Främjar kulturarv på Ao Dai

Designern Dang Viet Bao (41 år) – den första personen som tilldelades titeln Hue Ao Dai-hantverkare av Thua Thien- Hue- provinsen – bemästrar digital tryck- och färgningsteknik och har fört bilden av arvet från Parfymfloden och Ngu-berget till många platser.

VARJE DUK ÄR ETT KONSTVERK

Det måste sägas att designern Dang Viet Bao inte är ett okänt namn i den vietnamesiska ao dai-designvärlden. Innan han tilldelades titeln konsthantverkare inom ao dai-området år 2022 var han redan känd för att kontinuerligt introducera unika kollektioner. Eller i rollen som regissör, ​​organisatör... utmärkte han sig i att skapa ao dai-shower som väckte uppståndelse. Men inte alla vet att hantverkaren Viet Bao också är en forskare som trycker ao dai-tyger med typiska bilder av Hues konkreta och immateriella arv.

Bilder av Ngo Mon - kejsarstaden Hue och mönster från Nguyen-dynastin tryckta på ao dai av designern Dang Viet Bao

"Hue är ao dai-kulturens vagga med identiteter som: lila ao dai, noggranna skräddare, vacker, billig... Men den sorgliga verkligheten är att skräddare konkurrerar med varandra, "devalverar" sömnadskostnaden, så att värdet på ao dai inte kan höjas. Med tanken på hur man kan få besökare i Hue att inte bara sy ao dai utan också köpa tyg som bara finns tillgängligt i Hue, hittade jag ett sätt att sätta bilder av landskap, verk, arkitektur, mönster, motiv... från Nguyen-dynastin på ao dai", delade designern Viet Bao. Genom tillämpning av digital värmeöverföringsteknik hade han 2020 sin första produkt med bilden av kungliga mönster i den kejserliga staden Hue.

Van Hien Kinh Ky- kollektionen med Ao Dai tryckt med dekorativa motiv från Nguyendynastins konst fick positiv feedback från experter. Bao fortsatte att samarbeta med fotografer för att ta fler bilder av mönster, såsom Tam Son Thuy Ba-vågor, Bat Buu, Long Phung-boet, Phuc-Loc-Tho-tecknen... för att trycka på tyg. ”För att få ett tyg tryckt med Nguyendynastins mönster måste jag gå igenom många steg. När jag har en idé är det första jag gör att gå till antika verk i det kungliga palatset, mausoleer, pagoder... för att hitta inspiration. Därefter går jag med fotografer för att ta bilder och ta med dem tillbaka för att skapa ett manuskript, bearbeta grafik... Trycksteget innebär bara att man sätter bilden på medicinskt papper, trycker det medicinska pappret på ett mjukt syntetiskt tyg och använder en värmeöverföringsskrivare för att färdigställa det”, delade han.

På Ao Dai-motivet som Mr. Bao tryckt förekommer även symboliska bilder av Hue, såsom: Truong Tien-bron, Ngo Mon - Hues kejsarstad, Thien Mu-pagoden, Phu Van Lau, Nio urnor... lätt prickade genom skisser. Dessa är upphovsrättsskyddade målningar skapade av konstnärer, kombinerade med motiv från Nguyen-dynastin för att tryckas på tyg.

Herr Bao designar många souvenirprodukter med tryckta mönster inspirerade av Nguyen-dynastins konst.

ATT ANVÄNDA KULTURARV FÖR ATT SPRIDDA KULTURARVSVÄRDEN

Designern Dang Viet Bao sa att när det gäller färgning och tryckning av ao dai-tyg stötte han också på oförutsägbara risker. En gång, när han överförde en design till en anläggning i söder för tryckning, stal en anställd tyvärr designen och smugglade ut den. Med tiden upptäckte han av en slump att designen trycktes på tyg och såldes på marknaden. Med sin intelligens stulen och konkurrens i Hue, var han fast besluten att investera i digital värmeöverföringsutrustning för att både behålla upphovsrätten till den tryckta designen och fritt skapa ao dai-verk förknippade med det arv som han hade vårdat så länge.

Med en modern trycklinje introducerade designern Viet Bao under Tet-säsongen 2022 Tet-målningskollektionen för allmänheten om vietnamesisk Ao Dai med 30 designer av Ao Dai för män, kvinnor och barn. Designen inspirerades av Sinh-bymålningar - en unik folkmålningsform av Hue. Traditionella målningar med bilden av en cirkel med 12 zodiakdjur, bilden av den åttkantiga cittran med flickor som håller musikinstrument, avbildades skickligt av honom för att hedra Hues kungliga musik (erkänd av UNESCO som ett immateriellt kulturarv 2003). Även i denna kollektion använde han dekorativa motiv från Hang Trong- och Dong Ho-målningarna för att levandegöra vårens Ao Dai utan att vara prålig. Nyligen, vid Hue Ao Dai-festivalen 2024, fortsatte han att skapa den nya kollektionen Phuong Vu Ngo Dong med inspiration från parasollblomman i den kejserliga staden.

Herr Bao införlivade inte bara det kulturella arvet från den kejserliga citadellen i Hue i den traditionella ao dai, utan när han fick idén att främja kulturarvet i ett land eller en ort, gjorde han också noggrant research för att skapa en unik design. När han visade ao dai med ärmar gjorda av brokad från etniska minoriteter i bergen för Thanh Niens reporter sa designern Viet Bao att detta var hans sätt att hedra Zengs värde. "Zeng är ett handvävt tyg, ett nationellt immateriellt kulturarv från Ta Oi-folket som bor i HA Luoi, Thua Thien-Hue...", sa han.

Med en stark estetisk känsla och behärskning av tryckteknik berättade Mr. Bao att han med bara ett ämne "magiskt" kan omvandla bilder och kulturarvsvärden från hela landet, såsom Hoi Ans antika stad, My Son-helgedomen, Thang Longs kejserliga citadell... till konstnärliga ao dai. "I augusti 2024 inkluderades kunskapen om att sy och bära Hue ao dai på listan över nationella immateriella kulturarv. Med fördelen att vara känd av många människor försöker jag alltid lägga upp bilder och material på ao dai som kan bidra till att främja andra kulturarv. Det är också glädjen för en ao dai-designer som jag...", anförtrodde han. (fortsättning följer)

Källa: https://thanhnien.vn/nhat-nghe-tinh-quang-ba-di-san-tren-ta-ao-dai-185241215195704837.htm