En minnesvärd födelsedag för en överstelöjtnant i Vietnams folkarmé i jordbävningsdrabbade Myanmar.

NDO - Överstelöjtnant Nguyen Thang Anh (biträdande chef för översättningsavdelningen, utrikesdepartementet, försvarsministeriet) återvänder till Vietnam efter nästan 10 dagar av räddnings- och hjälpinsatser för jordbävningsoffer i Myanmar och kan fortfarande inte glömma de minnesvärda upplevelser han hade i det främmande landet. Framför allt fick han möjligheten att fira en "aldrig tidigare skådad" födelsedagskväll.

I ett uttalande till en reporter från tidningen Nhan Dan sa överstelöjtnant Nguyen Thang Anh: Två dagar efter jordbävningskatastrofen i Myanmar fick han order att åka på ett internationellt uppdrag.

På grund av det pressade schemat hann han bara säga till Minh, sin sjuke lille son hemma, innan han åkte: ”Minh, var snäll hemma. Pappa kommer att vara borta i några dagar och sedan kommer han tillbaka till dig.” Den fyraårige pojken förstod inte vad som hände, utan klamrade sig fast vid sin pappas ben och gnällde.

Biträdande chefen för översättningsavdelningen vid utrikesdepartementet under försvarsministeriet deltog för första gången i en räddnings- och hjälpinsats utomlands och fick i uppdrag att genomföra fältspaning innan han utplacerade styrkor. Han var därför den första som nådde områden som drabbats hårt av jordbävningen. Som ett resultat av detta bevittnade han också direkt stora förluster och lidande i värdlandet.

Överstelöjtnant Nguyen Thang Anh (höger) talar med bangladeshiska räddningsstyrkor vid sök- och räddningsplatsen i Naypyidaw.

På kvällen den 1 april, efter en hård arbetsdag och en snabb, enkel måltid med sina kamrater, skyndade sig överstelöjtnant Thang Anh tillbaka till sitt lilla rum och ringde sin familj. Idag var det överstelöjtnant Thang Anhs födelsedag. Därför ville han särskilt prata med sin familj, sin äldsta dotter Lan Chi och "menige" Nguyen Anh Minh, som han vanligtvis kallade sin yngste son.

”Såg du pappa på TV idag, Minh?” frågade han.

"Ja, pappa!" svarade Minh.

– Så, det är pappas födelsedag idag, Minh, kan du sjunga en sång för honom?

Från andra änden sjöng den 4-årige "menige" en födelsedagssång på ett främmande språk för sin far, som var tusentals kilometer bort. Hans sång vacklade ibland på grund av den intermittenta signalen från epicentrum.

Efter att ha påmint Minh om att ta sin medicin för att återhämta sig från sjukdomen och lovat att snart återvända säkert, tog fadern kärleksfullt farväl av sin familj och satt tyst en stund. Han sa: "Idag undersökte jag totalt fem platser, varav en gjorde mig mållös. Under det förstörda huset låg fem barn under 10 år och en kvinna fortfarande begravda. Utanför stod och satt sörjande mödrar och fäder fortfarande och tittade in. I det ögonblicket tänkte jag att det faktum att jag fortfarande kunde komma hem ikväll och prata med mina barn på deras födelsedag var en enorm välsignelse och lycka."

Att fira en födelsedag i ett främmande land utan ljus, blommor, tårta eller överdrivna lyckönskningar. Bara ett gränsöverskridande telefonsamtal över en skakig signal. Men för överstelöjtnant Thang Anh var detta den mest betydelsefulla födelsedagen under hans mer än 20 år i militären…

De oskyldiga lyckönskningarna från Vietnam gav honom extra styrka och beslutsamhet att slutföra sitt uppdrag, och han gav aldrig upp under räddnings- och hjälpinsatserna i Myanmar.

Överstelöjtnant Thang Anh ringde Minh, den unge "menige" från Myanmar.

Han påminde sin son om att ta sin medicin så att han skulle bli bättre snabbt. ”När vi kommer hem tar pappa med sig de två systrarna ut för att leka”, sa överstelöjtnant Thang Anh.

De oskyldiga lyckönskningarna från Vietnam gav honom extra styrka och beslutsamhet att slutföra sitt uppdrag, och han gav aldrig upp under räddnings- och hjälpinsatserna i Myanmar.

Källa: https://nhandan.vn/sinh-nhat-dang-nho-cua-trung-ta-quan-doi-nhan-dan-viet-nam-trong-vung-dong-dat-myanmar-post871649.html