Tran Bien Ward - födelseplatsen för två berömda sånger.

Födelseplatsen för låten "The Old Road You Walked"

En gata belägen i avdelning 1, Thong Nhat kommun, Bien Hoa City (nu Tran Bien kommun, Dong Nai -provinsen) är där låten "The Old Road You Walked" komponerades.

Texterna är mjuka, djupa och lyriska: "Den gamla stigen du vandrade / Ditt svurna hår glänste gyllene / Min själs gränd var fylld av sorg / Jag skrev bröllopsdikter / Förbipasserande lyssnade…".

Den vägen, på 1960-talet, var en mjuk grusväg. Längs sidorna fanns rader av frodigt grönt gräs. Risfälten på båda sidor skimrade som en målad tavla. Höga träd kastade skugga, prasslade i vinden. Denna mycket poetiska väg inspirerade poeten Ho Dinh Phuong att komponera dikten "Den gamla vägen du vandrade", som senare tonsattes av kompositören Chau Ky.

Den gamla vägen jag gick på bär fortfarande avtrycken av två djupt förälskade älskande. Den bär också de dagliga fotspåren av fru Kha Thi Vang, en revisor på Tan Mai pappersbruk. Det är känt att hon var kusin till ingenjören Kha Van Can, en revolutionär figur. En gata i Thu Duc, Ho Chi Minh -staden, är uppkallad efter herr Kha Van Can.

Varje gång han såg fru Kha Thi Vang gå längs den lilla, skuggiga vägen som prasslade i vinden, sa poeten Ho Dinh Phuong drömmande: "Den gamla vägen du brukade gå." Kompositören Chau Ky och poeten Ho Dinh Phuong var nära vänner. Fru Kha Thi Vang var hustru till kompositören Chau Ky.

Runt 1967-1968 föddes sången "The Old Path You Walked" – en lyrisk sång med en boleromelodi. Dess inspirerande text berörde många hjärtan. Låten avslutas med rader som lämnade ett bestående intryck: "...Tiden må inte glömma något / De slitna stenarna registrerar fortfarande / Registrerar en månbelyst natt / Vägkantsvärdshuset är öde / Endast du och jag återstår."

Sångaren Chế Linh och musikern Bằng Giang bodde och arbetade en gång i tiden vid Bửu Long-stenbrottet (nuvarande turistområdet Bửu Long, Trấn Biên-distriktet, Đồng Nai-provinsen). Chế Linh arbetade som lastbilschaufför och transporterade stenar till Bửu Long-stenbrottet. Han och musikern Bằng Giang samarbetade på många låtar under 1960- och 1967.

Låten "The Old Path You Walked" har stått sig genom tiderna i över 60 år, men den berör fortfarande mångas hjärtan. Låten besitter en enorm vitalitet och fortsätter att få tillgivenhet från många lyssnare i musikprogram, och har etsat sig fast i mångas sinnen, minnen och musikspelares sinnen.

Den överraskande historien bakom skapandet av låten "Sad Night in a Remote Town"

Sångaren Tú Nhi (riktiga namn Trà Len), artistnamn Chế Linh, besökte en gång Long Khánh (Đồng Nai-provinsen) - ett land rikt på söta och väldoftande frukter. Han hörde dock en vän berätta en sorglig historia om hur han separerades från sin älskare.

På väg tillbaka till Buu Long-området (nuvarande Tran Bien-distriktet) stannade han till vid en tebutik. Det var mörkt och ett lätt regn föll, vilket fick honom att minnas historien om en långväga kärleksaffär och längtan efter en älskare som hans vän delat när de träffades i Long Khanh. Han skrev texten till låten "Sorglig natt i en avlägsen stad", som börjar med raden: "Det har gått en lång tid sedan vi två separerades." En mycket enkel, lantlig text.

I ett sinnesstämning av sorg och empati för sin vän fortsatte han att skriva: "Är tråden från vår tidigare kärlek fortfarande kvar eller borta? Åh, skolan, studerar min vän fortfarande här? Eller slutade hon för länge sedan...?"

Den känslomässiga effekten av ett långdistansförhållande och längtan framkallar gripande känslor av hjärtesorg och nostalgi i sången.

Låten, tonsatt av kompositören Bang Giang, berättar historien om ett par som skilts åt av avstånd, och dess texter berör lyssnare djupt och väcker känslor av längtan och längtan efter en älskad. Låten skapades på 1960-talet och blev väl mottagen och älskad av många. Än idag är den fortfarande populär och har stått sig genom tiderna.

Vu Duc Vinh

Källa: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202510/phuong-tran-bien-noi-ra-doi-2-ca-khuc-noi-tieng-ba43f4f/