Mamma, vad är skillnaden mellan Tet och en vanlig dag?

Go Hamlet – samlingsnamnet för grupperna 16, 17 och 18 i Hamlet 1, Phong Phu kommun, Binh Chanh-distriktet – ligger cirka 15 km söder om Ho Chi Minh-stadens centrum och var en gång ett område som få hade förväntat sig skulle finnas i hjärtat av staden.

För nästan ett decennium sedan var Go Hamlet känt som "tre-nej-oasen": inga vägar, ingen elektricitet och inget rent vatten. De enda transportmedlen för invånarna att ta sig in och ut ur byn var enkla, rangliga båtar och kanoter på floden.

Tiden har dock medfört förändringar. Nu, efter bara två kilometer asfalterad väg och över en nybyggd, robust bro som förbinder flodens två stränder, kan man lätt nå centrum av Go Hamlet. Den tidigare "tre-nej-oasen" har fått ett nytt utseende. Elektricitet har nått byn och rent vatten har nått varje hushåll. Men mitt bland dessa tecken på förändring plågar fortfarande svårigheter människorna här.

När jag stannade till vid ett hus i byn såg jag en äldre man som höll sitt barnbarn i handen och väntade på att hans barn skulle komma tillbaka till återföreningen för kinesiskt nyår. Det var herr Sau – det är mannens namn – född och uppvuxen i denna Go-by.

Under årets sista dagar, medan stadens gator sjuder av Tet-feststämningen, utgör Go Hamlet en skarp kontrast, en stillhet. Det förblir öde på alla håll. Hundarna ylar fortfarande när en främling kommer in, en påminnelse om att detta fortfarande är ett avskilt område, isolerat från omvärldens liv och rörelse. Ändå verkar det som att våren redan har kommit och andas in i varje gränd och varje hörn.

På den 28:e dagen av det kinesiska nyåret skyndade sig fru Nga, herr Saus fru, att färdigställa en omgång tomatmarmelad och väntade till den andra och tredje dagen av det kinesiska nyåret, då alla barn skulle vara hemma för att dela på den.

”Till Tet här har vi bara lite torkad fisk, några riskakor med klibbiga riskakor, och jag gör också lite tomatmarmelad och ananasmarmelad som barnen kan äta som mellanmål. Allt här är naturligt; jag köper sällan något från marknaden”, sa fru Nga med ett vänligt leende.

Fru Ngas nybakade riskakor med klibbiga riskakor och tomatmarmelad. Enkla, rustika godsaker som verkligen förkroppsligar andan av vietnamesiskt Tet (månnyår).

Herr Hung, en annan äldre boende i grannskapet, tar på sig ansvaret att ta hand om sina barnbarn medan han väntar på att barnen ska komma hem till Tet. ”Den lillas mamma arbetar på sjukhuset och måste vara i tjänst under Tet, men hon försöker alltid komma hem till familjeåterföreningen. Nu tar jag hand om barnen så att deras föräldrar kan arbeta några dagar till i slutet av året. Tet är bara verkligt glad när alla är tillsammans”, sa han med ögonen fyllda av hopp.

Enligt herr Hung förlitade sig byborna tidigare huvudsakligen på vattenspenat för sin försörjning. Vattenföroreningar orsakade dock att vattenspenaten gradvis dog ut, och de som odlade vattenspenat är nu äldre och inte längre arbetsföra. Som ett resultat minskade vattenspenatodlingen och bybornas inkomstkälla försvann gradvis.

De små krukblommorna som tas hem är ett tecken på att människorna här fortfarande har en liten vrå i sina hjärtan för att fira Tet, trots sina många bekymmer och ångestkänslor.

Längs vallen ligger enkla hus med halmtak av kokosnötsblad utspridda och darrar försiktigt i vinden från floden. När man följer den lilla stigen som leder längre inåt landet hittar man bara ett hushåll var hundrade meter.

Gò-kvarteret är detsamma, fortfarande en lugn plats i hjärtat av landets mest pulserande stad.

När jag följde grusvägen mötte jag Quoc Viet som spelade fotboll med sina vänner. Med tanke på hans smala kropp skulle få kunna gissa att han redan gick i sjätte klass.

Det kinesiska nyåret för barnen i Go Hamlet är otroligt enkelt. Utan lekplatser eller livliga köpcentra är deras nyår en tid av skollov, där de spenderar med att ströva omkring på byns gator och spela fotboll, fånga krabbor eller helt enkelt prata om allt möjligt.

Efter en lång dag av hårt arbete var det inte förrän på kvällen som Ms. Diep, Viets mamma, hann städa huset.

När hon fick frågan om hur hon firade Tet (månsnyåret) svarade Ms. Diep eftertänksamt: "Årets fiskodling har varit ett fullständigt misslyckande. Jag har investerat mycket pengar i dammarna och fodret, men avkastningen är minimal. Tet är precis runt hörnet, och jag är ännu mer orolig. Jag vet inte hur det här året kommer att bli..."

Ms. Diep lade sina bekymmer åt sidan och köpte två krukor bougainvillea i hopp om att få in mer av Tet-atmosfären i hemmet. "Under Tet vågar jag bara oroa mig för att ha tillräckligt att äta, jag vågar inte köpa mycket, men jag måste fortfarande dekorera huset lite så att det nya året blir ljusare och affärerna mer blomstrande", delade hon.

För henne och många andra familjer är Tet inte en tid för extravagans eller lyx, utan helt enkelt en tid att lägga till ett par klibbiga riskakor, en liten kruka med blommor och lite frukt att offra till sina förfäder.

Viet anmälde sig ivrigt frivilligt att hjälpa sin mor att hänga upp kupletten.

Familjemåltiden var också väldigt enkel: torkad fisk och nudelsoppa. När Viet frågades om han tyckte att Tet (månårsnyåret) var trevligt, tittade han fundersamt på mig en stund och frågade sedan sin mamma: "Vad är skillnaden mellan Tet och vanliga dagar, mamma? Jag känner att även under Tet är det fortfarande likadant, fortfarande tyst och sorgligt som vilken annan dag som helst. Och det finns röda kupletter på väggen, moster. Varje år ber jag mamma att köpa dem för att dekorera och skapa en Tet-atmosfär!"

Liksom Viet tittade Dai fortfarande ivrigt på kalendern och räknade ner dagarna tills Tet skulle komma, trots att han inte såg Tet som någon annan dag. Kanske fanns det fortfarande en tyst, outtalad känsla av upphetsning djupt inom dessa barn.

Solen gick gradvis ner bakom kokospalmerna och de gamla mangrovebuskarna. Byn Gò verkade ännu lugnare. Livet för människorna här var otroligt enkelt.

Årets Tet-firande kanske inte är perfekt, men de gyllene aprikosblommorna som slår ut på verandan, lokalbefolkningens genuina leenden, förebådar ankomsten av en ny vår, som för med sig tro och hopp om ett bättre liv.

Dantri.com.vn

Källa: https://dantri.com.vn/tet-2025/tet-khac-ngay-thuong-cho-nao-ho-me-20250131112032796.htm