Ändring av bestämmelserna för vietnamesiska medborgare som reser utomlands för att studera, undervisa och forska

Utbildningsministeriet tillkännagav utkastet till dekret om ändring och komplettering av ett antal artiklar i regeringens dekret nr 86/2021/ND-CP daterat 25 september 2021 som reglerar vietnamesiska medborgares resor utomlands för att studera, undervisa, bedriva vetenskaplig forskning och genomföra akademiskt utbyte.

Utkastet till dekret ärver de relevanta bestämmelserna i dekret nr 86/2021/ND-CP; samtidigt övervinner det ett antal brister och svårigheter i genomförandeprocessen för att anpassa det till den faktiska situationen, vilket säkerställer överensstämmelse med relevanta nuvarande rättsdokument; i enlighet med partiets riktlinjer, policyer och riktlinjer samt statens lagar; och uppfyller kraven för nationell digital omvandling.

Behovet av att utfärda ett dekret om ändring och komplettering av dekret nr 86/2021/ND-CP

Den 25 september 2021 utfärdade regeringen dekret nr 86/2021/ND-CP som reglerar vietnamesiska medborgares resor utomlands för att studera, undervisa, bedriva vetenskaplig forskning och genomföra akademiska utbyten. Detta är den rättsliga grunden för relevanta myndigheter, organisationer och individer att genomföra.

År 2024 skickade utbildningsministeriet ett dokument till ministerier, myndigheter på ministernivå, myndigheter, folkkommittéer i provinser och centralt styrda städer samt högre utbildningsinstitutioner med begäran om rapporter om genomförandet av dekret nr 86/2021 och förslag till ändringar och kompletteringar av dekretets bestämmelser (om sådana finns) i form av skriftliga rapporter och information i form av online-enkäter.

Totalt skickade 11 ministerier, myndigheter på ministernivå, 44 provinsiella och kommunala folkkommittéer och utbildningsdepartement, 98 högre utbildningsinstitutioner och ett antal andra myndigheter in skriftliga rapporter, 260 myndigheter tillhandahöll information i form av online-enkäter och direkta enkäter vid 6 högre utbildningsinstitutioner (i Hanoi, Hai Phong, Hue, Ho Chi Minh-staden, Can Tho).

Resultaten av undersökningen och bedömningen av genomförandet av dekret nr 86/2021/ND-CP visar att: förutom positiva resultat har dekretet fortfarande vissa problem relaterade till genomförandet av registrering, hanteringen av internationella studenter med statsbudgetstipendier, förenkling av administrativa förfaranden och behovet av att komplettera bestämmelserna om undantag från ersättning för utbildningskostnader för internationella studenter som inte slutför kursen på grund av force majeure. Dekretet ändrar och kompletterar genomförandeansvaret för relevanta ministerier och grenar i enlighet med kraven för att slå samman och effektivisera regeringsapparaten.

Förvänta dig nya poäng

För det första, utkastet till ändringar och tillägg som rör förenkling av administrativa förfaranden. Följaktligen, förenkling av administrativa förfaranden avseende ansökningshandlingarnas komponenter, komplettering av dokument med saknad information för utländska studenter som får stipendier från statsbudgeten i urvalsprocessen; komplettering av bestämmelser om inlämning av ansökningar online vid hantering av administrativa förfaranden för mottagande av repatriering efter examen. Ändring av bestämmelser om rapporteringssystemet för vietnamesiska medborgare som reser utomlands för att undervisa, bedriva vetenskaplig forskning och genomföra akademiska utbyten.

Att minska och förenkla administrativa rutiner för att spara kostnader, öka produktiviteten och arbetseffektiviteten, lägga ansvaret på den som utför arbetet och enhetens chef; lämpligt för kandidaturval enligt utländska bestämmelser.

För det andra, ändra och komplettera hanteringen av internationella studenter som får stipendier enligt statliga budgetregler.

Mer specifikt läggs ytterligare regler till för internationella studenter som har avslutat sina studier, är berättigade att erhålla ett diplom eller examensbevis men inte har återvänt hem, och stannar utomlands för att fortsätta studera på högre nivå eller göra praktik efter examen.

Komplettering av bestämmelser om undantag från ersättning för utbildningskostnader för fall där internationella studenter inte slutför kursen på grund av force majeure (hälsa, krig, naturkatastrofer, epidemier); ändring av bestämmelser om tidpunkt för ersättning av kostnader; betalningsmetoder för ersättning av kostnader; komplettering av internationella studenters familjers ansvar för att återbetala ersättningskostnader till staten.

Dekret nr 86/2021/ND-CP föreskriver inte ovanstående innehåll. Denna bestämmelse syftar till att förbättra effektiviteten i hanteringen av stipendiestudenter från statsbudgeten; ge ytterligare grund för den sändande myndigheten och den myndighet som direkt förvaltar studenterna att överväga att undanta återbetalningen för studenter som inte slutför kursen på grund av force majeure; och öka möjligheten att återkräva återbetalningskostnaderna.

För det tredje, ändra och komplettera förvaltningen av organisationer som tillhandahåller konsulttjänster för studier utomlands. Komplettera föreskrifter om förlängning och justering av registreringsbevis för konsulttjänster för studier utomlands när perioden löper ut eller när det sker en förändring i organisationen eller verksamhetsorten för organisationer som tillhandahåller konsulttjänster för studier utomlands för att förbättra statens förvaltning av konsulttjänster för studier utomlands.

För det fjärde, ändra och komplettera ministeriernas och grenarnas ansvar. Överför bestämmelserna om ansvar för att genomföra statlig förvaltning från ministeriet för arbete, krigsinvalider och sociala frågor till utbildningsministeriet för arbetet med att rekrytera, skicka vietnamesiska medborgare utomlands för att studera, undervisa, bedriva vetenskaplig forskning och utbyta akademisk kunskap på alla nivåer och utbildningsnivåer inom yrkesutbildning i enlighet med bestämmelserna om sammanslagning och effektivisering av regeringsapparaten.

Källa: https://giaoducthoidai.vn/sua-quy-dinh-ve-cong-dan-viet-nam-ra-nuoc-ngoai-hoc-tap-giang-day-nghien-cuu-post739022.html