Quoc Thien och Jun Pham medverkar i filmlåten "Marrying a Wife for Father"

Scen från filmen "Marrying a Wife for Father". (Foto: Galaxy)

Låten är som en andra berättelse, berättad parallellt med filmen genom musik . Låten är inte bara bakgrundsmusik, utan fungerar som rösten för karaktären Mr. Sau Seu och fyller tyst i de luckor som karaktären inte har haft tid att säga i filmen.

MV-serien "What Father Wants to Say" introducerar far-son-relationen mellan Mr. Sau Seu (den förtjänstfulla konstnären Huu Chau) och Ut Tung (Truong Minh Thao). Filmmaterialet visar scener ur vardagslivet: enkla måltider, samtal på verandan, ögonblick när Mr. Sau är upptagen med att oroa sig för sina barn. Scener med en stark västerländsk känsla, som Mr. Sau Seu som äter ris med frukt, där allt sker lugnt men är fyllt av känslor.

Texten till låten "What Father Wants to Say" skriven av sångaren och författaren Jun Pham är enkel och full av känslor, med en melodi som leder publiken in i sitt inre.

Författaren Jun Pham delar med sig av sina tankar om läsning och skrivande under en utbytessession. (Foto: Phuong Nam Books)

Denna del av texten illustrerar inte bara stämningen utan återspeglar också direkt karaktären Mr. Saus känslomässiga resa. Han verkar representera den generation föräldrar som inte ofta säger kärleksfulla ord till sina barn, men det betyder inte att han inte älskar sina barn. Alla bekymmer, all ensamhet när hans barn åker till staden för att studera och arbeta är gömda i hans hjärta, och det återstår bara tillfällena då han frågar hur hans barn äter, om deras studier och arbete går bra, och gradvis blir samtalen mindre frekventa.

Sångaren Quoc Thiens djupa, varma röst visar att han verkligen är det mest lämpliga och vackra valet för att framföra musiken i en film om far-son-kärlek. Bakom kulisserna under inspelningen delade den manliga sångaren många gånger med sig av att han blev rörd när han sjöng stycken om ensamheten och den tysta kärleken hos en far, alltid stående bakom och iakttagande sitt barns resa likt en vattenskugga, tyst men kärleksfullt.

Som författare som vann C-priset vid den sjunde nationella bokprisutdelningen 2024 valde Jun Pham inte en tung berättarstil utan behöll enkelheten i varje mening. Texterna kretsar kring saker som är välbekanta för många vietnamesiska familjer: fadern håller ofta bekymmer och svagheter i sitt hjärta som inte är lätta att uttrycka; och barnet, på grund av generationsklyftan, förstår ibland för sent.

Filmen ”Gifta sig för pappa” börjar med humor och slutar med att läka, knyta samman klyftorna mellan far och son, mellan två generationer och bryta fördomar. Där den klassiska filmen ”Vad pappa vill säga” bidrar avsevärt till filmens klimax. Tankarna som finns gömda i Mr. Saus hjärta uttrycks skickligt genom Quoc Thiens känslosamma röst, tyst som vattnet bakom huset, och vårdar far-son-relationen.

”Getting married for dad” är inte en film som får publiken att lämna biografen med en känsla av glädje eller intensiva känslor, utan en film som väcker många tankar: om oavsiktliga lögner, till synes goda förväntningar som förvandlas till bördor eller om vi älskar på rätt sätt. Låten ”What dad wants to say” har bidragit till att tala upp för föräldrar, så att unga publiker återigen kan sakta ner och tänka på vad deras föräldrar har gett dem, och vara redo att öppna sina hjärtan och sträcka ut handen för att läka generationsklyftor.