Relationerna mellan Vietnam och USA: Dagens framgångar är frukten av årtionden av ansträngningar, mod, beslutsamhet och välvilja

Kära läsare!

2025 markerar en särskild milstolpe i relationerna mellan Vietnam och USA: 30-årsdagen av normaliseringen av relationerna.

Relationerna mellan Vietnam och USA har utvecklats starkt och kontinuerligt under president Donald Trumps första mandatperiod, vilket har lett till många stora framsteg i det bilaterala samarbetet. Trump har besökt Vietnam två gånger – en exempellös händelse för en sittande amerikansk president.

År 2024 återvänder Trump till makten för en andra mandatperiod som president, vid en tidpunkt då relationen mellan Vietnam och USA har blivit starkare än under hans första mandatperiod, särskilt efter att de två länderna uppgraderat till ett omfattande strategiskt partnerskap, vilket inleder en ny fas av djupare, mer omfattande och effektivt samarbete för fred , samverkan och utveckling.

Senast, i ett telefonsamtal mellan generalsekreterare To Lam och USA:s president Donald Trump den 11 november 2024, uttryckte båda sidor sin önskan att stärka de vänskapliga och samarbetsinriktade relationerna mellan de två länderna.

Hur kommer relationen mellan Vietnam och USA att fortsätta att utvecklas starkt och effektivt under president Trumps andra mandatperiod? Tidningen VietNamNet anordnade en onlinediskussion med temat "Relationerna mellan Vietnam och USA under president Trump".

Ambassadör Pham Quang Vinh och tidigare USA:s ambassadör i Vietnam - Daniel Kritenbrink. Foto: Le Anh Dung

Vi vill respektfullt presentera de gäster som deltar i diskussionen:

Ambassadör Pham Quang Vinh , som har mer än 40 års diplomatisk erfarenhet, utsågs av president Truong Tan Sang till Vietnams extraordinära och befullmäktigade ambassadör i USA år 2014.

Han tjänstgjorde som biträdande utrikesminister med ansvar för Vietnams relationer med Sydasien, Sydostasien och södra Stilla havet, och som chef för Vietnams ASEAN SOM.

Före detta amerikanska ambassadören i Vietnam, Daniel Kritenbrink: Han har 30 års erfarenhet inom den amerikanska regeringen, särskilt vid utrikesdepartementet. Han är en karriärdiplomat med många års arbete i Asien, särskilt i Japan, Kina och Vietnam, och spelade en viktig roll i att främja det ekonomiska ramverket för Indo-Stillahavsområdet (IPEF), som Vietnam är medlem i.

Nya prioriteringar för Vietnam och USA

Bäste ambassadör Pham Quang Vinh, som senior expert med skarpa och objektiva kommentarer och analyser av relationerna mellan Vietnam och USA, kan du dela med dig av ditt perspektiv på förhållandet mellan de två länderna under den nuvarande Trump-administrationen?

Jag är mycket glad över att idag återigen träffa den tidigare ambassadören Daniel Kritenbrink – en vän som i år markerar 10 år sedan vi träffades och arbetade tillsammans för relationen mellan Vietnam och USA med många olika milstolpar.

Om vi återgår till historien mellan Vietnam och USA, så är den allmänna bilden av de två ländernas kopplingar, sammanflätade intressen och gemensamma relationer, från politiska relationer till ekonomi och handel, och sedan fred, stabilitet och regionalt samarbete. Relationen mellan Vietnam och USA har genomgått olika perioder under de senaste 30 åren, och uppgraderades till ett omfattande partnerskap 2013 och sedan ett omfattande strategiskt partnerskap 2023. Detta visar på vitaliteten och utvecklingen av relationen mellan de två länderna.

President Donald Trump har suttit vid makten i två månader. Han har gjort justeringar i relationerna med andra länder och världen. Personligen tror jag att Vietnam och USA kommer att fortsätta att komplettera och dra nytta av att främja relationen för att utveckla den ytterligare.

För det andra har den nya amerikanska administrationen, precis som under Donald Trumps första mandatperiod, satt nya prioriteringar och Vietnam går också in i en ny era med nya prioriteringar. Båda sidor måste dela och utbyta kunskap med varandra för att nå de mest ömsesidigt fördelaktiga resultaten.

Ambassadör Pham Quang Vinh. Foto: Le Anh Dung

För det tredje måste Trump-administrationen och USA i allmänhet fästa vikt vid relationerna med Asien-Stillahavsområdet, en dynamiskt utvecklande region där USA har intressen. Därför kommer USA säkerligen att fortsätta ha ett mångfacetterat samarbete, särskilt inom ekonomi, handel och investeringar med regionen, där Vietnam är en mycket viktig partner för USA.

Naturligtvis har de politiska justeringar som Mr. Trump har bevittnat under de senaste två månaderna en historia om att återställa rättvisa och jämlikhet samt fördelar för Amerika. När det finns meningsskiljaktigheter måste vi föra en dialog, förstå varandra och hitta gemensamma nämnare.

Vietnam måste möta utmaningar skickligt

Bäste före detta ambassadör Daniel Kritenbrink, hur bedömer du effekterna av Donald Trumps politik på Vietnam?

Jag är mycket hedrad och glad över att vara tillbaka här och delta i VietNamNet-diskussionen idag. Jag är särskilt hedrad över att få sällskap av ambassadör Pham Quang Vinh – en vän sedan länge och samtidigt en person som har gjort många stora bidrag till utvecklingen av relationerna mellan Vietnam och USA under åren.

Precis som ambassadör Vinh är jag mycket optimistisk när det gäller den bilaterala relationen mellan de två länderna. Jag tror att momentumet för att främja relationen har byggts upp under många decennier och blir allt starkare. Förtroendet mellan de två länderna är rekordhögt. De gemensamma intressena mellan de två sidorna är större än någonsin, och relationen inte bara mellan de två länderna utan även mellan de två folken blir allt starkare. Det ger mig optimism om att denna positiva dynamik kommer att fortsätta i framtiden.

Som USA:s ambassadör i Vietnam under president Trumps första mandatperiod såg jag personligen att våra två länder gjorde stora framsteg i att bygga ett partnerskap som har fortsatt att stärkas under president Biden, och därför är jag optimistisk om att vårt samarbete kommer att fortsätta att växa under president Trumps andra mandatperiod.

Tidigare USA:s ambassadör i Vietnam - Daniel Kritenbrink. Foto: Le Anh Dung

Som ambassadör Vinh nämnde tror jag att USA kommer att fortsätta att ägna särskild uppmärksamhet åt Indo-Stillahavsregionen, och det är bra för de bilaterala förbindelserna.

Naturligtvis är ett område som kräver noggrann uppmärksamhet den ekonomiska och handelsmässiga relationen mellan USA och Vietnam. President Trump vill använda tullar för att främja amerikanska ekonomiska intressen, och liksom andra länder runt om i världen kommer Vietnam att behöva möta dessa utmaningar med stor takt.

Under denna tid försöker Vietnam utveckla sin ekonomi och utöka marknadstillträdet för utländska privata företag, särskilt amerikanska företag. Så jag tror att Vietnam aktivt letar efter sätt att samarbeta och utveckla sin relation med Trump-administrationen. Dessa är viktiga faktorer framöver.

Ambassadör Pham Quang Vinh: Jag delar även Daniel Kritenbrinks åsikt, som är förväntningen att relationen mellan de två länderna kommer att fortsätta att utvecklas till förmån för båda sidor och att vi har många nya möjligheter, inte bara de befintliga möjligheterna.

Under lång tid har vi förlitat oss på traditionell handel och nu utvecklar vi tekniskt samarbete, samarbete kring sällsynta jordartsmetaller och det finns början på samarbete relaterat till säkerhet, försvar... Dessa områden fortsätter att ge fördelar för båda sidor. Besöket i USA av industri- och handelsminister Nguyen Hong Dien har tagit upp många områden där de två sidorna kan samarbeta.

Daniel Kritenbrink berättade dock också om utmaningarna i relationen mellan de två länderna. Vi har bevittnat berättelser relaterade till tullar för att skapa nya fördelar för USA, såsom för Europa, Kina, Kanada, Mexiko... Vi måste också proaktivt agera, föra en dialog med varandra och dela fördelarna så att alla gynnas.

När det gäller Indo-Stillahavsområdet har vi inte sett någon heltäckande politik för USA:s utrikespolitik och nationella säkerhet gentemot denna region, som under Trumps första mandatperiod. Jag anser dock att Trump å ena sidan främjar USA:s intressen, men å andra sidan är han fortfarande kopplad till regionen, och för att göra det behöver Trump allierade och partners.

”Om vi tittar på den större bilden kan vi se att det finns många andra samarbetsområden, såsom flyg- och rymdteknik, kärnenergi och undervattenskablar för telekommunikation”, sa ambassadör Pham Quang Vinh. Foto: Le Anh Dung

Konsekvens i budskapen från Vietnams ledare

Ambassadör Pham Quang Vinh, vad anser du om möjligheterna för Vietnam att främja relationerna med USA genom handel och ekonomisk diplomati?

Jag skulle vilja tala om Vietnams politik och budskap. Det viktigaste budskapet är att vi värdesätter vår relation med USA högt på alla områden, inklusive ekonomi och handel, som två länder med ett omfattande strategiskt partnerskap.

Den andra punkten är att med USA:s nya prioriteringar är vårt budskap gällande handel och ekonomi att Vietnam önskar ett mångfacetterat, djupgående, balanserat och harmoniserat samarbete med USA, med ömsesidiga fördelar.

När man tittar på industri- och handelsministerns besök i USA finns det flera punkter. För det första kommer vi att granska möjligheten för Vietnam att köpa fler varor från USA, och vilka kontrakt som finns på plats för att säkerställa ömsesidiga fördelar. För det andra kommer vi att granska politiken och flaskhalsarna i relationen mellan de två länderna för att hitta sätt att lösa dem tillsammans. Den tredje punkten är att hitta nya samarbetsområden, såsom investeringssamarbete inom Vietnams strategiska industrisektorer, inklusive halvledare, chips, digital omvandling och grön omvandling.

Personligen tror jag att om vi tittar på den större bilden kan vi se att det finns många andra samarbetsområden, såsom flyg- och rymdteknik, kärnenergi, undervattenskablar för telekommunikation etc. Det här är berättelser och viktiga budskap som visar att vi vill fortsätta främja allsidiga relationer för ömsesidig utveckling med USA. Vi bör diskutera, undanröja administrativa hinder, rättsliga hinder och samtidigt hitta möjligheter för båda sidor att få bättre kontrakt.

Det är mycket intressant att en storskalig delegation från US-ASEAN Business Council (USABC) i början av året just besökte och arbetade i Vietnam. Jag tror att amerikanska företag och näringsliv å ena sidan fortsätter att värdesätta Vietnams ekonomi och samarbeta med Vietnam. För det andra, tillsammans med Vietnams nya utvecklingsinriktningar, ser amerikanska företag många möjligheter till samarbete, inklusive teknisk omvandling, innovation, digital omvandling och grön omvandling...

De erkände också vissa svårigheter och utmaningar i relationen mellan Vietnam och USA med Trumps nya politik. Följaktligen gav de Vietnam råd om vilka åtgärder som skulle vidtas för att tillgodose båda ländernas intressen. Samtidigt lyssnade de på Vietnams budskap, politik och strategier i ett försök att skapa gynnsamma förutsättningar för amerikanska företag att göra affärer i Vietnam och för de två ländernas gemensamma handel.

Tidigare ambassadör Daniel Kritenbrink kommer att utveckla detta eftersom han är med i delegationen.

Herr Daniel Kritenbrink: Jag hade äran att ansluta mig till delegationen från US-ASEAN Business Council till Vietnam som ambassadör Vinh just nämnde. Jag skulle vilja dela med mig av några saker som gjorde djupt intryck på mig.

Först och främst har US-ASEAN Business Council aldrig organiserat en så stor delegation till något land i världen. Detta är anmärkningsvärt. Därför är jag mycket optimistisk om Vietnams framtid, eftersom det är tydligt att det amerikanska näringslivet ser stor tillväxtpotential på denna marknad.

Det andra som imponerade på mig var hur konsekventa budskapen från de vietnamesiska ledarna var. Generalsekreterare To Lam, premiärminister Pham Minh Chinh och många ledare från ministerier och sektorer tog sig tid att välkomna delegationen. Jag var särskilt imponerad av budskapet vi fick: Under ledning av generalsekreterare To Lam kommer Vietnam att fokusera på ekonomisk utveckling, expansion av den privata ekonomin och att attrahera utländska investeringar, särskilt inom strategiska områden som högteknologi, energi, hälsovård etc.

Jag tror att amerikanska företag har förmågan att tillhandahålla ledande lösningar inom alla dessa viktiga områden för Vietnam. Det är här USA:s och Vietnams intressen möts, vilket gör mig ännu mer tillförsiktig om Vietnams framtid och partnerskapet mellan de två länderna.

Som ambassadör Vinh nämnde finns det naturligtvis utmaningar. Detta händer på alla marknader. Men de vietnamesiska ledarnas villighet att direkt engagera sig och lyssna på det amerikanska näringslivets farhågor är mycket berömvärd. Hittills har Vietnam också varit mycket aktivt i att lyssna på och svara på de amerikanska företagens farhågor. Därför tror jag att ekonomi och handel under de kommande åren kommer att fortsätta att vara en viktig höjdpunkt i den bilaterala relationen mellan Vietnam och USA.

"Det mest anmärkningsvärda med de senaste 30 åren av det speciella partnerskapet och vänskapen mellan USA och Vietnam är att vi har byggt upp en aldrig tidigare skådad nivå av förtroende. Det är grunden för partnerskapet mellan de två länderna och också anledningen till att vi kunde uppgradera relationen till ett omfattande strategiskt partnerskap", bedömde den tidigare ambassadören Daniel Kritenbrink. Foto: Le Anh Dung

USA och Vietnam har byggt upp ett exempellöst förtroende.

Så vilka är bristerna och vilka är lösningarna för att utveckla relationen mellan Vietnam och USA mer djupgående och hållbart, herr talman?

Före detta ambassadör Daniel Kritenbrink: Jag tycker att det är helt naturligt och normalt att det finns vissa skillnader i den bilaterala relationen.

Det mest anmärkningsvärda med de senaste 30 åren av det speciella partnerskapet och vänskapen mellan USA och Vietnam är att vi har byggt upp en aldrig tidigare skådad nivå av förtroende. Det är grunden för vårt partnerskap och anledningen till att vi kunde uppgradera vår relation till ett omfattande strategiskt partnerskap. Jag tror att denna solida grund kommer att hjälpa oss att fortsätta möta och övervinna meningsskiljaktigheter i framtiden.

Under de närmaste åren tror jag att den största skillnaden kommer att ligga inom handelsområdet. Som ambassadör Vinh och jag har nämnt kommer hanteringen av Trump-administrationens handelspolitik, liksom de tullar som USA inför globalt och eventuellt i Vietnam, att vara den viktigaste utmaningen som måste hanteras.

Utifrån lärdomarna från Trumps första mandatperiod anser jag att de två sidorna bör fortsätta att upprätthålla en regelbunden dialog, baserad på ömsesidig respekt. Jag anser att våra vietnamesiska partners har skisserat en specifik färdplan, inklusive ökade inköp från USA, förbättrade villkor för marknadstillträde och samarbete på många andra områden.

Naturligtvis finns det fortfarande andra utmaningar att lösa, inklusive vissa frågor relaterade till invandring och historiska frågor. Jag är dock övertygad och optimistisk om att med en grund av ömsesidigt förtroende kommer de två sidorna att kunna samarbeta för att lösa dessa frågor väl under den kommande tiden.

År 2025 markerar 30-årsdagen av normaliseringen av de diplomatiska förbindelserna mellan USA och Vietnam, och jag anser att det är viktigt att se tillbaka på det förflutna och det förtroende som våra två länder har byggt upp sedan dess.

Jag vill berätta en kort historia relaterad till detta. När jag utsågs till USA:s ambassadör i Vietnam år 2017 träffade jag min föregångare, den förste amerikanska ambassadören i Vietnam, Pete Peterson. Under det mötet sa jag till ambassadör Peterson att jag tyckte att det som USA och Vietnam hade gått igenom och uppnått tillsammans var ett "mirakel". Men han sa: "Nej! Detta är inte ett mirakel." Eftersom ordet "mirakel" antyder att det nuvarande samarbetet mellan USA och Vietnam var en slump, en force majeure eller en naturlig händelse.

Han påpekade att det partnerskap och den vänskap som våra två länder åtnjuter idag är resultatet av årtionden av hårt arbete, mod, beslutsamhet och välvilja. Det är dessa ihärdiga ansträngningar som har byggt denna solida grund utan några mirakel. Det är därför jag är optimistisk om att våra två länder kan fortsätta att möta och övervinna utmaningarna i framtiden.

Ambassadör Pham Quang Vinh: Relationen mellan de två länderna har främjats under de senaste 30 åren baserat på förståelse och förtroende. Detta är en bra grund. Det kan finnas många skillnader, men kanske under Donald Trump-administrationen är det en berättelse om ekonomi och handel, som vi delade i detta utbyte.

Vietnam har en mycket korrekt färdplan och strategi för att främja dialog och främja intresseharmoni. Vietnam är också redo att göra inhemska justeringar och reformer eftersom detta också ligger i Vietnams intresse i processen att gå in i en ny era och nå en högre nivå av ekonomisk utveckling. Vi effektiviserar aktivt apparaten och ökar effektiviteten hos statliga förvaltningsorgan. Samtidigt minskar och minimerar vi också administrativa flaskhalsar, punkter som behöver lösas ur juridisk och ekonomisk synvinkel.

Detta sammanfaller med den tidpunkt då vi ser tillbaka på de krav som ställdes på relationen mellan Vietnam och USA under Donald Trumps andra mandatperiod.

Jag vill presentera den nya rollen som den tidigare ambassadören Daniel Kritenbrink tillträder. Han kommer säkerligen att fortsätta vara en vän till Vietnam och främja relationen mellan Vietnam och USA i framtiden. Det är Daniels deltagande i Asiengruppen. Detta är en strategisk konsultgrupp för amerikanska företag och stora företag som är involverade i att göra affärer med regionen, ett av nyckelområdena är Vietnam. Denna grupp har kopplat samman många stora amerikanska företag och koncerner för att göra affärer med Vietnam såväl som med länder i regionen.

I sin nya styrelseposition för Asia Group tror jag att Daniel kommer att spela en mer aktiv roll i att främja ekonomiskt samarbete, handelssamarbete och investeringssamarbete mellan Vietnam och USA samt andra partners i regionen.

Tidigare ambassadör Daniel Kritenbrink: Du frågade också om Asiagruppen, och jag är hedrad över att få dela mer. Utmaningarna inom handeln i denna nya era är större än någonsin, vilket kräver att företag noggrant överväger sina strategier. Men vid sidan av utmaningarna finns det också otaliga möjligheter. Vi ser oss själva som en betrodd partner till företag i både Asien och USA, och hjälper dem att navigera och lyckas i denna nya era.

Vi har många amerikanska företagskunder som vill expandera till Asien, såväl som många asiatiska företag som behöver hjälp med att penetrera den amerikanska marknaden. Framför allt kommer vissa asiatiska kunder till oss för att få hjälp med att expandera till andra asiatiska marknader.

Jag är hedrad över att få arbeta med ambassadör Pham Quang Vinh, som har omfattande expertis och ett nära samarbete med vårt kontor i Hanoi. Han hjälper oss att navigera utmaningarna och möjligheterna i Vietnam och stöder företag i att göra lämpliga planer för den vietnamesiska marknaden.

Kära alla,

Framstegen under de senaste 30 åren skapar ny drivkraft för Vietnam och USA att förverkliga det omfattande och långtgående samarbete som anges i det gemensamma uttalandet från de två sidorna i september 2023.

De flesta experter och forskare uttryckte sin övertygelse om att relationerna mellan Vietnam och USA kommer att fortsätta att utvecklas starkare under de kommande åren, särskilt inom områdena ekonomi, handel och investeringar.

Tack till båda gästerna för deras mycket hjälpsamma kommentarer och analyser under dagens diskussion.

Hej och vi ses igen!

Vietnamnet.vn

Källa: https://vietnamnet.vn/quan-he-viet-my-thanh-qua-hom-nay-la-hang-thap-ky-no-luc-quyet-tam-thien-chi-2386600.html