Quoc Truong pratar om bakom kulisserna under inspelningen av en het scen med en motspelare som är 7 år äldre än honom, och pratar om miljardlönen.

Första gången man argumenterar för att byta roll

– Du spelade inte i film på två år och återvände sedan till skärmen med två roller i "Ut Lan" och "Chi nga em nang". Doktor Truong i den senare filmen hade helt klart mer skärmtid än författaren Son i den föregående filmen och det här var första gången du spelade en roll med samma namn som ditt riktiga namn i verkliga livet?

I det ursprungliga manuset hade karaktären ett annat namn, men efter att regissören bjöd in mig ändrade han karaktärens namn till Truong, också för att rimma med den kvinnliga huvudrollsinnehavarens namn, Thuong. Jag medverkade i Chi nga em nang när manuset ännu inte var klart. Jag bidrog sedan med min åsikt och manuset ändrades senare mycket, ungefär 4-5 gånger.

– Så det är du som har sista ordet i att ändra manuset och karaktärens öde?

Jag har bara rösten för att ändra min roll. Om jag ser något orimligt ställer jag mig i publikens perspektiv och ställer frågor. Regissören ger sedan ett svar för att övertyga mig, annars redigerar han det för att göra det rimligt. En framgångsrik film har inte bara ett manus utan behöver också workshops med skådespelare. Jag tycker att dessa sessioner är mycket viktiga eftersom professionella skådespelare som har spelat i många filmer "riv" isär manuset och ställer svåra frågor för att hjälpa regissören att göra manuset mer komplett.

Quoc Truongs läkarroll i "Chi nga em nang" visas på bio.

- Det låter som att Quoc Truong är en kraftfull skådespelare som kan ge sin åsikt och förändra karaktären? Gjorde du någonsin det innan "Chi nga em nang"?

Nej! Efter Ut Lan blev jag mer beslutsam i min feedback. Efter en serie filmer som: Anonymous, Sweet Trap, Yin-Yang Eyes och Ut Lan har jag mer erfarenhet och kan se bristerna i rollen. Regissörer gillar verkligen sådana skådespelare, så det är därför de ofta bjuder in erfarna skådespelare eftersom de analyserar manuset och ger bättre feedback, medan nya skådespelare ibland ser allt men är rädda för att ge sina åsikter. De vågar inte säga ifrån, rädda för att bli utskällda eller generade. Vad mig beträffar är jag gammal (skratt), och jag pratar med regissören som bröder som ger feedback till varandra, så mitt tankesätt är annorlunda.

Jag tror att jag har varit i yrket tillräckligt länge för att kunna ge råd till regissörer – som nu är i min ålder eller som mina äldre bröder. Dessutom är jag mer självsäker eftersom jag har en stor filmportfölj.

- Med så många förändringar, är du nöjd med din roll som doktor Truong?

Jag använder inte ordet "förslag" utan "konstruktion". När jag får manuset bygger jag upp karaktären tillsammans med regissören för att göra min roll vackrare. Om jag inte förstår vissa frågor ber jag regissören att svara på dem, och ger därifrån karaktärens perspektiv utifrån Quoc Truongs och publikens perspektiv.

Till en början visste inte regissören Thanh Vinh om han skulle göra Truong till en god eller ond karaktär. Jag föreslog att han skulle göra Truong till en god karaktär eftersom filmens längd inte räckte till för att karaktären skulle vara ond. Truongs vänlighet var mycket ynklig. Om filmens innehåll fokuserade på systerkärlek, varför skulle jag vara ond? Ondska är inte tillräckligt för att tillfredsställa mig.

Fru Le Khanh sa: ”Krama mig!”

Kärleksscen av Quoc Truong och Le Khanh.

- I filmen såg publiken åldersskillnaden mellan dig och skådespelerskan Le Khanh. Var det svårt för Quoc Truong att spela älskarinnan till en kvinna som är 7 år äldre än dig, när han i hans huvud antog att hon var hans äldre syster?

Det fanns också många svårigheter eftersom jag alltid antog att hon var min äldre syster, så det var lite svårt att spela kärleksscenen. Le Khanh och jag har varit systrar i mer än tio år, och vi brukade spela i pjäser på Idecaf. Le Khanhs man är också en nära bror som jag ofta pratar med, så nu är det lite konstigt att spela hennes älskare.

Men som professionell skådespelare med många års erfarenhet inom yrket kan jag separera systerkärleken och karaktärernas känslor i filmen för att fokusera på rollen. Jag måste veta hur jag ska agera så att publiken kan se att jag älskar karaktären som spelas av Ms. Le Khanh. Men ärligt talat, eftersom den långvariga systerkärleken har trängt så djupt, tar det lite tid när jag spelar, och jag måste koncentrera mig.

- När han först fick veta att Le Khanh hade valts ut för att spela den kvinnliga huvudrollen mittemot honom blev han förvånad eftersom karaktären Thuong i filmen beskrevs som bara 33 år gammal, för ung jämfört med Le Khanh i verkliga livet. Vid den tidpunkten frågade Quoc Truong varför regissören inte valde en yngre skådespelerska för att spela Thuong?

Ursprungligen var Thuongs roll i manuset lika gammal som min karaktär. Men rollen var för tung och de ville bjuda in en ung skådespelerska i samma ålder som jag att spela den, rädda att hon inte skulle klara av rollen som Thuong. Så det slutgiltiga manuset reviderades, Thuong blev den äldre systern och Truong fick känslor för den äldre kvinnan.

Så jag bad regissören att ge honom en rad med ordet "syster", annars skulle publiken inte förstå varför Truong älskade Thuong så orimligt mycket. För en stilig, dygdig och begåvad man har ingen anledning att älska en äldre person som alltid avvisar honom. Truong var föräldralös och hade tagits om hand av Thuong sedan universitetstiden, så för honom kände Thuong både tacksamhet och tillgivenhet. Det är därför Truong älskade så vansinnigt.

Quoc Truong och Le Khanh vid filmpremiären.

- I filmen finns det inga överdrivet heta scener mellan dig och Le Khanh, men kände du dig blyg till en början när du spelade kärleksscener med henne?

Jag var blyg eftersom jag alltid antog att hon var min äldre syster. Men Khanh var väldigt förstående. Hon sa åt mig att bete mig bekvämt så att det skulle gå snabbt, för tänk om jag var blyg och spelade hela dagen? Hon sa: "Krama mig" och lade sedan handen på mig, vilket fick mig att känna mig bekväm medan jag spelade.

Jag har aldrig hört talas om miljardlöner inom det här yrket.

- I "Chi nga em nang" spelade du även tillsammans med Uyen An - Tran Thanhs yngre syster - som regisserat många storfilmer. Vill du medverka i Tran Thanhs filmer?

Herr Thanh har bara gjort ett fåtal filmer, och det finns många manliga skådespelare. För att han ska kunna bjuda in en skådespelare måste han vara lämplig för rollen. Jag tycker att han är tydlig och skiljer sitt privatliv från sitt yrkesliv. Kanske finns det inget projekt som passar mig ännu, och i vårt arbetsförhållande har jag aldrig haft kontakt med honom.

Vanligtvis, när Thanh umgås med någon, tittar han på om den personen passar för rollen i filmen han gör. Han minns inte personer han inte har träffat. Jag träffade Thanh för mer än tio år sedan när jag deltog i ett välgörenhetsprogram där han var konferencier, men vi har aldrig arbetat tillsammans.

Quoc Truong vägrade att avslöja sin lön.

– Jag hörde att stjärnskådespelare får betalt upp till 2–3 miljarder för en roll i kommersiella filmer. Jag undrar om det stämmer?

Jag har aldrig hört talas om miljarder dong i lön inom det här yrket. I det här yrket känner vi till varandras löner, så jag vet verkligen inte vem som får 2-3 miljarder dong för en roll. Min lön är också normal. Jag kan inte avslöja den exakta siffran eftersom det är tabu i det här yrket. Men det finns många människor som inte kan betala höga löner, så de delar proaktivt en procentandel av vinsten eftersom vi vet i förväg om filmen kommer att tjäna eller förlora pengar.

Quoc Truong talar om en miljardlön:

Quoc Truong återförenas med MC Anh Tuan VTV, publiken kan inte fatta att det är en åldersskillnad på 14 år . MC Anh Tuan dyker sällan upp för sin junior Quoc Truong vid premiären av filmen "Chi nga em nang" i Hanoi kvällen den 2 oktober.

Källa: https://vietnamnet.vn/quoc-truong-dong-canh-nong-voi-ban-dien-hon-7-tuoi-phu-nhan-cat-se-tien-ty-2448737.html