Underlätta tillgången till kunskap för personer med läsnedsättning

RT4D-programmets regionala chef informerar om projektets genomförandekontext

Evenemanget, som sponsras av Australiens och Nya Zeelands regeringar , är en del av en serie aktiviteter för att stödja ASEAN:s medlemsländer i att få tillgång till information och delta i sociala aktiviteter i linje med internationella åtaganden.

Nguyen Thi Thanh Mai, regional chef för RT4D-programmet, talade vid workshopen och sa att projektet sker mot bakgrund av att Vietnam främjar genomförandet av Marrakechfördraget – ett internationellt dokument om att underlätta tillgången till publicerade verk för blinda, synskadade och lässkadade personer. Vietnam anslöt sig till detta fördrag i december 2022. Senast i mars 2023 kommer bestämmelserna i ovanstående dokument officiellt att träda i kraft i landet.

Programmets höjdpunkt är införandet av två nya uppsättningar riktlinjer, som utvecklats inom ramen för projektet ”Förbättra tillgängligheten av kopior av verk i tillgängliga format för personer med läsnedsättning”. Genom detta ger det praktisk vägledning för personer med läsnedsättning i sökningen efter dokument, samt för myndigheter och organisationer som ansvarar för att säkerställa denna dokumentkälla.

Biträdande direktör för upphovsrättskontoret Pham Thi Kim Oanh betonade projektets syfte.

Enligt Pham Thi Kim Oanh, biträdande direktör för upphovsrättskontoret, är workshopen ett tillfälle att granska framstegen i genomförandet av Marrakechfördraget i Vietnam, främja diskussioner om svårigheter med att omvandla publicerade verk till tillgängliga format, samt granska och hänvisa till lämpliga internationella erfarenheter. Alla syftar till att skapa de bästa förutsättningarna för personer med funktionsnedsättning att få tillgång till litterära, vetenskapliga och konstnärliga verk, vilket tjänar deras materiella och andliga liv och förbättrar deras kunskaper.

Herr Kayzad Namdarian, ekonomisk konsul - Australiens generalkonsulat i Ho Chi Minh-staden, talade vid workshopen.

På sponsorsidan bekräftade Kayzad Namdarian, ekonomisk konsul vid Australiens generalkonsulat i Ho Chi Minh-staden: ”Workshopen är en praktisk åtgärd för att genomföra vårt gemensamma åtagande att förbättra ekonomisk integration och samarbete, och säkerställa att fördelarna med internationell handel når alla, inklusive personer med funktionsnedsättning.”

Med deltagande av fler än 80 delegater från många förvaltningsorgan, förlag, bibliotek, universitet, organisationer för personer med funktionsnedsättning,... betonade presentationerna på workshopen den digitala teknikens roll, särskilt onlinearkiv och elektroniska bibliotek, för att undanröja hinder och skapa lika möjligheter för personer med funktionsnedsättning som inte kan läsa tryck när det gäller att få tillgång till utbildning, forskning och kultur.

Under diskussionen enades deltagarna om behovet av att stärka samarbetet och bygga en gemensam färdplan mot ett inkluderande publicerings- och bibliotekssystem som bättre tillgodoser alla människors kunskapsbehov.

Källa: https://ttbc-hcm.gov.vn/tao-thuan-loi-cho-nguoi-khuet-tat-chu-in-tiep-can-tri-thuc-1019731.html