Chol Chnam Thmay-festivalen - Khmer-arv i hjärtat av Tay Ninh

Khmer-folk erbjuder buddha offer vid Botum Kirirangsay-pagoden (Binh Minh-avdelningen)

Kulturella traditioner bevaras genom många generationer.

Varje mitt i april, när vädret börjar bli soligt och risfälten på vintern och våren precis har avslutat skörden, förbereder sig khmersamhället i Tay Ninh för det traditionella nyåret Chol Chnam Thmay. För dem är detta årets viktigaste festival, också ett tillfälle för ättlingar att visa respekt för sina förfäder, samla välsignelser i början av året och ena samhället.

Buddhas badceremoni

Under festivalens tre dagar tar människor ivrigt med sig offergåvor till pagoden – som anses vara folkets "gemensamma hem". Tillsammans utövar de ritualer med djupa andliga betydelser: de badar Buddha för att tvätta bort otur; bygger sandberg som en handling av att samla förtjänster; erbjuder ris till munkar för att visa respekt för munkar, mor- och farföräldrar, förfäder och gudar.

Khmerfolket utför ritualen för att bygga sandberg

Förutom den högtidliga ceremonin finns det också en livlig festival. Aktiviteter som vattenplask för tur, Chhay-dam-trumuppträdanden, folkliga speltävlingar etc. äger rum i en glädjefylld atmosfär. Chol Chnam Thmay har sina egna nyanser av en festival som är både mysig, familjevänlig och fylld med glädjen över den nya säsongen.

Khmerfolket visar hur man gör offergåvor till förfäder vid tillfället av Chol Chnam Thmay

Varje Chol Chnam Thmay-festival kontaktas byäldste Cao Van Uon (bosatt i Binh Minh-distriktet, Tay Ninh-provinsen) av många människor som frågar hur man dyrkar sina förfäder på rätt sätt. Han hjälper inte bara människor att förbereda offergåvor utan lär också noggrant de unga varje ritual, bön, hur man arrangerar offergåvorna etc. För honom är varje gång han utför en ritual en bekräftelse: Arv finns inte på museer utan i samhällets dagliga liv.

Lam Thon-dansen förekommer alltid på Khmer-festivaler.

Förutom att bevara den traditionella rituella platsen, upprätthåller khmersamhället i Tay Ninh också sin ursprungliga livsstil mitt i den moderna strömningen. Det är där som Chhay-dam-trumljudet och Lam Thon-dansen är bron mellan dagens liv och minnen från många tidigare generationer. Traditionella rätter som tillagas varje Tet är också hur khmerfolket bevarar sin kultur i varje familjs lilla kök.

Fru Cao Thi Pho La instruerar unga flickor hur man slår in palmsockerkakor.

Fru Keo Onl – en ansedd person inom khmerfolket i Hoa Hoi-kommunen, sa att sim-lo-nudlar, palmkladdiga riskakor etc. är oumbärliga rätter under Chol Chnam Thmay-festivalen. Rätter som bevarar traditionella smaker är hur khmerfolket bevarar skönheten i festivaler och nyår. Alla är förknippade med generationsflödet av khmerfolket och har nu blivit ett stolt kulturarv för nationen.

”Min etniska kultur är erkänd som ett nationellt arv, jag känner mig väldigt stolt. Jag säger också ofta till människorna i grannskapet att de ska försöka bevara sin kultur, det är deras förfäderas ansvar och plikt”, sa Keo Onl.

Möjligheter för turismutveckling från kulturarv

Efter många år av att bevara och främja värderingarna, infördes den traditionella festivalen, sociala sederna och övertygelserna kring Chol Chnam Thmay Tet för khmerfolket i Tay Ninh officiellt på listan över nationellt immateriellt kulturarv av ministeriet för kultur, sport och turism enligt beslut nr 2185/QD-BVHTTDL, daterat 27 juni 2025. Detta är ett erkännande av de unika kulturella värden som bevarats av khmersamhället i många generationer.

Khmerdans framförs på Ba Den-bergstoppen för turister

Chol Chnam Thmay förväntas också bli en typisk turistprodukt och bidra till att diversifiera turisternas upplevelser när de kommer till Tay Ninh. Khmerfolkets kulturella utrymme med vardagsliv, typiska rätter, traditionella danser och Chhay-dam-trummor etc. kommer att vara en värdefull "tillgång" för att bygga en kedja av länkar för att utveckla provinsens turistekonomi.

Fru Tran Thi Huy Hoang - biträdande chef för avdelningen för kultur, sport och turism, kommenterade: ”Chol Chnam Thmay-festivalen är en oumbärlig del av khmerfolkets andliga och kulturella liv och har länge varit nära förknippad med samhällets liv. Förutom behovet av kulturella och religiösa aktiviteter spelar festivalen också en viktig roll för att bevara, upprätthålla och främja khmerfolkets unika kulturella värden. Erkännandet av Chol Chnam Thmay-festivalen som ett nationellt immateriellt kulturarv har stor betydelse för turismens utveckling.”

Med denna inriktning i åtanke har departementet för kultur, sport och turism nyligen genomfört projektet för att bevara Chol Chnam Thmay-festivalen som en typisk kulturell modell i khmersamhället, i kombination med ett brett främjande av traditionella värderingar. I synnerhet har konsten att dansa Chhay-dam-trummor introducerats i tidskriften Heritage och TVC-systemet på Vietnam Airlines-flygningar. Khmerkulturupplevelsemodellen i byn Bau Ech (Long Hoa-distriktet) byggdes, vilket skapade ett utrymme för besökare att lära sig, uppleva och direkt delta i traditionella festivalaktiviteter.

Chol Chnam Thmay-festivalen har erkänts som ett nationellt immateriellt kulturarv, vilket öppnar en ny resa – en resa där khmersamhället självt blir föremål för att bevara, återberätta och förnya sitt arv.

Hoa Khang - Khai Tuong

Källa: https://baolongan.vn/tet-chol-chnam-thmay-di-san-khmer-giua-long-tay-ninh-a198841.html