Benen i en riskaka - Novell av Ha My

Han var fortfarande väldigt ung då, men motgångar tvingade honom att växa upp snabbare än sina jämnåriga. Även nu, som en stark ung man, undrar han fortfarande: "När ska Gud sluta pröva honom?"

Hennes föräldrar var båda fattiga och hade inget annat än kärlek i sina händer när de gifte sig. Hennes farfar tyckte synd om dem och gav dem en liten bit mark i utkanten av risfältet för att de skulle bygga ett tillfälligt hus. Lyckligtvis var hennes föräldrar hårt arbetande, så även om deras liv med hårt arbete på fälten inte var rikt, hade de tillräckligt att äta och klä sig. En eftermiddag i oktober när hon var 3 år gammal såg hon många människor komma till hennes hus, allas ansikten var ledsna. Hennes mormor svimmade upprepade gånger, och hennes farfar kramade henne hårt, hans ögon djupa och livlösa. Sedan förde folk in hennes mor och yngre syster i huset. Den morgonen sa hennes far åt henne att ta sin mor för att föda barn...

Från och med då bodde han hos sin mormor. Hans far kastade sig in i arbetet som för att glömma den stora smärtan. Även om hans morföräldrar och far älskade honom helhjärtat, kände han fortfarande att något heligt saknades. Ju äldre han blev, desto mer kände han sin förlust och olycka.

Många dödsdagar för mamma gick, en dag återvände moster till pappa. Hon hade hört många viskningar från sina morföräldrar. Hon förstod också att ingen kunde leva ensam hela livet, särskilt inte när hennes pappa fortfarande var väldigt ung... Men mostrarnas och damernas slarviga ord på marknaden gjorde henne lite rädd: "Ingen riskaka har ben...".

Han höll alltid avstånd från sin moster, trots att hon alltid försökte dra honom till sig. Många gånger kände han sig fruktansvärt äcklad av henne när han såg sin far kämpa med att smörja in sin mosters cykel för att gå till marknaden, eller när han såg henne gnugga olja på sin far, eller när hon kämpade med att värma upp ris och soppa medan hon väntade på att hans far skulle komma hem från plöjningen på natten... Han kallade henne "moster", som ett sätt att försiktigt påminna henne om hennes ställning i sitt hjärta. Ibland var han likgiltig inför hennes omsorg, hans far skällde på honom med sträng röst, men hans moster kom alltid fram för att försvara honom: "Sluta, broder, hennes barn är fortfarande litet...". Vid sådana tillfällen tänkte han alltid på henne som inte annorlunda än styvmödrarna i sagorna som hans mormor brukade läsa för honom när han inte kunde sova för att han längtade efter sin mors värme.

Xương bánh đúc - Truyện ngắn dự thi của Hà My - Ảnh 1.

Rädslan och förbittringen inom honom växte sedan han fick veta att hans moster var gravid. När han såg sin far klamra sig fast vid sin moster och yngre syster tyckte han oändligt synd om sig själv. Många gånger letade hans far efter honom och fann honom liggande bredvid sin mors och yngre systers grav.

- Varför accepterar du mig inte? Jag älskar dig verkligen.

Pappas röst var låg, oförmögen att dölja sin hjälplöshet.

– …

Han förblev tyst, eftersom han själv inte kunde förklara för sin far hur han kände.

Pappa blev sjuk vid en oväntad tidpunkt. Han bestämde sig för att hoppa av skolan och åka söderut för att söka arbete. Introducerad av en bekant lärde han sig målaryrket och började tjäna sina första pengar genom eget arbete. Under de följande åren kom han bara hem vid två tillfällen: på sin mors dödsdag och Tet. Det verkade som att när de var långt ifrån varandra var han inte längre alltför bekymrad över att en annan kvinna – inte hans mor – skulle vara med hans far.

Hon brydde sig alltid om honom genom att skicka meddelanden till hans pappa varje gång han ringde hem:

- Jag frågade om du vill ha något att äta så att jag kan laga lite och skicka det till dig.

- Säg åt ditt barn att köpa medicin. Jag hörde dig säga att han var sjuk.

– Jag sa ju att du inte skulle skicka hem pengar längre, spara pengar för att köpa en bil så att du kan åka till jobbet med någon.

– …

Den hör allt, vet allt, den bara… kan fortfarande inte övervinna den osynliga muren som byggts upp sedan barndomen.

– Tiger, gå hem nu, din pappa är på sjukhuset!

När han hörde sin farfars brådskande röst i telefonen lade han snabbt ner det han höll på med, packade hastigt sina saker och gick till busstationen för att köpa en biljett hem.

När han gick genom fönstret på sjukhusrummet såg han sin moster sitta där och torka sin fars ansikte. Hon såg så mager och uttjatad ut. Han insåg plötsligt att det var länge sedan han hade sett henne, att han aldrig hade stått framför henne och tittat rakt in i hennes ögon.

Pappa gick bort bara några dagar senare, under de sista dagarna med pappa, kände hon hur muren mellan henne och hennes moster tycktes rasa. I hennes hjärta uppstod plötsligt en känsla av kärlek och medlidande för den här kvinnan. Men samtidigt kände hon sig också mer ensam och isolerad än någonsin. Nu var hon inte annorlunda än ett vildt träd, ensam i världen.

Den dagen han hämtade sin ryggsäck och åkte tillbaka till södern, hittade han på en ursäkt för att gå till sin mormors hus för att säga adjö så att han inte stannade hemma och åt med sin moster. Egentligen försökte han undvika sin moster. Han var rädd att han inte skulle ha tillräckligt med mod för att möta sin mosters djupa, sorgsna blick, inte skulle vara stark nog att säga adjö till sin lillasyster som delade samma far, inte skulle kunna behärska sig inför den avlägsna blicken på sin fars porträtt. Han sa till sig själv, han var en pojke, han var tvungen att vara stark! I vindens sus sa hans mosters svaga röst: "Ta hand om dig, son, du behöver inte oroa dig för mig och din syster."

Bussen stannade vid stationen medan det fortfarande var mörkt. Han gick långsamt till jobbet och satte sig utanför grinden för att vänta. Vid den här tiden sov alla fortfarande, så han ville inte störa dem. Plötsligt tänkte han på sin moster. Hon måste ha gått upp för att laga middag och förbereda grönsaker att ta med till marknaden tidigt. Hon kunde inte köra motorcykel, så han undrade hur lång tid det skulle ta henne att komma till marknaden. Hur skulle hon och hennes yngre bror klara av det tomma utrymmet i det huset utan pappa? Han tyckte plötsligt synd om henne.

En pojke som han, som aldrig hade gråtit för någonting (hans mamma dog när han var för ung; hans pappa dog när han redan var vuxen, han var tvungen att tvinga sig själv att låta tårarna rinna tillbaka inombords), men nu fällde han tårar för kvinnan han hade hatat sedan han var liten. Han ångrade att han aldrig öppnat sitt hjärta för att ta emot sin mosters kärlek, ångrade att han slarvigt knuffade bort hennes hand när hon försiktigt lade en våt handduk på honom när han hade feber, ångrade att han inte hade tid att lära henne att köra motorcykel så att det skulle bli lättare för henne att gå till marknaden... Han tog fram sin telefon, gjorde något han aldrig hade gjort förut, vilket var att slå sin mosters nummer, att ringa för att meddela henne att han hade kommit fram välbehållen. När han hörde sin mosters suck av lättnad i telefonen kände han sig plötsligt glad och lugnad.

– Tiger, nästa vecka är det din fars dödsdag, kan du komma hem?

– Ja, jag kommer tillbaka tidigt i år. Vänta på att jag kommer tillbaka och tar mig till marknaden för att köpa saker!

Genom fönstret på bussen som var på väg tillbaka till landsbygden, längs vägen, såg han en liten familj som promenerade tillsammans. Det lilla barnet satt i mitten, med armarna runt sin pappas midja men hans ansikte försökte vända sig om för att berätta något för sin mamma. Sedan skrattade hela familjen högt. Han såg rök stiga upp från köket i ett litet hus, huset såg ut som hans hus på landet, men det var verkligen varmare och mer komplett. Plötsligt sjönk hans hjärta när han tänkte på sin moster, många år sedan hans far gick bort, hans moster hade bott ensam för att uppfostra sin yngre bror och väntat på att han skulle komma tillbaka.

Regnperioden närmade sig igen, och i år planerade han att använda alla pengar han hade sparat till att bygga ett nytt, rymligare och mer gediget hus för sin moster och yngre bror. Men det närmaste han kunde göra för sin moster var förstås att ta henne till marknaden för att köpa saker inför sin fars dödsdag, som han hade lovat. Även om han fortfarande inte hade modet att säga kärleksorden till sin moster, trodde han att hon visste hur mycket han älskade henne. När han hörde någon sjunga en vaggvisa i hans öra: "Det finns inga generationer av riskakor med ben...", log han plötsligt.