Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Att bevittna det "gyllene landet" som fick skådespelerskan Truong Ngoc Anh i trubbel med lagen

TPO - Det "gyllene landet" som orsakade trubbel med lagen för Truong Ngoc Anh ligger vid en väg med ett pris på upp till 800 miljoner VND/m2, i det dyraste centrala området i Ho Chi Minh-staden. För närvarande ligger denna mark bredvid Le Quy Don High Schools campus i Xuan Hoa-distriktet.

Báo Tiền PhongBáo Tiền Phong02/11/2025

Công ty CP Bất động sản Đất Rồng là chủ đầu tư của dự án tòa nhà Indochine tại địa chỉ 112 Nguyễn Thị Minh Khai (phường Xuân Hòa, TPHCM). Người đại diện pháp luật của công ty là bà Trương Ngọc Ánh - nghệ sĩ, diễn viên kiêm doanh nhân được biết đến trong lĩnh vực giải trí và bất động sản. Khu đất này đã được cải tạo hoàn chỉnh, nằm sát Trường THPT Lê Quý Đôn, gồm 4 mặt tiền đường Nguyễn Thị Minh Khai - Nam Kỳ Khởi Nghĩa - Võ Văn Tần - Lê Quý Đôn.

Dat Rong Real Estate Joint Stock Company är investerare i det indochinesiska byggprojektet på 112 Nguyen Thi Minh Khai (Xuan Hoa-distriktet, Ho Chi Minh-staden). Bolagets juridiska ombud är Truong Ngoc Anh - en konstnär, skådespelerska och affärskvinna känd inom underhållnings- och fastighetsbranschen. Denna mark har totalrenoverats och ligger intill Le Quy Don High School, inklusive fyra gatufasader: Nguyen Thi Minh Khai - Nam Ky Khoi Nghia - Vo Van Tan - Le Quy Don.

Địa chỉ số 112 Nguyễn Thị Minh Khai nằm đối diện Dinh Độc Lập, ngay góc giao lộ giữa Nguyễn Thị Minh Khai - Cách Mạng Tháng Tám - Nam Kỳ Khởi Nghĩa, chỉ cách chợ Bến Thành và Nhà hát TPHCM khoảng 1-2km.

Adress 112 Nguyen Thi Minh Khai ligger mittemot självständighetspalatset, precis vid korsningen av Nguyen Thi Minh Khai - Cach Mang Thang Tam - Nam Ky Khoi Nghia, bara cirka 1-2 km från Ben Thanh-marknaden och Ho Chi Minh-stadens teater.

Theo Công an TPHCM, vào tháng 12/2007, UBND TPHCM đã ban hành quyết định thu hồi khu đất này để mở rộng Trường THPT Lê Quý Đôn, đồng thời chi trả hơn 26,1 tỷ đồng tiền bồi thường cho 4 hộ dân.

Enligt polisen i Ho Chi Minh-staden beslutade Ho Chi Minh-stadens folkkommitté i december 2007 att återkräva denna mark för att utöka Le Quy Don High School, och betalade samtidigt mer än 26,1 miljarder VND i ersättning till fyra hushåll.

Tuy nhiên, Công ty Đất Rồng trong quá trình hoạt động, bà Ánh kêu gọi ông P.G.M. (quốc tịch Ireland) góp vốn đầu tư tổng cộng 9,1 triệu USD (tương đương hơn 149 tỷ đồng, tính theo giá trị các thời điểm trước đó) vào 2 dự án bất động sản, trong đó có dự án tòa nhà Indochine số 112 Nguyễn Thị Minh Khai. Riêng dự án này, ông M. đã chuyển cho Ánh 4,49 triệu USD (tương đương 72 tỷ đồng).

Under Dat Rong Companys verksamhet uppmanade dock Ms. Anh Mr. PGM (irländsk medborgare) att bidra med en total investering på 9,1 miljoner USD (motsvarande mer än 149 miljarder VND, beräknat enligt tidigare värden) i två fastighetsprojekt, inklusive det indokina byggprojektet på 112 Nguyen Thi Minh Khai. Enbart för detta projekt överförde Mr. M. 4,49 miljoner USD (motsvarande 72 miljarder VND) till Anh.

Bà Trương Ngọc Ánh bị cáo buộc có hành vi gian dối, chiếm đoạt hàng chục tỷ đồng của nhà đầu tư nước ngoài trong quá trình kêu gọi góp vốn thực hiện dự án bất động sản tại số 112 Nguyễn Thị Minh Khai.

Fru Truong Ngoc Anh anklagades för bedrägligt beteende, där hon tillägnat sig tiotals miljarder dong från utländska investerare i samband med att hon begärde kapitaltillskott för att genomföra ett fastighetsprojekt på 112 Nguyen Thi Minh Khai.

Vào tháng 4/2011, Ngân hàng VietinBank từng muốn xây trụ sở tại khu đất 112 Nguyễn Thị Minh Khai. Khi đó, khu đất số 112 gồm hai phần là nhà biệt thự 2 tầng với diện tích hơn 833 m2 do 4 hộ dân đang sử dụng dưới sự quản lý của Công ty Quản lý nhà TPHCM và dãy nhà 2 tầng với diện tích 440 m2 của VietinBank. Khu đất này nằm trong dự án mở rộng Trường Lê Quý Đôn đã được UBND TPHCM chấp thuận năm 2007. Ảnh: Báo Người Lao Động.

I april 2011 ville VietinBank bygga sitt huvudkontor på 112 Nguyen Thi Minh Khai. Vid den tidpunkten bestod tomten på 112 av två delar: en tvåvåningsvilla med en yta på över 833 m2 som användes av fyra hushåll under förvaltning av Ho Chi Minh City Housing Management Company och en tvåvåningsbyggnad med en yta på 440 m2 från VietinBank. Denna tomt var en del av utbyggnadsprojektet för Le Quy Don-skolan som godkändes av Ho Chi Minh Citys folkkommitté 2007. Foto: Nguoi Lao Dong Newspaper.

Sau đó, VietinBank hoán đổi đất với TPHCM. Tháng 12/2007, UBND TPHCM đã ban hành quyết định thu hồi khu đất này để mở rộng Trường THPT Lê Quý Đôn, đồng thời chi trả hơn 26,1 tỷ đồng bồi thường cho 4 hộ dân.

Efter det bytte VietinBank mark med Ho Chi Minh-staden. I december 2007 fattade Ho Chi Minh-stadens folkkommitté ett beslut att återkräva denna mark för att utöka Le Quy Don High School, och betalade samtidigt mer än 26,1 miljarder VND i ersättning till fyra hushåll.

Sau đó, 4 hộ dân hoàn trả lại toàn bộ khoản tiền này cho bà Ánh và N.M.H., song bà Trương Ngọc Ánh chỉ chuyển về công ty và nhà đầu tư 3 tỷ đồng, còn lại 10 tỷ chiếm đoạt, sử dụng cá nhân và không hạch toán sổ sách.

Efteråt återbetalade de fyra hushållen hela beloppet till Ms. Anh och NMH, men Ms. Truong Ngoc Anh överförde endast 3 miljarder VND till företaget och investerarna, och anslog de återstående 10 miljarderna VND för personligt bruk och utan redovisning.

Đáng chú ý, ngay trước thời điểm ký kết hợp đồng đầu tư, bà Trương Ngọc Ánh cùng N.M.H. (SN 1964, ngụ phường Tân Định) đã đứng tên cá nhân mua khu đất của 4 hộ dân với giá 7.917 lượng vàng, thấp hơn nhiều so với giá trị 12.917 lượng vàng được kê trong hợp đồng đầu tư.

Det är värt att notera att Truong Ngoc Anh och NMH (född 1964, bosatta i Tan Dinh-distriktet) personligen köpte marken från fyra hushåll för 7 917 tael guld, vilket är mycket lägre än värdet på 12 917 tael guld som anges i investeringsavtalet, precis innan investeringsavtalet undertecknades.

Bà Ánh mới thanh toán 3.000 lượng vàng nhưng lại hạch toán trong sổ sách công ty là 4.458 lượng, có dấu hiệu gian dối, nâng khống giá trị để chiếm đoạt phần chênh lệch.

Fru Anh hade just betalat 3 000 tael guld men registrerade det i företagets böcker som 4 458 tael, vilket visade tecken på bedrägeri och uppblåst värde för att täcka skillnaden.

Hiện tại, giá đất trên trục đường Nguyễn Thị Minh Khai đang giao dịch lên đến 800 triệu đồng/m2.

För närvarande handlas markpriserna på Nguyen Thi Minh Khai-gatan upp till 800 miljoner VND/m2.

Đối diện khu đất 112 Nguyễn Thị Minh Khai, ngay góc đường Nguyễn Thị Minh Khai - Lê Quý Đôn là một khách sạn có tên tương tự như dự án do bà Trương Ngọc Ánh kêu gọi đầu tư, nhưng thuộc sở hữu của đơn vị khác, không liên quan gì đến dự án tòa nhà Indochine.

Mittemot tomten på 112 Nguyen Thi Minh Khai, precis vid hörnet av Nguyen Thi Minh Khai - Le Quy Don-gatan, ligger ett hotell med samma namn som projektet som Truong Ngoc Anh krävde investering i, men som ägs av en annan enhet, utan anknytning till det indokinska byggprojektet.

Källa: https://tienphong.vn/tan-thay-khu-dat-vang-khien-dien-vien-truong-ngoc-anh-vuong-lao-ly-post1792707.tpo


Kommentar (0)

No data
No data

I samma ämne

I samma kategori

'Sa Pa av Thanh-landet' är disigt i dimman
Skönheten i byn Lo Lo Chai under bovetes blomningssäsong
Vindtorkade persimoner - höstens sötma
Ett "rika människors kafé" i en gränd i Hanoi säljer 750 000 VND/kopp

Av samma författare

Arv

Figur

Företag

Vilda solrosor färgar bergsstaden Da Lat gul under årets vackraste årstid

Aktuella händelser

Politiskt system

Lokal

Produkt