Förbättra digitala kapaciteter för kulturarbetare.

VHO - Den 25 maj invigde Ho Chi Minh City University of Culture en utbildning med titeln "Att frigöra värdet av kulturarv i den digitala miljön vid GLAM-institutioner", med deltagande av cirka 80 praktikanter, inklusive tjänstemän, föreläsare, forskare och kulturarbetare från olika orter över hela landet.

Docent Dr. Lam Nhan - rektor för Ho Chi Minh-stadens kulturuniversitet, höll öppningstalet.

Utbildningen ägde rum den 25-27 maj 2026 och fokuserade på ämnen relaterade till digital transformation inom GLAM:s kulturinstitutionssystem (inklusive museer, bibliotek, arkiv och konstlokaler).

I sitt inledningsanförande konstaterade docent Dr. Lam Nhan - rektor för Ho Chi Minh City University of Culture, att GLAM-institutioner, i samband med den starka digitala omvandling som äger rum globalt, står inför behovet av att förnya sitt ledningstänkande, sina arbetsmetoder och sina förhållningssätt till allmänheten.

"Kulturarv handlar idag inte bara om bevarande eller visning, utan behöver 'aktiveras', kopplas samman och spridas i den digitala miljön genom nya tekniker som artificiell intelligens (AI), öppna data eller digitala plattformar", konstaterade docent Lam Nhan.

Enligt rektorn för Ho Chi Minh City University of Culture handlar digital transformation inom GLAM-området inte bara om att tillämpa teknik, utan snarare en process för att omstrukturera hur kunskap organiseras, data hanteras och kulturella upplevelser byggs upp i det samtida samhället.

Detta ger också kulturinstitutioner en möjlighet att utöka sin räckvidd till allmänheten, förbättra effektiviteten i bevarande och utbildning , och skapa nya värden från kulturarvet.

Kursdeltagarna är tjänstemän, föreläsare, forskare och kulturarbetare från många orter över hela landet.

Enligt arrangörerna har många bibliotek, museer, arkiv och konstlokaler i Vietnam gradvis implementerat digitalisering, byggt databaser och utvecklat digitala produkter och tjänster.

Denna process står dock fortfarande inför många utmaningar, såsom begränsade resurser, brist på tvärvetenskapliga yrkesverksamma, brist på effektiva datautvinningsmodeller och ett misslyckande med att fullt ut utnyttja teknikens potential för att öka tillgängligheten och interaktionen med allmänheten.

I detta sammanhang definieras "frigöra" värdet av kulturarv i den digitala miljön inte bara genom att digitalisera dokument och artefakter, utan också genom att kräva ett tvärvetenskapligt, kreativt och användarcentrerat tillvägagångssätt.

GLAM-institutioner uppmuntras att utveckla digital berättande, designa digitala upplevelser och bygga öppna plattformar för datadelning för att främja deltagande från samhället och intressenter.

Årets utbildning är utformad för att kombinera teori, praktik och erfarenhetsbaserat lärande. Programmets innehåll fokuserar på att ge en översikt över det digitala ekosystemet inom GLAM-institutioner; analysera internationella standarder, protokoll och praxis inom styrning av kulturarvsdata; och säkerställa principer för dataintegritet, interoperabilitet, tillgänglighet och kompatibilitet med globala ramverk.

Dr. Win Shih, chef för Integrated Museum vid University of Southern California (USA), deltar i undervisningen.

Dr. Sophie Lesinska - University of Southern California, USA

Dessutom kommer praktikanterna att ha tillgång till ämnen relaterade till tillämpningen av AI i musei- och biblioteksverksamhet; en introduktion till gratis AI-applikationer och användningsfall; bygga AI-agenter; och strategier för att distribuera AI-verktyg för att optimera operativa processer och förbättra informationstillgängligheten.

En av de anmärkningsvärda aspekterna av utbildningen var introduktionen av programvaran DSpace-GLAM, som täckte ämnen som systeminstallation och konfiguration, utveckling av museers datastruktur, innehållshantering och -utnyttjande, dataintegration och -delning samt systemsäkerhet och -administration.

Enligt arrangörerna är målet med utbildningen att stärka tjänstemäns, föreläsares och kulturarbetares förmåga att utnyttja och främja kulturarvsvärden genom tillämpning av digital teknik på ett kreativt, effektivt och hållbart sätt.

Programmet syftar också till att utveckla tvärvetenskapligt tänkande, förbättra färdigheter i hantering av digitalt kulturarv, främja förmågan att designa digitala kulturella produkter och tjänster samt stärka kopplingarna mellan GLAM-organisationer, utbildningsinstitutioner och teknikföretag.

Utbildningsprogrammet fokuserar på ämnen relaterade till digital transformation inom GLAM:s kulturinstitutionssystem.

Utbildningen leddes av experter och forskare från både Vietnam och utomlands, inklusive Dr. Win Shih - University of Southern California, USA; Dr. Sophie Lesinska - University of Southern California, USA; Dr. Nguyen Hoang Vinh Vuong - Can Tho University; MSc. Phan Ngoc Dong - Da Lat University; och Dr. Ngo Phu Hai, Southern Khmer Culture and Arts and Humanities School, Tra Vinh University.

Vid utbildningstillfället uppgav Dr. Win Shih, chef för Integrated Museum vid University of Southern California (USA), att det är obligatoriskt att bygga en hållbar digital strategi för GLAM-institutioner, vilket måste säkerställa ekonomiska resurser, expertteam, teknisk infrastruktur och internationella professionella standarder, samtidigt som det är anpassat till lokala praktiska behov.

Enligt Dr. Win Shih kommer utvecklingen av smarta GLAM-system att bidra till att förbättra effektiviteten i att bevara och främja kulturarv, samtidigt som det utökar möjligheterna till integration och visar upp vietnamesisk kulturell identitet för världen.

Delegaterna tog ett minnesfoto.

Arrangörerna förväntar sig att utbildningen ska ge deltagarna möjlighet att utbyta erfarenheter, dela modeller och diskutera praktiska frågor som för närvarande står inför när det gäller bevarande och främjande av kulturarv.

Enligt experter visar internationella trender att GLAM-institutioner övergår från en kunskapsbevarande roll till en kunskapsskapande roll som främjar social dialog och innovation. I denna process anses personalens digitala kapacitet vara en nyckelfaktor som avgör effektiviteten hos digitala transformationsstrategier och utnyttjande av kulturarv i det nya sammanhanget.

Källa: https://baovanhoa.vn/van-hoa/tang-cuong-nang-luc-so-cho-doi-ngu-lam-cong-tac-van-hoa-231340.html