Nobelprisvinnande författaren László Krasznahorkai: The Starry Abyss

"För detta fängslande och visionära litterära verk, mitt i apokalyptisk fasa, bekräftar konstens kraft."

Den ungerske författaren László Krasznahorkai - vinnare av Nobelpriset i litteratur 2025 - Foto: AFP

Det är Svenska Akademiens förklaring till att tilldela årets Nobelpris i litteratur till den 71-årige ungerske författaren László Krasznahorkai.

Nobelkommitténs resonemang speglar tidsandan, då även Krasznahorkais transcendenta konst darrar inför så mycket oro, osäkerhet och ångest.

László Krasznahorkais postmoderna arrogans

En kort biografi och kreativ resa om pristagaren har tillhandahållits av Nobelkommittén på dess hemsida, skriven av dess ordförande Anders Olsson själv. László Krasznahorkai föddes följaktligen 1954 i den lilla staden Gyula i sydöstra Ungern, nära den rumänska gränsen.

Samma avlägsna landsbygd utspelade sig i hans debutroman Sátántangó, som publicerades 1985 – ett verk som skapade en litterär jordbävning i Ungern och blev hans genombrott.

Romanen skildrar i en suggestiv stil en grupp fattiga invånare som bor på en övergiven kollektivgård på den ungerska landsbygden.

Senare verk som Det melankoliska motståndet (1989), Krig och krig (1999) och Baron Wenckheims återkomst (2016), med sina täta språkliga strukturer likt jordskorpans lager, sin globala kunskap (han är lika väl bevandrad i buddhistiska filosofiska skrifter som i den europeiska tanketraditionen), sina gripande karaktärer, sina regndränkta landskap, kan ge intrycket av postmodern arrogans.

Två böcker av László Krasznahorkai har översatts i Vietnam.

Den typen av skrivande är reserverat för mästare, eftersom apokalyptiska, surrealistiska och särskilt postmodernistiska tankeskolor sedan kalla kriget har löpt en mycket hög risk att betraktas som gammalmodiga, till och med klichéartade, och uppraskade.

Och Krasznahorkai visar sig vara en mästare – hans skrivande, som Susan Sontag kallat ”apokalypsens mästare”, är på samma gång mästerligt, elegant och subtilt humoristiskt.

Hans allvar har sin egen stil, de känslomässiga nyanserna krockar med varandra, vilket är tydligt i många andra verk förutom hans huvudromaner, inklusive noveller som Animalinside (2010), eller texter med stort geografiskt omfång som Desolation och Sorrow Under the Sky (2004).

Avsikten att sammanfatta den grymma ironin i mänskligt öde till ett epos i alla dessa verk är samtidigt en förlängning av en stor centraleuropeisk och ungersk litterär tradition, som sträcker sig från Kafka till Thomas Bernhard, från Magda Szabó till Imre Kertész (Nobelpriset i litteratur 2002), en tradition som är absurd och märkligt överdriven.

Nobelförfattaren László Krasznahorkai - Foto: BR24

Blicken österut

Men Krasznahorkai har också många andra aspekter, inklusive en mycket speciell vinkel, sällan skådad hos en stor europeisk författare – en österländsk vändning – i verk med en mer kontemplativ och subtil ton.

En serie verk inspirerade av de djupa intrycken från hans resor till Kina och Japan inkluderar romanen från 2003, North Mountain, South Lake, West Road, East River – en lyrisk deckarhistoria som utspelar sig i Kyoto.

Detta verk är som ett förspel till mästerverket Seiobo Beneath the Earth (2008) – en samling av 17 berättelser arrangerade enligt Fibonacci-sekvensen, som kretsar kring skönhetens och det konstnärliga skapandets roll i en blind och förgänglig värld .

Särskilt minnesvärd är öppningsscenen, där en snöig häger står orörlig mitt i Kyotos Kamoflod och väntar på byte i virvelströmmarna nedanför.

Osynlig för mängden av förbipasserande blir fågeln en svårfångad bild av konst och konstnärens speciella plats i en värld som är alltför upptagen, trång, bullrig och meningslös.

Likt en spegel av den tid han lever i utstrålar Krasznahorkais busiga och pessimistiska romaner en särpräglad musik av förfall.

Den musiken framträder med vildsinthet i hans senaste stora verk, Herscht 07769: Florian Herscht Bach - Roman (2021), ett realistiskt porträtt av en till synes fredlig småstad i det samtida Tyskland som inte är fri från social oro. Skräcken utspelar sig i skuggan av Johann Sebastian Bachs majestätiska musikaliska arv.

Krasznahorkais vidsträckta, episka meningar urholkar gradvis verkligheten, spiller över i fantasin, tills de slutligen avslöjar det skrämmande mörkret som gömmer sig i dess hjärta.

Många av hans litterära kännemärken – de gripande monologerna, det apokalyptiska sökandet efter flykt, atmosfären av fullständig dysterhet – är tydligt postmoderna, men prakten av kollaps och sönderfall, den busiga lekfullheten i tragedi och dödläge, gör honom ändå omisskännlig.

Ibland tar han på bara några få sidor samtidigt upp idén om oändlighet, rädslan som är roten till kultur, ateismens feghet och illusionen som finns överallt.

”Världen är ingenting annat än en händelse, en galenskap, en galenskap av miljarder miljarder händelser”, säger professorn i Baron Wenckheims Återkomst . ”Och ingenting är fast, ingenting är begränsat, ingenting kan gripas, allt glider undan om man försöker hålla fast.” Sedan citerar han en vers av den ungerske poeten Attila József: ”Som en hög med hugget trä/ ligger världen staplad ovanpå sig själv.”

Här är slutsatsen i litteraturtidskriften Paris Review som skrev om Krasznahorkai år 2019: "Bekräftelsen är alltid dold i varje negation. Krasznahorkais roman må vara en avgrund, men avgrundens botten glittrar av tusen stjärnor."

Att ha två Nobelpristagare i litteratur, tillsammans med många andra nominerade, såsom Péter Nádas, Péter Esterházy, Magda Szabó och Sándor Márai, visar att ungersk litteratur har en stor status, långt utöver dess befolkning (endast 9,5 miljoner människor) och språk (ungerska är ett svårt, lite talat språk).

Ungersk litteratur kännetecknas av sina ofta tragiska historiska perioder, förlust och liv under totalitära regimer, vilket skapar ett starkt emotionellt och ideologiskt djup. Filosofi och utforskande av den mänskliga naturen uttrycks i många samtida ungerska verk, med huvudteman som frihet, öde, alienation och existens.

Trots språkbarriären uppskattas stora ungerska författare för sin våghalsighet att experimentera, med komplext skrivande, unikt i struktur och stil, vilket ger nya utmaningar och erfarenheter till internationella läsare.

Tillbaka till ämnet

HAI MINH

Källa: https://tuoitre.vn/tac-gia-nobel-laszlo-krasznahorkai-vuc-tham-lap-lanh-anh-sao-20251010091338669.htm