"Vietnamesisk svärson" Jung Il-woo erbjöd sig att tala vietnamesiska i "Bringing mother away"

Innan inspelningen bad Jung Il-woo direkt regissören att ändra manuset och lägga till en vietnamesisk replik, i hopp om att hans medspelare skulle höra och förstå hans känslor bättre.

Video : Jung Il-woo berättar om sin roll i "Take Mom Away"

Den vietnamesisk-koreanska samarbetsfilmen Mang me di bo hade just sin officiella premiär och presskonferens i Ho Chi Minh-staden på eftermiddagen den 29 juli.

Filmteamet till "Bringing Mother Away" under en presskonferens

På vietnamesisk sida var huvudrollsinnehavarna, inklusive Hong Dao, Tuan Tran, Juliet Bao Ngoc..., närvarande och interagerade med press- och mediebyråer. Samtidigt deltog regissören Mo Hong-jin och skådespelaren Jung Il-woo i marknadsföringsaktiviteter på koreansk sida.

Jung Il-woos framträdande, skådespelaren som kärleksfullt kallats "vietnamesisk svärson" av publiken, fick stor uppmärksamhet.

I Mang Me Di Bo spelar Jung Il-woo Jeong-min – en mild och vänlig koreansk make som älskar sin fru mycket. Tillsammans med Juliet Bao Ngoc skapar hans karaktär ljuva och djupa ögonblick och bidrar till att återskapa den vackraste tiden i karaktären Le Thi Hanhs liv.

Jung Il-woo under inspelningen av "Take Me Away"

Skådespelaren sa att hans karaktär i filmen är koreansk och att den vietnamesiska dialogen också är ganska begränsad.

Men i en scen med motspelaren Bao Ngoc bad han regissören att lägga till en replik på vietnamesiska, "Från och med nu kommer jag att tycka om dig." Denna placering gör interaktionen mellan de två naturlig och intim.

Video: Bao Ngoc och Jun Il-woo framför en del av låten "Stone Tears"

Som någon som har scener med Jung Il-woo avslöjade Bao Ngoc att hon under sin förberedelse för rollen lade mycket tid på att lära sig koreanska eftersom de flesta av hennes repliker i filmen är på det språket.

Tuan Tran tar med sig en annorlunda roll med självförtroende

Vid premiären fick de två huvudkaraktärerna Hong Dao och Tuan Tran många frågor eftersom deras roller är centrala för berättelsen.

Enligt Tuan Tran är Hoan i Mang me di bo helt annorlunda än de tidigare roller han har medverkat i. Karaktären Hoan måste möta många svårigheter, från familjeförhållanden till djupa sår i hjärtat.

"Karaktären Hoan är mer mogen än mina tidigare roller", sa Tuan Tran.

Hong Dao fortsätter att ha imponerande roller i filmer

Skådespelerskan Hong Dao sa att det är lika svårt att få publiken att skratta eller gråta. I den här rollen är hennes största press hur hon fullt ut ska uttrycka scenerna med sina ögon för att avslöja sina inre kamper.

Vid presskonferensen sa regissören Mo Hong-jin att han ända från manusförfattandet alltid hade i åtanke att bygga en film som låg nära vietnamesernas personlighet: "Oavsett hur svåra omständigheterna är väljer de alltid att hålla ihop."

Filmen Mang me di bo är märkt K (filmen får distribueras till publik under 13 år under förutsättning att de åtföljs av en förälder eller vårdnadshavare).

Filmen kommer att ha förhandsvisningar från klockan 18.00 den 30 och 31 juli innan den officiellt har premiär på biografer över hela landet från och med den 1 augusti.

VAN TUAN

Källa: https://www.sggp.org.vn/re-viet-jung-il-woo-de-nghi-duoc-noi-tieng-viet-trong-mang-me-di-bo-post805977.html