Premiärminister Pham Minh Chinh träffar ordföranden för Bulgariens nationalförsamling

På eftermiddagen den 8 januari träffade premiärminister Pham Minh Chinh ordföranden för den bulgariska nationalförsamlingen, Rossen Dimitrov Jeliazkov, i regeringshögkvarteret, som är på officiellt besök i Vietnam på inbjudan av nationalförsamlingens ordförande Vuong Dinh Hue.

Premiärminister Pham Minh Chinh välkomnar den bulgariska nationalförsamlingens ordförande Rossen Dimitrov Jeliazkov och den bulgariska delegationen till ett officiellt besök i Vietnam och tror att besöket kommer att bli en stor framgång, skapa ny fart, främja och öppna ett nytt blad i den traditionella vänskapen mellan de två länderna.

Premiärminister Pham Minh Chinh och ordföranden för Bulgariens nationalförsamling, Rossen Dimitrov Jeliazkov. Foto: Duong Giang/VNA

Premiärministern sade att Vietnam alltid fäster vikt vid den goda traditionella vänskapen, lojaliteten, orubbligheten och det mångfacetterade samarbetet med Bulgarien; alltid minns Bulgariens värdefulla stöd till Vietnam i kampen för självständighet och enande samt i nationellt uppbyggande och utveckling; och bekräftar att Bulgarien är en av Vietnams viktiga partners i Central- och Östeuropa.

Premiärminister Pham Minh Chinh talar vid ett möte med Bulgariens nationalförsamlings ordförande Rossen Dimitrov Jeliazkov. Foto: Duong Giang/VNA

Bulgariens nationalförsamlings president tackade premiärminister Pham Minh Chinh för hans varma, respektfulla och uppriktiga välkomnande; gratulerade Vietnam till dess fortsatt imponerande framsteg inom socioekonomisk utveckling och dess allt viktigare roll på den internationella arenan; bekräftade att Bulgarien anser att Vietnam är en av sina viktiga partners i ASEAN; de två sidorna delar inte bara en gemensam historia utan också gemensamma värderingar idag; och önskar stärka det mångfacetterade samarbetet med Vietnam för att maximera den stora potentialen mellan de två länderna.

Premiärminister Pham Minh Chinh informerade presidenten för den bulgariska nationalförsamlingen om de grundläggande faktorerna inom nationsbyggande, utrikespolitik, försvarspolitik samt Vietnams socioekonomiska utveckling och gratulerade även de socioekonomiska utvecklingsframgångar som det bulgariska folket har uppnått på senare tid.

Bulgariens nationalförsamlings talman Rossen Dimitrov Jeliazkov talar. Foto: Duong Giang/VNA

Premiärminister Pham Minh Chinh och nationalförsamlingens ordförande Rossen Dimitrov Jeliazkov uppskattade båda den positiva utvecklingen i det bilaterala samarbetet inom alla områden; enades om att fortsätta främja besök och kontakter på hög nivå på alla nivåer genom alla kanaler; och att effektivt genomföra bilaterala samarbetsmekanismer och avtal.

När det gäller ekonomiskt samarbete, handelssamarbete och investeringssamarbete välkomnade de båda sidorna det faktum att den bilaterala handelsomsättningen fortfarande uppgick till över 200 miljoner USD, trots den globala ekonomiska nedgången, men att det inte motsvarar potentialen. Därför behöver de båda sidorna främja samarbete och hoppas att fler och fler vietnamesiska och bulgariska företag och investerare kommer att investera i vardera sidan.

Premiärminister Pham Minh Chinh ansåg att de två ekonomierna har många faktorer och produkter som kan komplettera varandra och föreslog att båda sidor skulle identifiera ekonomiskt samarbete som en pelare i de bilaterala relationerna och behöva främja tvåvägshandelsförbindelser för att snart nå 500 miljoner USD/år.

Bulgariens nationalförsamlings talman Rossen Dimitrov Jeliazkov talar. Foto: Duong Giang/VNA

Den bulgariska nationalförsamlingens ordförande hoppas att de två sidorna kommer att stärka samarbetet inom handel och investeringar, särskilt inom områden där båda sidor har potential, styrkor och produkter med högt mervärde, såsom högteknologiskt jordbruk, läkemedel, informationsteknik, turism, kultur, högteknologisk industri, flyg och lokalt samarbete.

Premiärminister Pham Minh Chinh berättade om Vietnams ansträngningar och bad Bulgarien att uppmana Europeiska kommissionen att ta bort det "gula kortet" (IUU) för vietnamesisk fisk och skaldjur; tackade den bulgariska nationalförsamlingen för att ha ratificerat investeringsskyddsavtalet mellan Vietnam och Europeiska unionen (EVIPA); trodde att EVIPA kommer att hjälpa bulgariska företag att få tillgång till den vietnamesiska marknaden såväl som ASEAN-marknaden; och bad Bulgarien att uppmana EU:s medlemsstater att snart ratificera EVIPA så att det kan träda i kraft snart.

Premiärminister Pham Minh Chinh talar vid ett möte med Bulgariens nationalförsamlings ordförande Rossen Dimitrov Jeliazkov. Foto: Duong Giang/VNA

Vid detta tillfälle tackade premiärminister Pham Minh Chinh Bulgarien för att ha hjälpt till att utbilda tiotusentals vietnamesiska tjänstemän, studenter och forskare, inklusive många högt uppsatta vietnamesiska ledare; och föreslog att de två sidorna skulle studera nya möjligheter till utbildningssamarbete för att locka studenter och forskare från båda länderna att studera vid skolor och utbildningsanläggningar i varje land inom de områden där båda sidor har styrkor.

Med tanke på att arbetsmarknadssamarbete är ett traditionellt område med stor potential föreslog premiärminister Pham Minh Chinh att de två regeringarna snart skulle underteckna ett avtal på regeringsnivå för att underlätta för företag som genomför arbetsmarknadssamarbetsprojekt i Bulgarien, särskilt inom hälso- och sjukvård, klädtillverkning och jordbruk. Ordföranden för den bulgariska nationalförsamlingen sa att bulgariska företag välkomnar högkvalificerade vietnamesiska arbetare att arbeta där.

Premiärminister Pham Minh Chinh tackade och bad den bulgariska regeringen och nationalförsamlingen att fortsätta vara uppmärksamma och skapa gynnsamma förutsättningar för vietnamesiska medborgare att bo, arbeta och studera stabilt i Bulgarien, och bidra till att främja rollen som en bro mellan de två länderna.

Premiärminister Pham Minh Chinh träffar ordföranden för Bulgariens nationalförsamling, Rossen Dimitrov Jeliazkov. Foto: Duong Giang/VNA

De två sidorna diskuterade även regionala och internationella frågor av gemensamt intresse. Premiärministern bad Bulgarien att stödja ASEAN:s och Vietnams ståndpunkt och synpunkter i frågan om Östsjön, inklusive att säkerställa säkerhet och frihet för navigering och luftfart; och att fredligt lösa tvister i enlighet med internationell rätt, särskilt FN:s havsrättskonvention från 1982 (UNCLOS). Premiärministern bekräftade att Vietnam är redo att vara en port och bro för Bulgarien att samarbeta djupare med ASEAN.

Vid detta tillfälle bad premiärminister Pham Minh Chinh respektfullt ordföranden för den bulgariska nationalförsamlingen att överlämna en inbjudan till Bulgariens premiärminister Nikolay Denkov att besöka Vietnam; tackade den bulgariske premiärministern för att ha inbjudit premiärminister Pham Minh Chinh att besöka Bulgarien...

Enligt tidningen VNA/Tin Tuc

Källa