Regeringen utfärdade dekret nr 253/2025/ND-CP daterat 26 september 2025 om ändring och komplettering av ett antal artiklar i regeringens dekret nr 45/2021/ND-CP daterat 31 mars 2021 om inrättande, organisation och drift av fonden för kooperativ utveckling.
Det är värt att notera att dekret nr 253/2025/ND-CP ändrar och kompletterar ett antal bestämmelser i artikel 15 i dekret nr 45/2021/ND-CP om inrättande av nya lokala kooperativa fonder. I synnerhet ger det mer detaljerade och specifika bestämmelser om processen för att inrätta nya lokala kooperativa fonder som verkar enligt kooperativmodellen; kompletterar förfaranden för beviljande av certifikat, anmälan av tillfälligt avbrott i verksamheten, återupptagande av verksamheten och offentliggörande av registreringsinformation för lokala kooperativa fonder som verkar enligt kooperativmodellen. Mer specifikt:
Ändra och komplettera punkt e, klausul 5, artikel 15
"e) Efter att beslutet om att inrätta en lokal kooperativ fond som verkar enligt kooperativmodellen har godkänts av grundarkonferensen eller medlemskongressen, ska den person som är behörig att lämna in ansökan om registrering av den lokala kooperativa fonden som verkar enligt kooperativmodellen (nedan kallad behörig person) genomföra de förfaranden för att beviljas ett registreringsbevis enligt klausul 6 i denna artikel."
Föreskrifter om förfaranden för beviljande av registreringsbevis för lokala kooperativa fonder som verkar enligt kooperativmodellen
Lägg till klausul 6, klausul 7 och klausul 8 i artikel 15
"6. Förfaranden för beviljande av registreringsbevis för en lokal kooperativ fond som verkar enligt kooperativmodellen:
a) Förfarande, metod, genomförandeobjekt och avvecklingsorgan:
Den behöriga personen ska lämna in ansökan till företagsregistreringsmyndigheten på kommunal nivå i enlighet med lagbestämmelserna (nedan kallad företagsregistreringsmyndigheten) på ett av tre sätt: direkt registrering, registrering via post eller online-registrering i kooperativets informationssystem för registrering.
Registreringsunderlaget för en lokal kooperativfond som verkar enligt kooperativmodellen ska accepteras i kooperativets registreringsinformationssystem när alla följande villkor är uppfyllda: Det finns en fullständig underlagshandling enligt detta dekret; namnet på den lokala kooperativfonden har fyllts i i registreringsansökan; det finns ett telefonnummer till den behöriga personen; företagsregistreringsavgiften har betalats enligt lag för ett kooperativ, utom i de fall där företagsregistreringsavgiften är undantagen enligt föreskrift.
Om den behöriga personen lämnar in ansökan genom direkt registrering eller per post, ska företagsregistreringsmyndigheten efter att ha mottagit ansökan utfärda ett kvitto på ansökan till den behöriga personen och ange fullständig och korrekt information i ansökan om registrering av den lokala kooperativa fonden som verkar enligt kooperativmodellen, kontrollera ansökans giltighet och ladda ner de digitaliserade dokumenten, namnge de elektroniska dokumenten som motsvarar namnet på dokumenttypen i pappersansökan och bifoga den till kooperativets registreringsinformationssystem. Om den behöriga personen lämnar in ansökan via online-registrering ska företagsregistreringsmyndigheten ta emot ansökan i kooperativets registreringsinformationssystem när alla villkor är uppfyllda.
Inom 3 arbetsdagar från mottagandet av underlaget ska företagsregistreringsmyndigheten granska registreringsunderlagets giltighet och utfärda ett registreringsbevis för en lokal kooperativ fond som verkar enligt kooperativmodellen. Om underlaget är ogiltigt ska företagsregistreringsmyndigheten skriftligen meddela den behöriga personen om det innehåll som behöver ändras eller kompletteras; vid avslag ska den meddela detta skriftligen och ange skälen.
Inom 60 dagar från det datum då företagsregistreringsmyndigheten utfärdar ett meddelande med begäran om ändringar och kompletteringar av underlaget måste den behöriga personen lämna in det ändrade och kompletterade underlaget på nytt enligt begäran. Om den behöriga personen inte lämnar in det ändrade och kompletterade underlaget på nytt till kooperativets informationssystem för registrering efter ovanstående tidsfrist, kommer registreringsunderlaget inte längre att vara giltigt och företagsregistreringsmyndigheten kommer att annullera registreringsunderlaget i kooperativets informationssystem för registrering.
Under den period då företagsregistreringsmyndigheten ännu inte har utfärdat registreringsbeviset kan den behöriga personen lämna in en skriftlig begäran om att avbryta registreringsförfarandet. Den person som är behörig att underteckna den skriftliga begäran om att avbryta registreringsförfarandet är den person som undertecknar registreringsbegäran. Företagsregistreringsmyndigheten ska behandla, utfärda ett meddelande om att avbryta registreringsförfarandet och annullera registreringsunderlaget inom 3 arbetsdagar från mottagandet av den skriftliga begäran om att avbryta registreringsförfarandet. Vid vägran att avbryta registreringsförfarandet ska företagsregistreringsmyndigheten utfärda ett skriftligt meddelande med angivande av skälet till vägran.
b) Antal dokument och deras beståndsdelar: 01 uppsättning dokument inklusive:
Ansökan om registrering av lokal kooperativ fond som verkar enligt kooperativ modell.
Grundarkonferensens eller medlemskongressens resolution om inrättande eller omorganisation av en lokal kooperativ fond som verkar enligt en kooperativ modell, med tydlig angivande av den person som är behörig att lämna in ansökan om registrering av en lokal kooperativ fond som verkar enligt en kooperativ modell.
Stadga för organisation och drift av lokala kooperativa fonder som verkar enligt kooperativmodellen.
Lista över kapitalinsatsörer till den lokala kooperativa fonden som verkar enligt kooperativmodellen.
Lista över juridiska ombud för lokala kooperativa fonder som verkar enligt kooperativmodellen.
c) Betalningsmetod för företagsregistreringsavgifter: Implementerad som betalningsmetod för företagsregistreringsavgifter för kooperativ, kooperativa fackföreningar, filialer, representationskontor och affärslokaler som anges i artikel 22 i regeringens dekret nr 92/2024/ND-CP daterat 18 juli 2024 om registrering av kooperativa grupper, kooperativ, kooperativa fackföreningar samt ändringar, tillägg och ersättningar (om sådana finns).
d) Ansökningsblankett för registrering av lokala kooperativa fonder som verkar enligt kooperativmodellen: I bilaga I till detta dekret.
d) Vid ändringar av innehållet i registreringsbeviset ska den lokala kooperativa fonden som verkar enligt kooperativmodellen genomföra förfarandena i punkterna a, c och d i denna klausul för att beviljas ett nytt registreringsbevis. Registreringsunderlaget för ändringar omfattar följande:
Ansökan om registrering av ändring i registreringsinnehåll för lokal kooperativ fond som verkar enligt kooperativ modell.
Kopia eller original av protokollet från bolagsstämman om ändring av innehållet i registreringsbeviset.
Komplettering av föreskrifter om offentliggörande av registreringsuppgifter för lokala kooperativa fonder som verkar enligt kooperativmodellen
7. Offentlig information om registrering av lokala kooperativa fonder som verkar enligt kooperativmodellen: Organisationer och individer kan söka efter registreringsinformation för lokala kooperativa fonder som verkar enligt kooperativmodellen gratis på den nationella portalen för företagsregistrering, inklusive: Fondens namn; Fondkod; Fondens huvudkontorsadress; affärsområden; namn på fondens juridiska ombud; fondens juridiska status.
8. Meddelande om tillfälligt avbrott och återupptagande av verksamheten för lokala kooperativa fonder som verkar enligt kooperativmodellen:
a) Om en lokal kooperativfond som verkar enligt kooperativmodellen tillfälligt avbryter eller återupptar verksamheten, ska den lokala kooperativfonden som verkar enligt kooperativmodellen skicka en anmälan till den företagsregistreringsmyndighet där den lokala kooperativfonden som verkar enligt kooperativmodellen har sitt huvudkontor minst 3 arbetsdagar före dagen för det tillfälliga avbrottet eller återupptagandet av verksamheten. Om en lokal kooperativfond som verkar enligt kooperativmodellen önskar fortsätta att avbryta verksamheten efter utgången av den anmälda perioden, ska den skicka en anmälan om det tillfälliga avbrottet av verksamheten till företagsregistreringsmyndigheten minst 3 arbetsdagar före dagen för fortsatt avbrott av verksamheten. Avbrottsperioden för varje anmälan får inte överstiga 12 månader.
b) Dokumentationen om det tillfälliga avbrottet i verksamheten för den lokala kooperativa fonden som verkar enligt kooperativmodellen innehåller följande dokument:
Meddelande om tillfälligt avbrott i verksamheten.
Kopia eller original av protokollet från bolagsstämman om verksamhetens avbrott.
Kopia eller original av medlemsmötets beslut om verksamhetsavbrott.
c) Anmälningsunderlaget för återupptagande av verksamheten i den lokala kooperativa fonden som verkar enligt kooperativmodellen inkluderar anmälan om återupptagande av verksamheten.
d) Efter att ha mottagit anmälningsunderlaget ska företagsregistreringsmyndigheten utfärda ett kvitto, kontrollera underlagets giltighet och utfärda ett intyg som bekräftar att den lokala kooperativa fonden som verkar enligt kooperativmodellen tillfälligt har avbrutit sin verksamhet, samt ett intyg som bekräftar att den lokala kooperativa fonden som verkar enligt kooperativmodellen har återupptagit verksamheten inom 3 arbetsdagar från dagen för mottagandet av det giltiga underlaget.
d) Om en lokal kooperativ fond som verkar enligt kooperativmodellen meddelar tillfälligt avbrott i verksamheten, ska företagsregistreringsmyndigheten uppdatera den lokala kooperativfondens rättsliga status från "I verksamhet" till "Tillfälligt avstängd".
e) Blanketten för anmälan om tillfälligt avbrott/återupptagande av verksamheten för lokala kooperativa fonder som verkar enligt kooperativmodellen finns i bilaga II till detta dekret.
Lägg till ämnet Lokal kooperativ fond som verkar enligt kooperativmodellen i kooperativets registreringsinformationssystem
Dessutom avskaffar dekret nr 253/2025/ND-CP artikel 53 i dekret nr 45/2021/BD-CP om planerings- och investeringsministeriets ansvar. Samtidigt överförs planerings- och investeringsministeriets ansvar till finansministeriets ansvar (i artikel 51) för att följa sammanslagningen av dessa två ministerier och lägger till ett antal nya ansvarsområden gällande tillägg av ämnen; tillhandahållande av registreringsinformation, rättslig status relaterad till den lokala kooperativa fonden som verkar enligt kooperativmodellen i kooperativets registreringsinformationssystem. Mer specifikt enligt följande:
"Artikel 51. Finansministeriets ansvar
Leda och samordna med ministerier, filialer, provinsiella folkkommittéer och relevanta enheter för att färdigställa, ändra och komplettera juridiska dokument om kooperativfondens organisation och drift för att lämna in till behöriga myndigheter för offentliggörande eller kungörande enligt befogenhet. Balansera och ordna offentligt investeringskapital för att komplettera den centrala kooperativfondens stadgekapital i enlighet med bestämmelserna i lagen om offentliga investeringar och dokument som vägleder lagen om offentliga investeringar. Övervaka och inspektera användningen av statligt budgetkapital som anslagits till den centrala kooperativfonden i enlighet med bestämmelserna i lagen om offentliga investeringar och relevanta lagar. Lägga till ämnen för den lokala kooperativfonden som verkar enligt kooperativmodellen till informationssystemet för kooperativ registrering. Tillhandahålla information om registreringsinnehållet för lokala kooperativfonder som verkar enligt kooperativmodellen, rättslig status och annan information om lokala kooperativfonder som verkar enligt kooperativmodellen som lagras i informationssystemet för kooperativ registrering till statliga förvaltningsmyndigheter och andra relevanta myndigheter i enlighet med lagen.
Detta dekret träder i kraft den 26 september 2025.
Källa: https://baohatinh.vn/quy-dinh-moi-ve-thanh-lap-quy-htx-dia-phuong-hoat-dong-theo-mo-hinh-htx-post296420.html
![[Foto] Öppning av den 13:e konferensen för den 13:e partiets centralkommitté](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/6/d4b269e6c4b64696af775925cb608560)
Kommentar (0)