Återfödelse - Novelltävling av Nguyen Thi Thanh Nga

Kha stod mitt i korsningen och såg det gröna ljuset blinka och sedan bli rött. Han tänkte på livet, folk stannade vid rödljusen för att byta riktning för en ny, snabbare resa, eller för att ta en paus. Kha visste inte, men han kände sig så trött. Kha ville bara vila för alltid. Han tänkte på en bro, eller ett berg någonstans, en plats som skulle hjälpa honom att somna för alltid.

Kha, 35 år gammal, bodde tidigare hemma med sin fru och två små tvillingdöttrar. Varje dag efter jobbet gick Kha in i huset, hörde barnens skratt, ljudet av matlagning i Vans kök, all trötthet och stress från en arbetsdag försvann. Det var tillräckligt för att hans liv skulle bli fridfullt. Tills en dag förberedde sig Van för mataffären som skulle öppna nästa dag. Hon ville öppna en liten butik, ha tid att lära sina barn att studera, ta hand om familjen och få en extra inkomst.

Men den natten, natten då hela familjen sov gott i hopp, kortslöt väggfläkten, fattade eld i lastutrymmet, lågorna rusade till, och snart fylldes huset av rök. Elden blockerade den enda utgången för hela familjen. Kha gick till rummet, bar de två barnen och sprang upp till översta våningen. Van sprang efter honom men kom plötsligt ihåg något och gick tillbaka till rummet. Mac Kha skrek, men Van återvände inte. Röken steg mer och mer och tvingade Kha att gå, de två döttrarna svimmade i Khas armar. Han kröp ner på marken, i den täta dimman av hetta och eld var döden mycket nära. Kha kunde inte krypa längre, han svimmade på golvet.

Kha vaknade, omgiven av trassliga sladdar, några röster, släktingar från landsbygden hördes, men Khas fru och barn var inte här. Kha frågade:

- Farbror Minh, var är min fru och mina barn?

Khas svar var bara en skrämmande tystnad. Khas föräldrar hade gått bort, och nu lämnade hans fru och barn honom så här?

En tid senare berättade folk för henne att Van hade kommit tillbaka för att hämta pengar från skåpet. När folk hittade henne med väskan på axeln hade allt förvandlats till aska. På grund av lite ånger var Van tvungen att byta ut sin egendom mot ett liv. De två flickorna hittades kvävda, deras kroppar fortfarande intakta.

Alla rådde Kha att leva gott. Han kände sig som om han var pånyttfödd, så han borde fortsätta leva för sin fru och sina barn. Men Khas hjärta värkte. Hur kunde han leva gott, hur kunde han leva gott när all kärlek inom honom var borta? I månader vandrade Kha omkring på den lilla gatan bredvid sitt hus och letade efter de välbekanta gestalterna av sin fru och sina barn. Medan de var i en berusad dvala såg Kha dem skratta i dimman. När han vaknade ur illusionen ville Kha bara hitta ett sätt att dö för att se dem igen.

Idag, vid den här korsningen, tittade Kha på den röda bilen, han ville kasta sig in i den, bara 5 sekunder på ett ögonblick så skulle allt ta slut. Men se och häpna, framför Kha, fortfarande den röda bilen, susade en flicka på en motorcykel hastigt förbi, föll på vindrutan och rullade till marken, liggandes orörlig. När den röda bilen såg att vägen var tom stannade hon inte, utan susade förbi även när trafikljuset var rött. Kha sprang hastigt över, skakade flickan som låg orörlig. Hon andades fortfarande. Kha tog handväskan som innehöll hennes telefon, tog varje fingeravtryck från hennes fingrar, stoppade in sitt pekfinger och öppnade telefonen. Märkligt nog sparade hon bara "Kund 1", "Kund 2" i sin kontaktlista... de täta raderna av siffror i kontaktlistan gjorde Kha yr. Kha slog slumpmässigt ett nummer:

- Hallå, är ni familj med den här flickan?

Pipolen i andra änden ekade tillbaka. De hade lagt på.

Kha ringde ambulans och körde flickan till sjukhuset. Sjuksköterskan sa:

- Är du den där flickans make? Hon behöver akut hjärnoperation. Var vänlig betala sjukhusräkningen och skriv under försäkran för mig.

- Jag… jag är inte…

Innan Kha hann säga något räckte sjuksköterskan honom vigselpapperet. Kha tog fram de sista pengarna ur plånboken, slätade ut dem och tog dem för att betala sjukhusräkningen. Naturligtvis räckte det inte, så Kha tog vigselringen till en guldaffär och bad ägaren att behålla den åt honom, och när han hade pengarna skulle han komma och lösa in dem.

Sống đẹp qua câu chuyện tái sinh của Kha - hành trình tìm lại ánh sáng - Ảnh 1.

Kha blev en ovillig släkting till flickan på akuten. Hennes telefon tog inte emot några samtal från släktingar, bara främlingar och torra ord:

– Hallå, varför går ni inte än? Gästerna väntar på Sao Mai Hotel.

- Brorsan, hon råkade ut för en olycka och ligger på sjukhuset. Vet du vilka hennes släktingar är? Snälla hjälp mig...

Den andra änden av linjen hade lagt på. Kha var ledsen och tyst, tittade på flickan som kämpade för att andas och tyckte plötsligt synd om henne. Kha gick mot sjukhusgrinden, en välgörenhetsrestaurang för alla stackars patienter.

Medelålders kvinnan pladdrade medan hon öste upp ris i lådan:

– Ni måste berätta hur många portioner ni vill ha idag så att jag vet hur mycket mat jag ska ge. Många av er har gått bort och jag vet inte hur mycket mat som finns kvar. Om ingen kommer och hämtar maten blir det slöseri.

Mer än någonsin inser Kha att liv och död är så sköra, bara åtskilda av ett andetag. Ändå är det en resa där vi måste kämpa mellan att hitta kunskap för att leva, att veta hur man lever väl och meningsfullt.

När Kha åt det väldoftande välgörenhetsriset kände han plötsligt tårar i hjärtat och tänkte tillbaka på orden från kvinnan som i tysthet utfört goda gärningar. Kha såg lyckan i deras ögon och kände känslor i sitt eget hjärta.

På sängen till höger sitter en mager pojke varje dag och tar hand om sin mor, matar henne med skedar gröt och använder då och då handen för att i hemlighet torka bort tårarna som rinner nerför hans kinder.

Kha frågade djärvt:

- Älskling, vad är det för fel på din mamma?

– Min mamma fick en stroke, just igår cyklade hon för att samla skrot.

- Var är din pappa?

– Min pappa gick bort, vi är bara två hemma.

Med det sagt grät pojken igen. Kha kände sig skyldig för att han rörde vid hans smärta som ett blödande sår som inte kunde stoppas. Ja, han var ett barn, fortfarande klumpig och visste inte hur han skulle hantera smärtan.

Flickan återfick gradvis medvetandet och de förflyttade henne till intensivvårdsavdelningen, men här såg Kha så många eländiga situationer att de var tvungna att kämpa för varje andetag för att överleva; något som Kha för bara några dagar sedan sökte efter, bara önskande att han kunde dö.

Flickan öppnade ögonen och slöt dem sedan igen. Efter så många dagar som dessa vaknade hon äntligen upp idag och frågade Kha:

Vem är du?

- Jag… jag är bara en förbipasserande…

– Nej, jag antar att du är min välgörare, jag såg det i min dröm också.

Kha sade:

– Men jag har en fråga, hur länge har du varit på sjukhuset, varför har inte din familj ringt för att leta efter dig?

Flickan slöt ögonen och kvävdes:

- Jag gick i sista året på gymnasiet när min pappa fick lungcancer. Jag råkade ut för en olycka tre dagar efter att min pappa gick bort. Min mamma gick bort för länge sedan, för att ha pengar till att behandla min pappa lånade jag pengar från lånehajar, skulder samlades, jag var tvungen att göra allt för att betala av skulden, till och med...

Flickan fortsatte:

– Jag har aldrig känt ett sådant behov av pengar. Jag tänkte bara att med pengar skulle jag inte förlora min pappa. I det här livet är han den enda jag kan lita på.

Hon hade ont, Kha hade också ont, smärtan snörde sig i hans hjärta till den grad att han kvävdes, vilket gjorde det svårt att andas.

Flickan återhämtade sig gradvis från huvudoperationen dagen innan, men hennes högra lårben var brutet, såren korsade hennes kropp och såren i hennes hjärta värkte fortfarande. Kha ville inte lämna henne just nu, om han gjorde det skulle det inte vara fel, eftersom han och hon inte var något för varandra, inte släktingar, inte ens nära vänner. Men att hjälpa en främling vid denna tidpunkt hade mer mening och motivation att leva för honom än någonsin. Under dagen gick Kha till jobbet på företaget, efter jobbet återvände Kha till sjukhuset för att ta hand om flickan. Kha var glad eftersom hon återhämtade sig mer och mer för varje dag.

Tiden går så fort, om jag bara satt och räknade soluppgångarna och solnedgångarna skulle det ha varit 60 gånger. Flickans ben kan nu gå med kryckor, operationssåret på hennes huvud har ett nytt ärr. Kha går fortfarande regelbundet till välgörenhetsbutiken för ris vid sjukhusgrinden. Många nya patienter köar för att få ris, och många andra har för alltid gett sitt ris till nästa person. De är inte längre i den här världen, bara det att kvinnan fortfarande flitigt serverar ris, hennes ansikte lyser fortfarande av lycka.

Den svarte pojken som hade tagit hand om sin mor dagen innan var så ledsen eftersom hans mor hade gått bort. Hela sjukhussalen samlade ihop pengar så att han kunde ta sin mor tillbaka till hennes hemstad för begravningen. Kha frågade efter pojkens adress och lovade sig själv att han en dag skulle återvända och göra något för att förbättra pojkens liv. Det fanns fortfarande så många saker obesvarade i detta liv, eftersom mänsklig styrka var begränsad och smärtan enorm.

Idag, efter mer än två månader på sjukhuset, kunde flickan skrivas ut. Kha tittade på flickan som en fågel med brutna vingar som nu kunde sprida ut sina vingar och flyga långt bort. Men flickans ögon glittrade av något svårt att säga:

- Kan jag följa dig resten av mitt liv för att återgälda dig? Jag är dig skyldig så mycket!

Kha skakade på huvudet:

- Jag har också mycket smärta, om du följer mig kommer du att lida. Vi kan lika gärna leva gott tillsammans, om vi är ämnade att träffas igen om 3 år.

Löftet hade samma övernaturliga färg som Kim Dungs roman som Kha brukade läsa i sin säng när han var student. Det var också nödvändigt att sätta upp ett mål för dem båda att arbeta mot och leva väl, Kha tänkte helt enkelt så.

Efter ett års arbete på företaget öppnade Kha sitt eget lilla handels- och mjukvaruföretag. Vägen från företaget till sjukhuset var full av gropar, eftersom Kha varje dag gick dit och bidrog med extra måltider tillsammans med den andra kvinnan till välgörenhet för fattiga patienter. Kvinnan hette May, hon hade också haft bröstcancer och var botad, och från och med då använde May allt sitt ackumulerade kapital till att göra meningsfulla saker snarare än att behålla eller spara dem.

Bussen stannade framför Khas hus, och där väntade en flicka som hette Mai. Mai hade just kommit tillbaka från en lång affärsresa i Singapore.

- Hej välgörare, jag kom hit efter 3 år som lovat att betala tillbaka. Jag har försökt hårt varje dag, bara för att hoppas på den här dagen.

Kha log och dolde en smula förlägenhet:

– Det låter lite kitschigt! För jag känner att jag har fördrivit min ungdom för länge. Som ni vet hade jag fru och två barn förut, nu har jag en son till, han fyllde precis 13.

Mai är inte förvånad:

– Är du pojken som tog hand om sin mamma på sjukhuset? Jag vet att du skulle göra det, för ditt hjärta är varmt.

Lyckan blåses hit av vinden, i denna röda solnedgång. Berättelsen om två människor har färgen av en saga, men de har övervunnit smärta, lämnat djupa ärr på sina kroppar och hjärtan, och vuxit upp. Nästa resa är fortfarande mycket lång och avlägsen, men de bär alltid inom sig godheten att fortsätta.

Den femte Living Well Writing Contest hölls för att uppmuntra människor att skriva om ädla handlingar som har hjälpt individer eller samhällen. I år fokuserade tävlingen på att berömma individer eller grupper som har utfört vänliga handlingar och gett hopp till dem i svåra omständigheter.

Höjdpunkten är den nya miljöpriskategorin, som hyllar verk som inspirerar och uppmuntrar till handling för en grön och ren livsmiljö. Genom detta hoppas organisationskommittén öka allmänhetens medvetenhet om att skydda planeten för kommande generationer.

Tävlingen har olika kategorier och prisstrukturer, inklusive:

Artikelkategorier: Journalistik, reportage, anteckningar eller noveller, högst 1 600 ord för artiklar och 2 500 ord för noveller.

Artiklar, rapporter, anteckningar:

- 1 förstapris: 30 000 000 VND

- 2 andrapriser: 15 000 000 VND

- 3 tredjepriser: 10 000 000 VND

- 5 tröstpriser: 3 000 000 VND

Kort berättelse:

- 1 förstapris: 30 000 000 VND

- 1 andrapris: 20 000 000 VND

- 2 tredjepriser: 10 000 000 VND

- 4 tröstpriser: 5 000 000 VND

Fotokategori: Skicka in en fotoserie med minst 5 foton relaterade till volontärarbete eller miljöskydd, tillsammans med namnet på fotoserien och en kort beskrivning.

- 1 förstapris: 10 000 000 VND

- 1 andrapris: 5 000 000 VND

- 1 tredjepris: 3 000 000 VND

- 5 tröstpriser: 2 000 000 VND

Mest populära pris: 5 000 000 VND

Pris för utmärkt uppsats om miljöämne: 5 000 000 VND

Pris för hedrad karaktär: 30 000 000 VND

Sista dag för inlämning är den 16 oktober 2025. Verken kommer att utvärderas genom preliminära och sista omgångar med deltagande av en jury bestående av kända namn. Organisationskommittén kommer att tillkännage listan över vinnare på sidan "Beautiful Life". Se detaljerade regler på thanhnien.vn .

Organisationskommittén för tävlingen Beautiful Living