Skapa en ny "drivkraft" för ett konkret samarbete mellan Vietnam och Rumänien

”Premiärminister Pham Minh Chinhs besök i Rumänien kommer att ge ny fart och skapa ytterligare momentum för att främja samarbetet mellan de två länderna på många områden...” svarade ambassadör Do Duc Thanh till tidningen The Gioi & Viet Nam inför premiärministerns första utlandsresa för året.

Tạo 'cú huých' mới cho hợp tác thực chất Việt Nam-Romania

Premiärminister Pham Minh Chinh träffade Rumäniens president Klaus Iohannis vid FN:s högkvarter i New York, USA, den 20 september 2023 (Källa: VNA)

Skulle ambassadören kunna dela med sig av innebörden och det viktigaste innehållet i premiärministerns besök i Rumänien den här gången?

På inbjudan av premiärminister Ion-Marcel Ciolacu avlade premiärminister Pham Minh Chinh och hans fru ett officiellt besök i Rumänien den 20-22 januari. Besöket syftar först och främst till att bekräfta Vietnams önskan att fortsätta stärka den traditionella vänskapen och det mångfacetterade samarbetet mellan de två länderna, som omsorgsfullt har byggts upp och vårdats sedan de två länderna upprättade diplomatiska förbindelser den 3 februari 1950.

Med värdefullt stöd och bistånd för varandra har förhållandet mellan Vietnam och Rumänien under årens lopp fortsatt att demonstreras på internationella forum, genom undertecknandet och ratificeringen av frihandelsavtalet mellan Vietnam och EU (EVFTA) och investeringsskyddsavtalet mellan Vietnam och EU (EVIPA), samt i kampen mot covid-19-pandemin och evakueringen av vietnamesiska medborgare från konflikten i Ukraina samt i stödet till den vietnamesiska befolkningen som bor, arbetar och studerar i Rumänien...

Besöket äger rum i början av 2024, då de två länderna förbereder sig för att fira 75-årsdagen av upprättandet av diplomatiska förbindelser nästa år. I det sammanhanget kommer premiärminister Pham Minh Chinhs besök att ge ny fart och skapa momentum för att främja samarbetet mellan de två länderna på många områden.

Samtidigt har besöket skapat en oerhört spännande atmosfär för ambassadpersonalen och den vietnamesiska befolkningen i Rumänien, och vi ser fram emot att välkomna premiärminister Pham Minh Chinh, som har tillbringat lång tid med studier, forskning och arbete i Rumänien, med extremt starka känslor av tillhörighet.

Vietnames ambassadör i Rumänien Do Duc Thanh. (Källa: Vietnames ambassad i Rumänien)

Under besöket kommer premiärminister Pham Minh Chinh att diskutera med premiärminister Ion-Marcel Ciolacu och rumänska ledare åtgärder för att fortsätta främja samarbetet, särskilt inom nya områden med stor potential.

De två ländernas ledare kommer att diskutera åtgärder för att öka delegationsutbytet på alla nivåer, särskilt delegationsutbytet på hög nivå, och genomföra överenskommelser som nåddes vid det 17:e mötet i den mellanstatliga kommittén för ekonomiskt samarbete i Hanoi i november 2023.

De två ländernas ledare diskuterade också åtgärder för att främja bilateralt handels- och investeringssamarbete, särskilt inom områden där de två sidorna har kompletterande styrkor, såsom jordbruksprodukter – livsmedel, läkemedel, produktion av medicinsk utrustning, energi... och samordning för att effektivt genomföra ett EVFTA, och uppmanade EU att snart avskaffa det IUU-gula kortet för Vietnams export av fisk och skaldjur.

De två premiärministrarna kommer också att diskutera sätt att ytterligare stärka samarbetet inom försvars- och säkerhetsområdena, fredsbevarande insatser inom ramen för FN, samarbete för att förebygga gränsöverskridande organiserad brottslighet och samarbete i multilaterala forum.

Dessutom diskuterade de två ländernas ledare även främjandet av samarbete inom områdena kultur, utbildning och yrkesutbildning, turism, rättvisa, miljö, informationsteknik och kommunikation, arbetskraft och stöd till den vietnamesiska befolkningen.

Framför allt kommer premiärminister Pham Minh Chinh och premiärminister Ion-Marcel Ciolacu att öppna Vietnam-Rumänien Business Forum, träffa näringslivet, bevittna undertecknandet av en rad samarbetsdokument, besöka ekonomiska institutioner, skolor, forskningsinstitut, träffa några rumänska vänner och den vietnamesiska befolkningen i värdlandet...

Det är känt att Rumänien är ett av de tre första länderna som ratificerat både EVFTA- och EVIPA-avtalen. Så, enligt ambassadören, hur kommer de två sidorna att utnyttja denna styrka för att ytterligare attrahera investeringskapital och främja handel mellan orter och företag i de två länderna?

De ekonomiska, handels- och investeringsrelationerna mellan Vietnam och Rumänien har utvecklats mycket väl, särskilt på senare tid. För Vietnam är Rumänien en traditionell partner i sydöstra Europa och en inkörsport till marknaderna i EU-länderna och västra Balkan.

Rumänien är ett av de första länderna som ratificerat både EVFTA- och EVIPA-avtalen, nyckeln till att öppna dörren för Vietnams handel och investeringar i regionen. År 2022, i ett ogynnsamt världsekonomiskt läge, ökade den bilaterala handelsomsättningen mellan Vietnam och Rumänien mer än 1,6 gånger jämfört med 2019, från 261 miljoner till 425 miljoner USD.

Företag i båda länderna måste vara väl förberedda för att dra nytta av de möjligheter som skapas genom tullsänkningar enligt den färdplan som fastställts av EVFTA. Efter att ha ratificerats av alla EU-länder kommer EVIPA att ha en kompletterande inverkan på EVFTA när det gäller att attrahera investeringskällor för att främja handelsutbyten inom områden där båda sidor har styrkor, såsom bearbetade jordbruksprodukter, kemikalier, läkemedel, textil- och klädesmaterial, skor, IT-produkter etc.

Ambassadör Do Duc Thanh deltog i evenemanget som anordnades av ASEAN-kommittén i Bukarest. (Källa: Vietnams ambassad i Rumänien)

Med tanke på att Rumänien snart blir fullvärdig medlem i Schengenområdet kommer tillgången till denna marknad att öppna upp möjligheter att få tillgång till den bredare EU-marknaden. Hittills har en stor andel av de vietnamesiska varor som importeras till Rumänien fortfarande gått via ett tredjeland. Om vietnamesiska varor importeras direkt via Rumäniens hamn i Constanţa kommer det att vara möjligt att förkorta rutten med 6 dagar jämfört med den traditionella godsrutten genom västeuropeiska hamnar som för närvarande används.

Liksom Vietnam är Rumänien i en stark ekonomisk omvandling. Förutom de stora företagen spelar små och medelstora företag en viktig roll i den rumänska ekonomin och står för 90 % av det totala antalet företag. Därför spelar informationsarbete, att sammankoppla företag genom mässor, utställningar, seminarier och delegationsutbyten för att öka ömsesidig förståelse och förtroende samt utforska affärs-, handels-, investerings- och samarbetsmöjligheter en mycket viktig roll.

Att stärka direkta relationer mellan orter samt främja inrättandet av en bilateral handelskammare mellan Vietnam och Rumänien är också effektiva åtgärder för att informera och sammankoppla företag i de två länderna.

I samband med toppmötet för att fira 45-årsdagen av förbindelserna mellan ASEAN och EU i Bryssel i december 2022 träffade premiärminister Pham Minh Chinh Rumäniens president Klaus Iohannis och diskuterade specifika åtgärder för att utöka samarbetet mellan de två länderna inom nya områden som grön ekonomi, förnybar energi, utbildning... Hur kan de två sidorna enligt ambassadören främja samarbete inom dessa områden med stor potential?

Den gröna ekonomin, förnybar energi samt utbildning måste vara områden för framtida samarbete mellan de två länderna. Vietnams beslutsamhet inom dessa områden är tydlig. Rumänien främjar också genomförandet av sina ambitioner gällande mål för förnybar energi och utvecklingen av koldioxidsnål teknik för att uppnå Rumäniens mål om koldioxidneutralitet, och är redo att samarbeta med Vietnam på detta område.

De två sidorna bör uppmuntra och främja möjligheten till samarbete inom tekniköverföring och investeringar i respektive land inom områdena högteknologi, informationsteknik, energi, jordbruk och miljöskydd. De två sidorna kan överväga att stödja investeringsprojekt inom den gröna sektorn samt att investera i modernisering av befintliga produktionsanläggningar i form av joint ventures.

De två sidorna behöver etablera ett samarbete, utbyta erfarenheter inom elsektorn, bidra till att förbättra energitryggheten på nationell nivå, koppla samman överföringen med grannländer samt driva kraftsystemet med en hög andel förnybar energi; samarbeta i nya investeringsprojekt för att öka bidraget från förnybar energi i energistrukturen, inklusive att utnyttja potentialen för förnybar energi till havs i Svartahavsregionen, storskaliga ellagringsanläggningar och använda vätgas för avkarbonisering.

Näringslivet på båda sidor behöver öka samordningen inom områdena läkemedelsbearbetning, läkemedelsproduktion, jordbruk, veterinärmedicin och utveckling av reparationstjänster inom elektrisk och elektronisk teknisk logistik, i linje med trenden mot grön utveckling och hållbar konsumtion.

Vietnams ambassad och Vietnamesiska folkets förening i Rumänien firar 30-årsjubileum den 20 augusti 2023. (Källa: Vietnams ambassad i Rumänien)

Utbildningsområdet är ett område som behöver prioriteras för samarbete. Rumänien har ett avancerat utbildningssystem med prestige inom många områden. Rumänien har utbildat cirka 3 000 kadrer och experter för Vietnam (inom områdena ekonomi, informationsteknik, musik, arkitektur, bygg, geologi, petrokemi etc.).

Många av dem har gjort stora bidrag till Vietnams utveckling på senare tid, och med sin helhjärtade kärlek och lojalitet till Rumäniens land och folk är de en viktig bro som förbinder vänskapen mellan de två länderna.

Utöver traditionella industrier är det nödvändigt att fokusera på att stärka utbildningssamarbetet inom informationsteknik, särskilt inom områdena tekniktillämpning, infrastruktur och bredbandsnät för elektroniska kommunikationsnät, medicin, farmaci etc.

De två sidorna behöver effektivt utnyttja programmet för utbildningssamarbete mellan de två länderna (som undertecknades i april 2023), samt noggrant utnyttja andra stipendiemekanismer, vilket skapar fler möjligheter för studenter från de två länderna, främjar kontakter, utbildnings- och kulturutbyten och fördjupar vänskapen mellan de två länderna bland den unga generationen.

Under de senaste sju decennierna har relationen mellan de två länderna upprätthållits och har haft en positiv utveckling. Vilka är dina förväntningar på relationen mellan Vietnam och Rumänien framöver, särskilt efter den framgång som premiärministerns besök gett?

Jag är övertygad om att besöket kommer att ge ett uppsving åt den betydande relationen mellan de två länderna, till nytta för båda sidor. Förhoppningsvis kommer relationen mellan de två länderna snart att återfå den fart som rådde under tidigare år, efter en period av viss "tystnad" på grund av effekterna av covid-19-pandemin, den komplicerade situationen i regionen, världen och den globala ekonomins svårigheter.

I synnerhet kommer de två sidorna att inrätta en mekanism för att regelbundet upprätthålla politisk dialog på alla nivåer (hög nivå, parlamentarisk nivå, politiska samråd, samordning i internationella forum), mellanmänskligt utbyte, kulturellt, vetenskapligt och utbildningsmässigt samarbete, förbättrat handels- och investeringsutbyte, arbetsmarknadssamarbete... för att höja relationen mellan de två länderna till en ny nivå.

Det är inte bara min förväntan och övertygelse, utan även många rumänska vänner som älskar Vietnam och vietnamesiska vänner som älskar Rumänien, som deltog i detta premiärministerbesök.

Jag vill uttrycka min starka övertygelse om att premiärminister Pham Minh Chinh, med sin djupa tillgivenhet för relationerna mellan Vietnam och Rumänien, kommer att få ett framgångsrikt besök och frigöra outnyttjad potential.

Tack så mycket, ambassadör!

[annons_2]
Källa