Simple Tet, glad vår

Tet, det månliga nyåret, är ett heligt ögonblick för familjeåterförening i varje vietnamesiskt hushåll. Men det medför också en ständig oro för de som ansvarar för att hantera hushållets ekonomi. Med en fortfarande volatil ekonomi är det inte bara en personlig angelägenhet för varje familj att balansera Tet-utgifterna för att säkerställa att de är både överkomliga och fulla av traditionell anda, utan lägger också ett ansvar på alla nivåer och sektorer för att säkerställa att Tet verkligen återgår till sin ursprungliga betydelse: materiellt enkelt, djupt rotat i familjeband och komplett i varje ögonblick av gemenskap.

"Om du äter klokt blir du mätt; om du klär dig klokt blir du varm."

Mitt i det moderna livets stress och jag, med hyllor överfulla av närbutiker, stormarknader och marknader, och hur enkelt det är att avsluta en affär med bara en fingertryckning, blir den sparsamma livsstilen från det förflutna plötsligt ett värdefullt "filter" som skiljer agnarna från vetet i dagens familjeekonomiska ekvation.

Tay-kvinnor i Ha Giang 1-distriktet samlas för att slå in banh chung (traditionella vietnamesiska riskakor) och bevara smakerna av Tet (vietnamesiskt nyår).

Åttiotvå vårar har gått i hennes liv, men fru Nguyen Thi Loi, från Hamlet 9, Thai Binh kommun, behåller fortfarande en sällsynt skärpa och klarhet. Hon är inte bara en berättare, utan ett "levande vittne" som bevarar de enkla men varma minnena från Tet-firandet (månnyåret) från förr. Genom sina berättelser var Tet under svåra tider aldrig höljd i knapphetens dystra grå; tvärtom, det glittrade alltid av den rena glädjen av överflöd och tillfredsställelse. Fru Loi minns tydligt hur hennes föräldrar drog åt svångremmen och sparade varenda krona bara för att när Tet kom kunde de köpa en ny uppsättning kläder till sina barn. Barnen höll sina nya kläder i sina händer, tyget luktade väldoftande, och de älskade dem så mycket att de bara vågade prova dem innan de försiktigt vek ihop dem och väntade till morgonen på Tet-dagens första dag för att ta på sig dem för att besöka släktingar och vänner. Den glädjen var inte högljudd, men den var tillräcklig för att hålla barnen entusiastiska under hela våren. Men det lyckligaste ögonblicket, enligt fru Loi, var grisslakten. ”Den 28 och 29 Tet fyllde grisarnas tjut byn, och alla, unga som gamla, var lika glada som om de vore på en festival, eftersom de bara slaktar grisar en gång om året”, berättade den gamle mannen. Barnen väntade ivrigt på att bli de första att äta den krispiga, feta kokta grissvansen – något som ”inte ens de finaste delikatesserna nuförtiden kan jämföras med”.

I mångas minnen värmdes Tet förr i tiden också av natten då man vakade över grytan med riskakor. Fru Giang Thi Chia, från byn Ngoi Khu i Trung Son-kommunen, minns den bitande kalla natten den 30:e Tet, när hela familjen samlades runt den glödande elden. ”Barnen var sömniga men försökte ändå sitta och titta på grytan med riskakor, sedan somnade de med huvudet vilande på föräldrarnas axlar. När kakorna togs ut var de klarvakna och trängdes runt för att njuta av de små ’paddkakorna’ – det överblivna klibbiga riset och bönorna. När man skalade av de varma bananbladen, med stigande ånga, och tog en tugga kunde man känna den sega, doftande konsistensen djupt inuti”, berättade fru Chia.

För fru Vu Thi Nhinh, från byn Minh Thang i kommunen Bac Quang, låg konceptet "lyx" under Tet (vietnamesiskt nyår) förr i tiden inte i överdådiga festmåltider, utan i värmen av familjekänsla. Hennes minnen från den "lyxiga" Tet-dagen handlar om timmar som hon spenderade med att sköta elden kring grytan med riskakor, om att noggrant beräkna varje gram kött och lök för att säkerställa att hennes familj fick bästa möjliga Tet-firande mitt i svårigheterna. Hennes händer, en gång förhärdade av hårt arbete, griper nu varmt tag i den yngre generationens händer och för vidare en enkel livsfilosofi: "Lycka handlar inte om att ha allt man vill ha, utan om att veta när man har tillräckligt för att känna sig verkligt rik."

Att återvända till de nostalgiska minnena från Tet i Tuyen Quang är som att vidröra en sfär av minnen som, trots att de är enkla i materiella termer, är omätligt rika på tillgivenhet och kamratskap. Det var denna brist som skapade de värdefulla livsläxorna "att klara sig med vad man har" och "att äta klokt ger mättnad, att spara klokt ger värme". Tet lägger därför av sig sin materiella glamour för att slå sig ner i genuina värderingar och påminner alla om att sann lycka ligger i gemenskap, inte i prålighet eller ytlighet.

Löser problemet med "överutgifter".

Mentaliteten att "ha ett överdådigt Tet-firande" kan ibland bli en osynlig fälla även för de mest resursstarka människorna. Fru Nguyen Thi Thu, en pensionerad tjänsteman i Ha Giang 1-distriktet, förstår detta bättre än någon annan. När hon mindes tidigare Tet-säsonger skakade hon försiktigt på huvudet: "Vissa år, när jag räknade ut det, blev jag chockad över att upptäcka att pengarna som spenderades på Tet motsvarade flera månaders pension. Vi köpte mycket, men använde väldigt lite. När jag ser tillbaka känner jag mer ångest än glädje."

Den festliga atmosfären i Tet fyller gatorna i staden Tuyen Quang.

Den ekonomiska pressen blir ännu större för dem som arbetar långt hemifrån, vilket bär med sig mentaliteten att "återvända hem i ära". Herr Nguyen Xuan T, från byn Ky Lam i Son Duong-kommunen, som arbetar på ett företag i Ho Chi Minh-staden, delade: "Lusten att hävda min status bland släktingar och grannar, i kombination med tanken på att kompensera för ett års separation från min familj, ledde till att jag spenderade för mycket. Dyra presenter, stora röda kuvert eller okontrollerade shoppingrundor... gjorde mig inte bara pank direkt efter Tet utan orsakade också trötthet och oro."

Med det tunga ansvaret från både far och mor, och att uppfostra sin dotter genom universitetet efter hennes mans plötsliga död i en arbetsolycka, finner Ms. Ma Thi D, från byn Ban Tuy i Ngoc Duong kommun, Tet (månåret) en ständig källa till oro. Frånvaron av hushållets manliga överhuvud lämnar henne med en ständig önskan att kompensera, i rädsla för att hennes dotter ska känna sig underlägsen sina jämnåriga. Denna rädsla pressade henne en gång till gränsen: att låna pengar för att skapa ett anständigt Tet-firande. Men när våren var över, var det inte glädjen som återstod, utan den tunga skuldbördan som tyngde hennes redan tyngda axlar.

När dessa osynliga psykologiska "fällor" tydligt identifieras öppnar en subtil men djupgående förändring i tankesätt en väg ut för de inblandade. För Ms. Thu var det en resa tillbaka till att vara proaktiv i sina utgifter. "När jag lärde mig att stanna upp och överväga varje utgift, förbereda en inköpslista och förenkla saker som egentligen inte var nödvändiga, insåg jag att Tet inte blev lättare på grund av minskade utgifter, utan snarare mer fridfullt eftersom allt var precis rätt", delade Ms. Thu.

Sprider värme och välbefinnande.

Om tillfredsställelse inom varje familj är en nödvändig faktor, så är samordnade insatser från förvaltningsorgan och hela samhällets kollektiva ansträngningar tillräckliga faktorer för att skapa en glädjefylld och fredlig Tet-högtid.

Enligt statistik från industri- och handelsdepartementet finns det 279 marknader, 2 köpcentrum, 4 stormarknader och 54 Winmart+-butiker i provinsen. Dessa är de "förlängda armarna" som levererar Tet-varor till varje hushåll.

Shan Tuyet-te, certifierat enligt OCOP-programmet och förpackat i eleganta förpackningar, blir ett populärt och meningsfullt presentval för många familjer under Tet (månens nyår).

Det robusta distributionssystemet och ansträngningarna att rena marknaden har banat väg för Tuyen Quangs nyckelprodukter att stiga och hävda sin position. För närvarande har provinsen 457 OCOP-produkter med 3 stjärnor eller mer, inklusive 2 nationellt 5-stjärniga produkter och 25 4-stjärniga produkter. Utöver deras rena konsumentvärde blir lokala specialiteter alltmer populära i Tet-presentkorgar. Med vackert förpackade lådor med 5-stjärnigt OCOP Shan Tuyet-te från Phin Ho Tea Processing Cooperative (Thong Nguyen kommun) vid en OCOP-försäljningsplats delade Ms. Nguyen Thi Luong, från bostadsgrupp 9, Nong Tien-distriktet: "Istället för att prioritera utländska varor som tidigare, bestämde jag mig i år för att välja lokala OCOP-specialiteter som presenter till mina släktingar. När lokala jordbruksprodukter är både högkvalitativa och estetiskt tilltalande, är det att ge smakerna från Tuyen Quang det mest eleganta och meningsfulla sättet att ge Tet-presenter."

Parallellt med det livliga handelsflödet har även ideella marknader öppnats samtidigt, vilket förverkligar åtagandet att "inte lämna någon utanför" under Tet-helgen. Ett utmärkt exempel är "Nollkostnads-Tet-marknaden" i kommunerna Binh Xa och Ban May, organiserad gemensamt av polisen och det provinsiella Röda Korset, vilket har omsatt delande i handling. Över 2,5 ton ris och hundratals Tet-presentpaket, till ett totalt värde av nästan 300 miljoner VND, delades direkt ut till fattiga hushåll. Dessa praktiska gåvor lindrar inte bara bördan av mat och kläder för människorna, utan väcker också hopp om en meningsfull och varm Tet-helg.

Dessutom markerade förberedelserna inför Tet-helgen en stark digital omvandling genom programmet "Fackföreningens Tet-marknad - våren 2026", som organiserades online. Istället för traditionella fysiska gåvor fick 3 070 fackföreningsmedlemmar och tjänstemän i svåra omständigheter i provinsen e-kuponger värda 500 000 VND vardera från Vietnams allmänna arbetsförbund. Detta gav förmånstagarna möjlighet att proaktivt köpa viktiga Tet-förnödenheter samtidigt som det stimulerade den inhemska konsumtionen och i stor utsträckning främjade andan att "vietnameserna prioriterar att använda vietnamesiska varor".

Om vi ​​lägger bekymmer åt sidan inser vi att ett enkelt Tet (månsnyår) aldrig är monotont när vi vet "tillräckligt", respekterar traditionella värderingar, men inte låter oss bindas av pråliga vanor. När utgifternas börda lättas återvänder våren verkligen till sin heligaste essens: återföreningens säsong, kärlekens säsong och fredliga nya börjans säsong.

Thu Phuong

Källa: https://baotuyenquang.com.vn/xa-hoi/202601/tet-don-gian-xuan-hanh-phuc-9c86bf2/