Tiden går så fort! Det är redan april.
Från april 1975 till idag – tillräckligt med tid för mig att kalla det en gång i tiden – den dagen var den lilla flickan bredvid bara ett barn inbäddat bredvid sin mamma och stirrade tomt på kriget, och jag, från och med den dagen, släpades från en region till en annan av kriget. Och i april har den lilla flickan som "stirrade tomt på kriget" från den tiden blivit en ung, framgångsrik mamma i livet, medan jag, den gamla kvinnan, stirrade tomt på livet!
Den april sa jag adjö till henne utan att ha ett datum för att träffa henne igen. Åren därpå, eftersom jag saknade mitt hemland, återvände jag och träffade henne. Det var bara igår, nu har hon vuxit upp och har turen att leva oskyldigt i fred . Hon sa till mig att det var synd att hon bara kände till krig genom böcker, filmer… Jag önskar att jag kunde möta det direkt och känna smärtan med dem som har förlorat och lidit på grund av krig. Är det hon sa för idealistiskt och romantiskt?
Ännu en april är här!
I eftermiddag, en aprileftermiddag, återvände jag till min gamla hemstad. Min syster och jag, en gammal och en ung, gick sida vid sida på byvägen. Byn har förändrats så mycket nu. Till skillnad från förr i tiden var min systers hus och mitt åtskilda av en rad hibiskus. Raden av hibiskus symboliserade bara markgränsen, inte uppdelningen av människors hjärtan. Hus har nu höga murar, som om det finns en osynlig sträng som skiljer byn och grannkärleken åt? Många människor idag är stängda i sitt ätande, deras rikedom är stängd i deras hjärtan, bara landet är öppet eftersom det inte kan döljas, även om det finns… guld i landet.
Det var länge sedan vi hörde dånet av flygplan som slet genom himlen, kanonernas dån genom natten, och inte längre såg den unga modern svimma när hon hörde nyheten om sin mans död i strid ... den synen existerar inte längre. Det är glädjen i fred.
I april hade min syster och jag chansen att promenera tillsammans en solig eftermiddag i min hemstad. Solen sken som eld och gjorde gräset och träden gråa, solen gulnade löven, solen flammade som en kamin och blåste ner över den lilla staden som din handflata, med ett väldigt västerländskt namn: La Gi. Även om det var mitt i min hemstad, kände jag mig överallt märkliga, märkliga vägar, märkligt land, märkliga hus, märkliga människor. Jag frågade henne, i min hemstad, vem som fortfarande finns kvar och vem som har dött? Få är kvar, många är förlorade. Aprileftermiddagen kom långsamt, solen var mindre stark, jag stannade vid ett kafé vid vägkanten för att dricka kaffe och lyssna på "Proud Melody": "... Befriande södern, vi lovar att gå framåt...". Hon lyssnade och sa att det var så länge sedan hon hade hört den här sången – en oförglömlig sång från båda sidor – den här sidan och den andra sidan. Och hon fortsatte att fråga, broder, när människor dör i krig, dör av ålderdom, dör i olyckor, dör av sjukdom... vet de något annat när de dör? Min käre Konfucius elev ställde honom en gång den här frågan, och han svarade att om du vill veta om du vet något efter döden, vänta bara tills du dör så får du veta! Se på mig, Konfucius svar är så klokt, eller hur?
Det förflutna finns i varje person, varje nation, varje land. Det förflutna har en blandning av glädje och sorg, ära och förödmjukelse, blod och tårar, separation och lidande, död och förbittring. I eftermiddags, i april, återvände jag för att besöka min födelseplats efter år av vandring till staden sedan krigets slut. I den tysta skymningen tystnade även du och jag för att lyssna till ekon från det förflutna...
”... Efter trettio år ifrån varandra träffades vi igen, varför rinner tårarna igen…” (Xuan Hong).
Källa
Kommentar (0)