Höstens charm i Hanoi

Hösten i Hanoi får alltid folk att sakta ner för att lyssna på stadens andedräkt.

Bildtext — *Khanh promenerar lugnt runt Hoan Kiem-sjön. Foto: Khanh Hoa/VNA*

Hösten i historiskt minne

Hösten i Hanoi förknippas med nationens heliga milstolpar. Hösten 1945 brast hela landet ut i glädje över augustirevolutionens framgång, vilket inledde en era av självständighet och frihet för det vietnamesiska folket. Och hösten 1954 strålade Hanoi återigen med röda flaggor och blommor på huvudstadens befrielsedag, den 10 oktober - hösten av återförening, seger och glädjetårar.

Under dessa oktoberdagar var Hanois himmel klar, det gyllene solljuset spred sig över hustaken och varje gata var fylld med röda flaggor och gula stjärnor. På morgonen den 10 oktober 1954 gick de segrande trupperna från Vietnams folkarmé in i Hanoi "i vågor", mitt under jubel och sången "Marsch till Hanoi" som ekade genom gatorna. Den högtidliga flagghissande ceremonin ägde rum på Flaggtornets gårdsplan (nu Doan Mon - Thang Longs kejserliga citadell). Den röda flaggan med gul stjärna fladdrade ovanpå Hanois flaggtorn i höstvinden och markerade det historiska ögonblicket då en ny era inleddes för tusenårig kulturhuvudstad.

Sjuttioett år har gått, Hanoi har förändrats dramatiskt idag – modernt, civiliserat, dynamiskt, men huvudstadens höstfärger behåller fortfarande sitt djupa och stolta utseende. I skuggan av raderna av drakonomelon- och palisanderträd som har bevittnat många upp- och nedgångar, kan man fortfarande känna andedräkten från ett Hanoi "förflutet och nu" – där varje sval bris fortfarande tycks bära ekon av en dag då man återvänder till historien.

Herr Nguyen Minh Thang (boendegruppen Cau Do 1, distriktet Ha Dong – ett av vittnen till huvudstadens befrielsedag) blev fortfarande rörd när han mindes: ”Tidigt på morgonen, när gatorna fortfarande var tysta, ekade gatuförsäljarnas rop i gathörnen: bröd, varmt klibbigt ris, banh khuc här... Sedan klirrandet av spårvagnar, ljudet av träskor som försiktigt knackade på gatan. Ett drömskt, elegant, civiliserat Hanoi med klarblå sjöar, rader av skuggiga gamla träd och de graciösa, vänliga, artiga människorna i Trang An. Tiden har gått men Hanoi har fortfarande behållit många av sina ursprungliga drag.”

Hösten i Hanoi för med sig inte bara lövens gula färg utan även segerflaggornas röda färg. Det är minnenas, övertygelsernas och fredens höst. Varje gång hösten kommer känner hanoiborna sina hjärtan värmas upp i det kalla vädret, som för att påminna dem om att i varje vind, trädtopp och gathörn ekar historiens och den nationella stolthetens fläkt.

En plats att bevara minnen

Det är ingen slump att Trinh Cong Sons sång ”Remembering Hanois höst” har blivit en symbol för huvudstadens höst. Låten föddes under hans återkomst till Hanoi 1985 och är artistens röst som står i utrymmet med ”gula risträd, rödbladiga banyanträd, gamla gator, gamla hus och mörkbruna tegeltak”.

Varje gång hösten kommer, ljuder den melodin i hjärtat av gatan och väcker många minnen och nostalgi. För Hanois invånare är hösten inte bara en tid på året utan en tid av känslor och återkomst. Phuong Anh (boende i Hoan Kiem-distriktet) har fortfarande för vana att promenera runt i gamla stan och njuta av välbekanta snacks under kyliga kvällar. ”När den svala brisen blåser, tamarindlöven faller på Ngo Quyen-gatan, känner jag tydligt Hanoi i den gyllene höstfärgen, i doften av mjölkblommor som får människor att sakta ner, återvända till gamla minnen. Varje gathörn, tak och pagod bär på en berättelse om minnen och tillgivenhet”, delade Phuong Anh.

Enligt Ms. Phuong Anh handlar typiska rätter som stekt grönt ris, söt soppa av Ba Cot eller stekt räkpasta... inte bara om smak, utan också om nostalgi och sofistikering i Hanois kulinariska kultur. När man promenerar runt i Hang Dao, Hang Ngang eller Ta Hien-Dong Xuan kan besökare känna livets pulserande tempo; medan det i Cua Bac, Hang Ruoi, Lo Ren finns ett lugnt Hanoi, där doften av färskt grönt ris och en kopp varmt te är tillräckligt för att påminna en om en höst.

Hösten fängslar inte bara i Hanoibornas hjärtan även internationella turister. Herr Gary (43 år, brittisk nationalitet) delade: ”Det här är tredje gången jag återvänder till Hanoi och varje gång väcker jag väldigt speciella känslor. Jag älskar nudelsoppa, bröd och kaffe här. I England finns det också fyra årstider, men hösten i Hanoi har sina egna unika drag – mild, klar och full av liv. Det som imponerar mest på mig är människorna i Hanoi: nära, vänliga och varma.”

Hösten i Hanoi är också återföreningens och tacksamhetens tid – Vu Lan-säsongen, den livliga midhöstfestivalen, återgången till skolan och bröllopssäsongen. Ljudet av lejondanstrummor, doften av färskt grönt ris från byn Vong, lyktorna på Hang Ma-gatan… skapar en bild av hösten som är både bekant och lysande.

Tidskriften Time Out (Storbritannien) röstade en gång fram Hanoi som nummer 5 bland de 7 vackraste höstdestinationerna i Asien på grund av dess unika höst – kylig och full av nostalgi. I den moderna takten upprätthåller hanoiborna fortfarande vanan att "slow living" – förmiddagar cyklar de runt sjön, eftermiddagar sitter de på kaféer längs vägen och tittar på löven som faller. Det är inte bara en livsstil utan också stilen och den eviga elegansen som folket i Trang An känner.

Fördelar med turism och kreativ ekonomi

Hösten stannar inte bara upp vid känslor, utan öppnar också upp starka utvecklingsmöjligheter för turism och den kreativa ekonomin i huvudstaden.

Fru Sonja (58 år, tysk medborgare) delade: ”Det här är första gången jag kommer till Vietnam och Hanois höst imponerade verkligen på mig. Det milda soliga vädret, den svala brisen och de fallna gula löven på gatorna skapar en romantisk miljö. Jag älskar särskilt att promenera runt Hoan Kiem-sjön och de gamla kvarteren på morgonen – när luften är frisk och fridfull. Om jag får chansen kommer jag definitivt att komma tillbaka för att njuta av denna skönhet igen.”

För Lieve (20 år, holländsk medborgare) är Hanois höst som "ett öppet galleri mitt i staden". Hon fångade många minnesvärda ögonblick vid Hoan Kiem-sjön, Phan Dinh Phung-gatan och Thang Longs kejserliga citadell – destinationer som är genomsyrade av Hanois identitet. "Under den 12 dagar långa resan fick jag möjlighet att uppleva höstatmosfären i Hanois liv fullt ut och det var en oerhört underbar upplevelse", delade Lieve.

Enligt Hanois turistdepartement välkomnade huvudstaden cirka 13,87 miljoner besökare under de första nio månaderna 2022, varav mer än 766 000 var internationella besökare. De totala intäkterna från turism uppgick till 39 690 miljarder VND. Detta visar Hanois starka attraktionskraft på den regionala turistkartan.

Hösten är också det "gyllene materialet" för att utveckla kreativ turism med många typiska produkter som: Hanoi - 36 gator, En glimt av Europa i hjärtat av Hanoi, En dag att utforska Västra sjön... Gågatan vid Hoan Kiem-sjön, Hanois bokgata eller kulturfestivaler som midhöstfestivalen i Gamla stan, Världskulturfestivalen, Höstmässan... blir attraktiva kulturella mötesplatser - där besökare kan fördjupa sig i det moderna livet samtidigt som de fullt ut känner "gamla stans själ".

Experter menar dock att för att bibehålla den attraktionskraften behöver Hanoi utveckla höstturismen på ett hållbart och harmoniskt sätt – skydda träd, bevara grönområden och undvika överdriven kommersialisering. Staden bör bygga "höstgator" som förknippas med typiska upplevelser: att beundra löv, dricka te, njuta av mat, utforska kultur och historia på samma resa.

Hösten i Hanoi är en "specialitet" av lugn, elegans och vietnamesisk själ. Att bevara och sprida den skönheten är inte bara för att locka turister, utan också för att få varje barn som reser långt bort att vilja återvända och de som kommer hit för första gången att vilja stanna längre bara för att se, känna och älska Hanois höst mer.

Källa: Tidningen Tin Tuc

Källa: http://sodulich.hanoi.gov.vn/suc-hut-mua-thu-ha-noi.html