Bhutans drottning besökte president Luong Cuongs hustru - fru Nguyen Thi Minh Nguyet - och drottning Jetsun Pema Wangchucks rökelse i morse Tran Quoc-pagoden ( Hanoi ).

Fru Nguyen Thi Minh Nguyet uttryckte sin glädje när hon välkomnade Bhutans drottning vid porten till Tran Quoc-pagoden. Många människor och turister som var närvarande vid pagoden vinkade för att välkomna presidentens fru och Bhutans drottning.

I det svala vädret med det första höstregnet gick presidentens fru och Bhutans drottning långsamt från tempelporten till gudstjänstområdet och beundrade Västra sjön och landskapet kring Tran Quoc-pagoden.

President Nguyen Thi Minh Nguyets fru och Bhutans drottning Jetsun Pema Wangchuck besöker Tran Quoc-pagoden

Vördade Thich Thanh Nha – abbot för pagoden – introducerade pagoden med en historia på nästan 1 500 år för presidentens fru och Bhutans drottning, vilken anses vara den äldsta i Thang Long – Hanoi. Detta var det buddhistiska centrumet för Thang Long-citadellen under Ly- och Tran-dynastierna med uråldrig, harmonisk och majestätisk arkitektur belägen intill den blåsiga Västra sjön.

Munken berättade om bodhiträdet som planterats mitt på tempelgården. Detta bodhiträd ympades från det heliga bodhiträd där Buddha uppnådde upplysning i Bodhgaya, och presenterades för president Ho Chi Minh av Indiens president Rajendra Prasad 1959 under hans besök i Vietnam. Efter mer än 60 år har trädet vuxit sig högt och skuggar hela tempelgården.

Vördade Thich Thanh Nha presenterar Tran Quoc-pagodens historia för presidentens fru och Bhutans drottning

Efter ett 15 minuter långt samtal överlämnade den vördnadsvärde presidentens hustru och Bhutans drottning konstfullt utformade bodhiblad och rosenkranspärlor.

Rörd av välkomnandet från presidentens fru och abboten för Tran Quoc-pagoden, delade drottningen med sig av att även om Bhutan och Vietnam ligger geografiskt långt ifrån varandra och har skillnader i kultur och människor, delar de två länderna samma tro på buddhismens värderingar med önskan om fred, visdom, tolerans och medkänsla.

Drottningen uttryckte sin ära att få besöka templet, lyssna till abbotens läror och delade med sig av saker och hoppades kunna välkomna abboten och vietnamesiska munkar att besöka Bhutan i framtiden. Drottningen skänkte templet en handmålad målning av Buddha och bhutanesiska handgjorda rökelseprodukter.

Därefter deltog presidentens fru och Bhutans drottning i en böneceremoni och dyrkade Buddha i Tran Quoc-pagodens huvudhall enligt vietnamesiska buddhistiska andliga ritualer.