Ny våg av bröllop i Kina orsakar feber på sociala nätverk

Bildtext — Traditionella bröllopsseder hos den etniska gruppen Tujia, Hubei-provinsen (Kina). Foto: Cong Tuyen - VNA-reporter i Kina

Den enkla handlingen att vika ett hörn av ett rött kuvert, som symboliserar att ta emot välsignelser men vägra pengar, har imponerat på många kinesiska nätanvändare, och många konton på sociala medier säger att denna hjärtevärmande handling förtjänar att spridas över hela Kina, rapporterade Global Times (Kina) den 27 oktober.

Denna trend återspeglar en ny våg i Kina: att ta bort den ekonomiska pressen från bröllop och återgå till verkliga värderingar – uppriktiga band mellan människor.

I Kina är det en lång tradition att ge röda kuvert fyllda med pengar vid bröllop och andra fester, känt som "hong bao" på kinesiska, som symboliserar goda önskningar och gemensam glädje. Likaså har brudpris – pengar eller gåvor från brudgummens familj till brudens familj – länge varit en del av kinesiska bröllopsseder.

Men dessa traditioner har nu blivit en ekonomisk börda för många människor. Det som en gång var en symbolisk gest har i vissa fall blivit den ekonomiska normen för relationer. En kinesisk nätanvändare kommenterade: "I vårt område måste man fortfarande ge röda kuvert på bröllop. Minimumbeloppet är 200 yuan (34 USD), och för närmare relationer kan det vara mer än 1 000 yuan (150 USD)."

I vissa landsbygdsområden är problemet inte begränsat till bröllop utan sträcker sig till alla möjliga slags fester, från barn som börjar på universitetet till renoveringar av bostäder, vilket kräver gåvor från släktingar, grannar eller vänner.

Enligt China Youth Daily visade en undersökning från 2023 bland 1 000 ungdomar att 93,2 % kände sig pressade av seden att ge kontantgåvor. Av dessa uppgav 51,2 % att de mötte både ekonomisk och social press.

Hörnvikta röda kuvert löser detta dilemma på ett enkelt och elegant sätt. I Shunde, Foshan, är seden inte ny. Lokala myndigheter började marknadsföra den "billiga ritualen" för tre decennier sedan, och rörelsen har sedan dess spridit sig till bröllop, inflyttningsfester och babyshowers.

Att vika hörnet på kuvertet symboliserar att "din välsignelse är accepterad", medan att återbetala pengarna hjälper till att lindra den ekonomiska pressen på gästerna. "Den bästa önskan är att alla ska samlas i glädje", delade bruden i den virala videon .

Entusiasmen för de hörnvikta kuverten återspeglar ett brett offentligt stöd för ansträngningarna att förnya den traditionella seden.

På nationell nivå har ministeriet för civila frågor inrättat mer än 1 800 pilotzoner för att reformera äktenskapsseder, varav 32 pilotzoner på nationell nivå har uppnått enastående resultat när det gäller att främja enkla vigslar.

Den kinesiska jordbrukssektorn uppmuntrar också byar att frivilligt sätta upp sina egna regler för hur mycket pengar som ges och omfattningen av bröllop, fester etc. Tjänstemän noterar också att detta inte bör tillämpas mekaniskt för att säkerställa respekt för lokala traditioner.

Bara ett litet veck på kuvertet avslöjar trots allt en stor historia: om hur människor vårdar det förflutna, samtidigt som de strävar mot en mänsklig framtid, i ett mindre jagande efter materiella ting.

Källa: https://baotintuc.vn/van-de-quan-tam/lan-song-moi-trong-dam-cuoi-tai-trung-quoc-gay-sot-mang-xa-hoi-20251028175405459.htm