Stärka det rättsliga och judiciella samarbetet mellan Vietnam och Laos

(Chinhphu.vn) - Undertecknandet av samarbetsavtalet för perioden 2026–2030 mellan det vietnamesiska justitieministeriet och det laotiska justitieministeriet kommer att fortsätta att skapa en vändpunkt i det rättsliga och judiciella samarbetet mellan Vietnam och Laos, vilket gör det rättsliga och judiciella samarbetet alltmer effektivt, djupgående, innehållsrikt och praktiskt för båda sidor.

I närvaro av generalsekreterare To Lam och generalsekreterare och Laos president Thongloun Sisoulith utbytte Vietnams justitieminister Nguyen Hai Ninh och Laos justitieminister Phayvy Siboualypha samarbetsavtalet - Foto: Justitieministeriet

På inbjudan av generalsekreterare och president för Laos, Thongloun Sisoulith, och hans fru, generalsekreterare To Lam, avlade hans fru och en högt uppsatt vietnamesisk delegation ett statsbesök i Laos för att delta i firandet av 50-årsjubileet av Laos nationaldag den 1-2 december 2025.

Inom ramen för statsbesöket i Laos och firandet av 50-årsdagen av Laos nationaldag av generalsekreterare To Lam, hans fru och den högt uppsatta vietnamesiska delegationen, presenterade den vietnamesiska justitieministern Nguyen Hai Ninh och Laos justitieminister Phayvy Siboualypha på morgonen den 1 december, i närvaro av generalsekreterare To Lam och generalsekreterare och Laos president Thongloun Sisoulith, ett samarbetsavtal. Detta är ett samarbetsavtal mellan Socialistiska republiken Vietnams justitieministerium och Laos justitieministerium om lag och rättvisa för perioden 2026-2030.

Avtalet om rättsligt och dömande samarbete för perioden 2026–2030 byggdes av de två sidorna på grundval av innehållet i samarbetsavtalet för perioden 2021–2025 och med vissa ändringar och tillägg för att passa den praktiska situationen, samarbetsbehoven och de två sidornas kapacitet under den nuvarande perioden.

Enligt detta samarbetsavtal kommer de två justitieministerierna under perioden 2026–2030 att fokusera på samarbete inom följande områden: erfarenhetsutbyte av att bygga upp och förbättra lagar och organisera brottsbekämpning; erfarenhetsutbyte av att bygga en rättsstat; erfarenhetsutbyte inom det rättsliga området; verkställighet av civilrättsliga domar; rättsadministration; spridning och utbildning i lag; rättshjälp; registrering av säkerhetsåtgärder; statlig ersättning; internationell rätt; skiljeförfarande; medling;

Utbyta erfarenheter av tillämpningen av informationsteknik, digital transformation och artificiell intelligens (AI) i lagstiftning och verkställighet; förbättra kvalifikationerna och kapaciteten hos tjänstemän vid myndigheter, enheter och rättsliga och rättsliga utbildningsinstitutioner på båda sidor; främja utbildning och forskning om juridik och domartitlar, stärka rättslig expertis och kompetens; främja ett effektivt genomförande av avtalet om ömsesidig rättslig hjälp i civilrättsliga frågor mellan Socialistiska republiken Vietnam och Laos, undertecknat den 11 januari 2023, inklusive ökad kapacitet att effektivt genomföra begäranden om ömsesidig rättslig hjälp i civilrättsliga frågor mellan de två länderna;

Samtidigt effektivt och i tid genomföra det tekniska biståndsprojektet som Socialistiska republiken Vietnams regering har utfärdat till Laos justitieministerium för att förbättra den rättsliga kapaciteten hos tjänstemän vid Laos justitieministerium; samarbeta och samordna aktiviteter inom regionala och multilaterala organisationer och forum för rättsligt samarbete; främja och stödja samarbete mellan orter i gränsområden samt andra orter i de två länderna.

De två sidorna enades också om att genomföra samarbetsaktiviteter i olika former, såsom: utbyte av delegationer på ministernivå en gång om året, roterande i Vietnam och Laos; utbyte av delegationer på biträdande ministernivå, departementsnivå, tjänstemän och juridiska experter. Specifikt innehåll relaterat till utbytet av delegationer (namn, sammansättning, tidpunkt...) kommer att överenskommas av parterna i det årliga samarbetsprogrammet mellan de två justitieministerierna;

Dessutom upprätthålla organisationen av den rättsliga konferensen för provinser som delar den utvidgade gränsen mellan Vietnam och Laos, under gemensamt ordförandeskap av justitieministrarna från båda sidor vartannat år, alternerande i Vietnam och Laos; Vietnams justitieministerium tar emot tjänstemän från Laos justitieministerium i Vietnam för att delta i utbildningsprogram och kortvariga kurser för att förbättra kapacitet och yrkeskvalifikationer. Specifikt innehåll relaterat till utbildningsprogram och kurser (innehåll, sammansättning, tid, kostnad etc.) kommer att överenskommas av parterna i det årliga samarbetsprogrammet mellan de två justitieministerierna;

Samordna genomförandet och utbyggnaden av samarbetsprojekt inom rättsväsendet med hjälp av icke-återbetalningsbart stöd från den vietnamesiska regeringen till Laos justitieministerium; samordna genomförandet av gemensam juridisk vetenskaplig forskning inom områden av ömsesidigt intresse för båda parter; utbyta juridiska dokument, material och juridiska publikationer som officiellt har publicerats i enlighet med respektive parts lagar; öka anordnandet av konferenser, seminarier, föredrag och utbildningar online eller personligen.

Samarbetsavtalet anger också tydligt att de två ländernas justitieministerier kommer att uppmuntra och underlätta undertecknandet och genomförandet av samarbetsavtal mellan lokala rättsliga och rättsliga myndigheter i Vietnam och Laos; mellan Hanois juridiska universitet, rättsakademin (under Vietnams justitieministerium) och Laos nationella rättsakademi (under Laos justitieministerium).

Undertecknandet av samarbetsavtalet för perioden 2026–2030 av Vietnams justitieministerium och Laos justitieministerium kommer att fortsätta att skapa en vändpunkt i det rättsliga och judiska samarbetet mellan Vietnam och Laos. Detta kommer att ärva de samarbeten som uppnåtts från tidigare skeden i genomförandet av samarbetet inom de rättsliga och judiska områdena mellan Vietnams justitieministerium och Laos justitieministerium, vilket gör det alltmer effektivt, djupgående, väsentligt och praktiskt för båda sidor.

Ett framgångsrikt genomförande av samarbetsavtalet inom de rättsliga och judiciella områdena kommer att bidra till att ytterligare stärka den särskilda solidariteten och det omfattande samarbetet mellan de två parterna, de två staterna och folken i Vietnam och Laos.

Dieu Anh

Källa: https://baochinhphu.vn/tang-cuong-hop-tac-phap-luat-va-tu-phap-viet-nam-lao-102251201145814837.htm