Regler om överföring av grundskolor, gymnasieskolor och gymnasieskolor i Ho Chi Minh-staden efter sammanslagningen

Efter sammanslagningen har utbildningsdepartementet i Ho Chi Minh-staden specificerat villkoren för att flytta skolor inom staden för alla utbildningsnivåer från grundskola, gymnasium och gymnasium.

Elever från Tran Hung Dao Primary School (Cau Ong Lanh Ward, distrikt 1, gammalt) i en naturvetenskaplig experimentklass

FOTO: BAO CHAU

Utbildningsdepartementet i Ho Chi Minh-staden har föreskrifter och instruktioner om implementering av register och procedurer för att byta skola, ansöka om nya studier och reservera studieresultat för gymnasieelever från läsåret 2025-2026 efter att Ho Chi Minh-staden slås samman med provinserna Binh Duong och Ba Ria - Vung Tau.

Regler för skolbyte för elever i grundskolan

Föräldrar till elever skickar in överföringsansökningar direkt eller online på https://chuyentruong.hcm.edu.vn .

Inom högst 3 arbetsdagar från mottagandet av ansökan, beroende på skolans faktiska förhållanden, klassstorlek och elevstorlek, ska rektorn på överflyttningsplatsen samtycka till att eleven tas med i ansökan. Vid oenighet ska orsaken tydligt anges i ansökan och ansökningsavgiften ska återbetalas till elevens föräldrar i det format som ansökan mottogs i.

När den skola som flyttar vidare godkänner överföringen skickar föräldern eller vårdnadshavaren in en ansökan om överföring till den skola som eleven flyttar från. Inom högst 3 arbetsdagar från mottagandet av ansökan ansvarar rektorn för den skola som eleven flyttar från för att ansökan skickas tillbaka till eleven.

Skolan som eleven flyttar ifrån ansvarar för ifyllandet och valideringen av ansökan. Skolan som eleven flyttar ifrån tar emot och hanterar ansökan samt ordnar undervisning för eleven.

Vid överföring av grundskolor från utlandet till landet eller från internationella skolor i området till offentliga skolor, ska föräldrarna genomföra ovanstående procedurer. Om föräldrarna går med på att ta emot elever, ska grundskolans rektor inom högst 7 arbetsdagar från mottagandet av ansökan inrätta ett råd, organisera en undersökning av elevernas nivå, ordna lämpliga klasser, utfärda betyg etc.

Överflyttningsstudentens fil innehåller: Ansökan om överflyttning; Studierekord; Information om läromedel, programgenomförandeframsteg, sammanfattande tabell över studentens utbildning och resultat av lärandebedömningar enligt föreskrifter; Individuell utbildningsplan för studenter med funktionsnedsättning (om sådan finns)

Regler för skolbyte för elever i mellan- och högstadiet

Överföringen av skolor sker i slutet av läsårets första termin eller under sommaruppehållet innan det nya läsåret börjar. Undantag gällande tid kommer att beaktas och beslutas av ordföranden för folkkommittén i kommunen, valkretsen eller specialzonen (för högstadiet) eller chefen för utbildningsdepartementet (för gymnasiet) på destinationen.

Flytta skolor inom staden

Avgångsortens huvudman kontrollerar dokumenten och utfärdar ett överföringsrekommendationsbrev. Ankomstortens huvudman kontrollerar mottagningsdokumenten.

Rektorn för skolan som tar emot den överflyttade eleven ska acceptera eleven baserat på den årliga antagningskvoten. Rektorn för skolan som tar emot den överflyttade eleven och rektorn för skolan som tar emot den överflyttade eleven måste utbyta information om huruvida de samtycker till eller inte samtycker till överföringen av eleven innan de undertecknar överföringen och accepterar överföringen.

Dokumenten inkluderar: Ansökan om skolbyte; Betygsutdrag (original); Rekommendationsbrev om skolbyte utfärdat av skolans rektor; Giltiga dokument relaterade till orsaken till skolbytet (om några)

Gymnasieelever i Ho Chi Minh-staden

FOTO: DAO NGOC THACH

Transfer till Ho Chi Minh-staden från andra provinser och städer i landet

För högstadieelever kontrollerar ordföranden för folkkommittén i kommunen, valkretsen eller specialzonen dokumenten och presenterar skolan.

För gymnasieelever kontrollerar och godkänner rektorn ansökan.

Dokumentationen innehåller: Ansökan om skolbyte; Betyg (original); Intyg om antagning till gymnasiets första klass som specificerar vilken typ av skola som ska rekryteras (offentlig eller privat); Introduktionsbrev till bytesskolan utfärdat av rektorn för skolan där eleven går; Introduktionsbrev till bytesskolan utfärdat av ordföranden för folkkommittén i kommunen, valkretsen eller specialzonen (för högstadiet/gymnasiet) eller chefen för utbildningsdepartementet (för gymnasiet/gymnasiet) där eleven går. Om utbildningsdepartementet där eleven går har delegerat befogenheten att hantera administrativa förfaranden till rektorn, behövs det inget introduktionsbrev för byte av skola från utbildningsdepartementet.

Flytta skolor från Ho Chi Minh-staden till andra provinser och städer i landet

För gymnasieelever: Ordföranden för folkkommittén i kommunen, valkretsen eller specialzonen tar emot och kontrollerar dokumenten och utfärdar ett rekommendationsbrev för överföring.

För elever som studerar på gymnasiet: Rektorn tar emot, kontrollerar dokument och utfärdar ett rekommendationsbrev för överflyttning.

Dokumentationen innehåller: Ansökan om skolbyte (med godkännande från den skola dit övergången sker); Betyg (original); Intyg om antagning till gymnasiets första klass med angivande av vilken typ av skola som ska rekryteras (offentlig eller privat); Introduktionsbrev för skolbyte utfärdat av rektorn för den skola dit övergången sker (för gymnasienivå); Introduktionsbrev för skolbyte utfärdat av rektorn för gymnasieskolan och introduktionsbrev för skolbyte utfärdat av folkkommittén i kommunen, valkretsen eller den särskilda zonen dit övergången sker (för gymnasienivå).

Källa: https://thanhnien.vn/quy-dinh-chuyen-truong-tieu-hoc-thcs-thpt-cua-tphcm-sau-sap-nhap-185250728121832666.htm