Skapar ny dynamik för den traditionella vänskapen och det mångfacetterade samarbetet mellan Vietnam och Ryska federationen

Premiärminister Pham Minh Chinh välkomnade med glädje president Vladimir Putin till Vietnam med anledning av 30-årsdagen av fördraget om de grundläggande principerna för vänskapsrelationerna mellan Vietnam och Ryssland; gratulerade Ryssland till dess stora framsteg under president Vladimir Putins ledning; och uttryckte sin övertygelse om att presidenten kommer att fortsätta att uppmärksamma och stödja Vietnam och utvecklingen av det omfattande strategiska partnerskapet mellan de två länderna.

Premiärminister Pham Minh Chinh bekräftade att Vietnam alltid är tacksamt för det värdefulla stöd och bistånd som folket i det tidigare Sovjetunionen och dagens Rysslands folk har gett Vietnam genom historien, särskilt i kampen för självständighet, frihet och nationell återförening, och i den nuvarande kampen för nationellt skydd, uppbyggnad, innovation och socioekonomisk utveckling.

Premiärminister Pham Minh Chinh uttryckte sin förhoppning om att de två sidorna kommer att ha ett nära samarbete, skapa ny dynamik för traditionell vänskap och mångfacetterat samarbete, och snabbt lösa svårigheter och hinder för att främja det bilaterala samarbetet inom alla områden, särskilt ekonomiskt och handelsmässigt samarbete, investeringar och internationell integration för att bli alltmer djupgående och effektiv, vilket bidrar till att fördjupa ramen för de två ländernas omfattande strategiska partnerskap.

Bild från mötet. (Foto: Tran Hai)

President Vladimir Putin tackade det varma och respektfulla välkomnandet, liksom de goda känslor som de vietnamesiska ledarna och folket hyste för honom och den högt uppsatta ryska delegationen, och bekräftade att Vietnam är en pålitlig och långvarig partner. Förhållandet mellan de två länderna har övervunnit långa och utmanande resor, uppnått många positiva resultat inom politik och diplomati genom utbyte av delegationer på hög nivå. Det förtroendefulla politiska förhållandet mellan de två länderna har alltmer konsoliderats och tjänat som en grund för att främja andra samarbetsområden, inklusive ekonomi. Handeln har utvecklats positivt och många framgångsrika investeringsprojekt i de två länderna har främjats. Kulturellt, utbildningsmässigt, vetenskapligt-tekniskt samarbete och mellanmänskligt utbyte har främjats av båda sidor.

President Vladimir Putin uttryckte sitt djupa intryck av Vietnams framsteg inom socioekonomisk utveckling, utrikesfrågor och internationell integration och bekräftade att detta besök är ett viktigt tillfälle för de två sidorna att diskutera och komma överens om åtgärder för att främja samarbete inom olika områden, särskilt inom ekonomi, handel, vetenskap och teknologi, energi, mellanmänskliga utbyten och kulturutbyten, och för att stärka det omfattande strategiska partnerskapet mellan de två länderna.

Premiärminister Pham Minh Chinh talar vid mötet. (Foto: Tran Hai)

För att främja ekonomiskt samarbete som en viktig pelare i det övergripande strategiska partnerskapet enades de två sidorna om att förbättra den operativa effektiviteten hos bilaterala samarbetsmekanismer, särskilt den mellanstatliga kommittén för ekonomiskt, handelsmässigt och vetenskapligt-tekniskt samarbete; att snarast komma överens om och genomföra generalplanen för utveckling av samarbetet mellan Vietnam och Ryssland fram till 2030, listan över prioriterade uppgifter för Vietnam och Ryssland för perioden 2024–2025; och att stärka samarbetet på finans- och kreditområdet i enlighet med internationell rätt och de två ländernas rättsliga bestämmelser för att underlätta handel och investeringar mellan de två länderna.

Premiärminister Pham Minh Chinh betonade att de två sidorna måste utnyttja fördelarna med frihandelsavtalet mellan Vietnam och Eurasiska ekonomiska unionen och bad Ryssland att fortsätta att undanröja handelshinder för att ytterligare underlätta handeln mellan de två länderna, särskilt exporten av konsumtionsvaror och jordbruks- och vattenprodukter, Vietnams styrkor, till den ryska marknaden, öka kvoten för Vietnams risexport och stödja skapandet av förutsättningar för Rysslands jordbruksexport att få tillgång till den vietnamesiska marknaden.

President Vladimir Putin talar vid mötet. (Foto: Tran Hai)

När det gäller investeringar stöder de två sidorna ett tidigt genomförande av ett antal storskaliga, fyrliknande projekt i Ryssland gällande infrastruktur, järnvägar, stadsjärnvägar, tunnelbanor och förnybar energi i Vietnam, vilket skapar gynnsamma förutsättningar för företag i de två länderna att expandera, främja investeringar och göra affärer effektivt i varandras territorier.

Premiärminister Pham Minh Chinh betonade att samarbetet mellan olja, gas och energi är en viktig pelare i det ekonomiska samarbetet mellan Vietnam och Ryssland och föreslog att de två sidorna noggrant samordnar och snabbt hittar lösningar för att snabbt undanröja svårigheter och förbättra effektiviteten i samarbetet inom olje- och gasprospektering och -utvinning. Han bekräftade att Vietnam är redo att skapa gynnsamma förutsättningar för verksamheten inom det gemensamma företaget Vietsovpetro, liksom för ryska olje- och gasföretag som Zarubezhneft och Gazprom, att utöka sin verksamhet i Vietnam.

De två sidorna stöder ett utökat samarbete inom området ny, ren och förnybar energi, såsom LNG och havsbaserad vindkraft, för att bidra till målen för hållbar utveckling.

Premiärminister Pham Minh Chinh avsäger Rysslands president Vladimir Putin. (Foto: Tran Hai)

Ledarna för de två länderna enades om att fortsätta främja samarbetet inom områdena vetenskap och teknik, information och kommunikation, kultur, sport, turism och arbetskraft. Premiärminister Pham Minh Chinh föreslog att de två sidorna snart förhandlar om och genomför avtalet om transport och sjöfart för att främja förbindelser, öka handel och investeringar; stärka flygförbindelserna; avtalet om resevillkor för medborgare i de två länderna, avtalet om att attrahera och rekrytera kvalificerad arbetskraft från Vietnam till Ryssland, samt skapar förutsättningar för att främja utbyte mellan människor och samarbete inom turism.

De två ledarna stödde förbättringen av undervisningen och främjandet av vietnamesiska och ryska språken i varje land genom att främja kulturcentrumens roll. Premiärministern bad Ryssland att stödja utbildningen av vietnamesiska idrottare i Rysslands starka sporter som gymnastik och schack; de två sidorna kommer snart att inleda förhandlingar och underteckna ett nytt avtal om arbetskraft och yrkesutbildning, vilket är ett traditionellt samarbetsområde mellan de två länderna.

Ledarna för de två länderna erkände de positiva bidragen från medborgare i de två länderna som bor, arbetar och studerar på varandras territorium för att befästa och stärka den traditionella vänskapen och främja samarbetet mellan Vietnam och Ryssland. Premiärminister Pham Minh Chinh uppmanade ledarna och myndigheterna på alla nivåer på den ryska sidan att fortsätta skapa gynnsamma förutsättningar för den vietnamesiska befolkningen att leva och göra affärer stabilt och lagligt i Ryssland och integreras i lokalsamhället.

Premiärminister Pham Minh Chinh samtalar med Rysslands president Vladimir Putin. (Foto: Tran Hai)

De två ledarna diskuterade regionala och internationella frågor av gemensamt intresse och enades om att fortsätta den nära samordningen i multilaterala forum, inklusive FN, ASEAN, APEC, etc. President Vladimir Putin erkände Vietnams objektiva och balanserade inställning i Ukrainafrågan.

Premiärminister Pham Minh Chinh bekräftade att Vietnam stöder lösning av tvister och meningsskiljaktigheter med fredliga medel i enlighet med internationell rätt och FN-stadgan, med beaktande av berörda parters legitima intressen för fred, stabilitet och utveckling i regionen och världen; och är redo att ansluta sig till internationella ansträngningar med deltagande av berörda parter för att söka en fredlig och hållbar lösning på Ukrainafrågan.

Representanter för huvudstadens befolkning viftade med flaggor för att välkomna Rysslands president Vladimir Putin. (Foto: Tran Hai)

Beträffande Östersjön stöder de två sidorna lösning av tvister med fredliga medel på grundval av internationell rätt och FN-stadgan, FN:s havsrättskonvention från 1982 (UNCLOS); säkerställa säkerhet, trygghet, fri navigering och luftfart; stödja ett fullständigt genomförande av DOC och snart uppnå ett innehållsrikt och effektivt COC.

Mötet ägde rum i en atmosfär av vänskap, förtroende och ömsesidig förståelse. Premiärminister Pham Minh Chinh uttryckte sin övertygelse om att president Vladimir Putins statsbesök i Vietnam kommer att vara en viktig milstolpe i att fördjupa den långvariga traditionella vänskapen och det omfattande strategiska partnerskapet mellan Vietnam och Ryska federationen.

Källa: https://nhandan.vn/tao-xung-luc-moi-cho-quan-he-huu-nghi-truyen-thong-va-hop-tac-nhieu-mat-viet-nam-lien-bang-nga-post815380.html