"Saigon Bao Thuong": Bevara kollektiva minnen av en tolerant och tillgiven stad

Journalisten Vu Kim Hanh (sittande) och Nguyen Tuan Quynh, styrelseordförande för Saigon Books, som också uppmuntrade journalisten Vu Kim Hanh att förvandla sina dagbokssidor till boken "Sai Gon Bao Thuong".

Med mer än 500 sidor i boken är journalisten Vu Kim Hanh som en flitig "sekreterare" som noggrant dokumenterar en speciell period i historien.

Det var då hela världen plötsligt fick leva i Covid-19-pandemins katastrofala dagar. Av den anledningen är Saigon Bao Thuong som ett album som bevarar en del av det kollektiva minnet.

När man läser Saigon Bao Thuong kommer läsarna inte att se några klagomål, inte känna sorg, utan bara minnets tålamod och berättarens blygsamhet.

Genom berättelser och dokumentära bilder skildrar boken en stad som är tolerant och tillgiven som den alltid har varit, särskilt under den spända och svåra period då Covid-19-pandemin bröt ut.

I programmet sa journalisten Vu Kim Hanh att början på Saigon Bao Thuong var en lång dagbok, som hon skrev regelbundet varje dag under karantänperioden.

”På den tiden bodde jag med köksdamen. Även om jag var hemma var jag fortfarande tvungen att följa 5 km-principen, så jag visste inte vem jag skulle prata med. Av den anledningen valde jag att skriva dagbok som ett sätt att lindra smärta, frustration och ilska. Som jag säger nu, det var ett sätt att läka mig själv”, sa journalisten Vu Kim Hanh.

Journalisten Vu Kim Hanh signerar böcker för läsare efter programmet

Enligt journalisten Vu Kim Hanh var det en lång resa på mer än fyra år från dagbokssidorna till Saigon , genom många redigeringar från hennes son och vänners kommentarer. Även när hon var klar med manuskriptet kände hon fortfarande behovet av att lägga till artikeln Varför växer mina barn upp och jag gråter? på sista sidan.

Saigon Bao Thuong stannar inte vid att återberätta vad som hände, utan ställer också frågan om vad som bör finnas kvar i oss efter händelsen: tacksamhet, självkontroll, förmågan att lyssna, modet att skaka hand med varandra vid rätt tidpunkt.

Från ett perspektiv av livet öppnar boken upp en horisont för eftertanke: hur kan en dynamisk stad behålla sin mjuka själ; hur kan samhällets minne inte blekna mitt i nyhetsregnet; hur kan trauma bli en mänsklig språngbräda för framtiden.

Dr. Nguyen Thi Hau kallar Saigon för ”historiska dokument från pandemitiden”. Enligt henne kommer dagarna under covid-19-pandemin att finnas kvar i våra minnen för alltid, och dessa minnen handlar inte bara om stora och smärtsamma förluster utan också om ett ”sörjt” Ho Chi Minh-staden, vilket orsakar ”så mycket nostalgi” för dem som har gått långt borta, och för dem som fortfarande bor i denna stad.

”För mig är boken som ett historiskt verk ur ett socialt perspektiv, eftersom den ger autentisk information och många andra saker som är dolda bakom varje rad”, uttryckte Dr. Nguyen Thi Hau.

QUYNH YEN

Källa: https://www.sggp.org.vn/sai-gon-bao-thuong-luu-giu-ky-uc-tap-the-ve-mot-thanh-pho-bao-dung-nghia-tinh-post813944.html