Japanska varma källor torkar ut på grund av överturism

Varma källor (onsen), en av de ideala destinationerna i Japan, riskerar att bli utbredd på grund av det ökande antalet turister.

Siebold no Yus offentliga badhus bland de strålande körsbärsblommorna i Ureshino onsen-parken, Saga prefektur, Japan - Foto: CNN

Enligt CNN har Japan upp till 27 000 naturliga varma källor. Att bada i onsen är en av de idealiska upplevelserna i landet. Men nu börjar vissa onsen-städer få slut på vatten på grund av den ökande turisttillströmningen. Särskilt i Ureshino, en berömd onsen-stad i Saga prefektur.

Tidigare lockade staden Ureshino främst inhemska turister. Men nu, med miljontals internationella turister som kommer till Japan, blir staden alltmer trång.

Lokala myndigheter varnar för att ökningen av besökare har lett till överanvändning av onsen på traditionella värdshus (ryokan) och hotell.

Enligt en rapport från NHK sjönk den genomsnittliga vattennivån vid Ureshino onsen-källan till rekordnivåer på 39,6 meter förra året, en minskning med 20 procent från 50 meter för fyra år sedan.

Ureshinos borgmästare Daisuke Murakami sade att vattenförsörjningen fortfarande var tillgänglig, men uppmanade boenden att begränsa användningen av privata onsen-bad på natten.

Privata onsen-bad är särskilt populära bland internationella besökare. Offentliga onsen kräver att badgäster är helt nakna. Många utländska besökare tycker att de är ovana eller skrämmande.

Så även om inträdet till en offentlig onsen bara kostar cirka 3 dollar, är många villiga att betala hundratals dollar för ett privat badrum på hotellrummet. Denna efterfrågan innebär att mer vatten måste pumpas till varje privat rum, vilket sätter press på vattenförsörjningen.

Vattenbristen inträffar inte bara i staden Ureshino utan sprider sig även till många andra onsen-områden, som till exempel byn Niseko på ön Hokkaido, där vattennivån i de varma källorna har sjunkit med 15 meter under de senaste tre åren.

Förutom turism är åldrande infrastruktur och förfallna rörledningar också ansvariga för onödig vattenförlust. Akihiro Otsuka, forskare vid Chuo Onsen Research Institute, noterar att många onsen-anläggningar inte underhålls ordentligt, vilket resulterar i betydande vattenförlust.

Lokala myndigheter strävar efter att hitta en balans mellan att skydda naturresurser och utveckla turismen, för att säkerställa att onsen förblir en unik upplevelse för både inhemska och utländska besökare.

Enligt uppgifter från Japans nationella turistorganisation välkomnade Japan år 2024 ett rekordantal internationella turister och nådde 36,8 miljoner.

Varma källor – Japans naturskatter

Att uppleva ett traditionellt japanskt onsen-bad tros ha många hälsofördelar, från att minska mental stress, slappna av muskler till att förbättra hudtillståndet.

Alla varma källor är dock inte erkända som onsen. Japan har strikta lagar gällande den här typen av varma källor, eftersom de anses vara en naturlig skatt.

Enligt Japans onsen-lag måste varmt källvatten vara naturligt uppvärmt av geotermisk energi och ha en temperatur på minst 25 °C när det rinner upp till ytan. Dessutom måste vattnet innehålla vissa mineraler för att kunna erkännas som en onsen.

Läs mer Tillbaka till ämnen

OFFENTLIG UPPENBARELSE

Källa: https://tuoitre.vn/suoi-nuoc-nong-nhat-ban-can-kiet-do-qua-tai-khach-du-lich-20250327134224904.htm