Främja utbildningssamarbete och förbättra vietnamesisk språkundervisning i Ungern

Efter ett besök och arbete i Polen besökte och arbetade en delegation från utbildningsministeriet (MOET) under ledning av biträdande minister Pham Ngoc Thuong i Ungern.

Undertecknande av samarbetsavtal om högre utbildning

Här hade delegationen samtal med Veronika Varga-Bajusz, statssekreterare vid Ungerns kultur- och innovationsministerium.

Utbildningsministeriets arbetsdelegation höll samtal med det ungerska kultur- och innovationsministeriet

Vid mötet tackade biträdande minister Pham Ngoc Thuong, genom utrikesministern, den ungerska regeringen och det ungerska folket för att de under årens lopp har tillhandahållit stipendier till vietnamesiska internationella studenter och bidragit till att hjälpa Vietnam att utbilda högkvalificerade mänskliga resurser.

Biträdande ministern uttryckte också sin glädje och tacksamhet till det ungerska ministeriet för kultur och innovation för att de har samarbetat nära med det vietnamesiska utbildningsministeriet för att slutföra förhandlingarna och underteckna samarbetsavtalet om högre utbildning mellan det vietnamesiska utbildningsministeriet och det ungerska ministeriet för kultur och innovation för perioden 2025-2027.

Detta avtal kommer att skapa en rättslig ram för att främja samarbete mellan de två ländernas högre utbildningsinstitutioner inom utbildning, vetenskaplig forskning och akademiskt utbyte. Med högre utbildningsinstitutioners autonomi tror biträdande ministern att de två sidorna i framtiden kommer att samordna och samarbeta mer effektivt.

Den vietnamesiska sidan hoppas att den ungerska sidan, utöver de maximala 200 stipendierna som överenskommits i det undertecknade dokumentet, kan ta emot fler vietnamesiska studenter att studera inom områden som Ungern har styrkor inom och Vietnams behov, såsom medicin, farmaci, naturvetenskap, teknik och teknologi, jordbruk och livsmedelsteknik, etc.

Biträdande minister Pham Ngoc Thuong och Veronika Varga-Bajusz, statssekreterare vid Ungerns kultur- och innovationsministerium, undertecknade ett samarbetsavtal om högre utbildning.

Statssekreteraren tackade biträdande minister Pham Ngoc Thuong och sa att utbildningssamarbetet med Vietnam är ett mycket effektivt samarbetsområde, och hoppas att de två sidorna i framtiden kommer att fortsätta att hitta nya och mer effektiva former av samarbete.

Ungern är ett fredligt och tryggt land och en idealisk destination för utländska studenter att studera. Därför var biträdande minister Pham Ngoc Thuong och utrikesministern överens om att båda sidor efter att dokumentet undertecknats måste bli bättre på att introducera och främja utbildning, kultur och människor i de två länderna.

Enligt biträdande minister Pham Ngoc Thuong finns det fyra faktorer som kan locka fler vietnamesiska studenter att studera i Ungern. Dessa är: de två länderna har ett långvarigt samarbete på nästan 75 år och Ungern är ett vänligt och fredligt land; Ungern har styrkor inom många utbildningsområden som inte är sämre än de i avancerade länder som Storbritannien, USA, Australien etc.; det finns många praktik- och jobbmöjligheter för studenter; och rimliga utbildnings- och levnadskostnader.

Utbildningssamarbete är en ljuspunkt i relationerna mellan Vietnam och Ungern

Vid mötet mellan biträdande minister Pham Ngoc Thuong och Péter Sztáray, statssekreterare vid ministeriet för utrikesfrågor och utrikesekonomiska relationer, utbytte de två sidorna riktlinjer för genomförandet av samarbete inom utbildning.

Biträdande minister Pham Ngoc Thuong höll samtal med Péter Sztáray, statssekreterare vid Ungerns utrikesministerium och utrikesekonomiska förbindelser.

Biträdande minister Pham Ngoc Thuong bekräftade att utbildningssamarbetet är en ljuspunkt i det omfattande partnerskapet mellan de två länderna. Hittills har Ungern utbildat mer än 4 000 internationella studenter i Vietnam med kvalifikationer inom vetenskap, teknologi och ekonomisk förvaltning, av vilka många har blivit viktiga ledare i Vietnams politiska system, forskare vid forskningsinstitutioner, universitet och framgångsrika affärsmän inom olika områden.

Biträdande ministern bekräftade att undertecknandet av ett nytt avtal för SH-stipendieprogrammet vid detta tillfälle är mycket lägligt så att vietnamesiska kandidater kan registrera sig för stipendieprogrammet för att studera i Ungern under 2025.

I linje med diskussionerna med biträdande minister Pham Ngoc Thuong bekräftade statssekreteraren vid utrikesministeriet och utrikesekonomiska relationer, Péter Sztáray, att Ungerns ståndpunkt i att utöka sitt system för utrikesrelationer med hela världen är jämlik, ömsesidigt fördelaktig och inte påverkar varandras intressen. I detta sammanhang kommer landet att fortsätta att befästa och ytterligare stärka samarbetet med Vietnam.

”Utbildningssamarbete är en viktig pelare i relationen mellan de två länderna. Vietnam är det land med det största antalet studenter som får stipendier från den ungerska regeringen och även det land med det största antalet studenter som tar kurser i ungerska. Vietnamesiska studenter har varit, är och kommer att vara aktiva i att främja ett omfattande samarbete mellan de två länderna”, sade statssekreterare Péter Sztáray.

Biträdande minister Pham Ngoc Thuong och statssekreterare Péter Sztáray undertecknade ett samarbetsavtal om stipendieprogrammet Stipendium Hungaricum (SH) för perioden 2025-2027.

Inom ramen för samtalen undertecknade biträdande minister Pham Ngoc Thuong och statssekreterare Péter Sztáray ett samarbetsavtal om stipendieprogrammet Stipendium Hungaricum (SH) för perioden 2025-2027. Genom att underteckna detta samarbetsavtal kommer det stipendieprogram som den ungerska regeringen beviljat Vietnam att fortsätta att genomföras under de kommande tre åren, vilket skapar fler möjligheter för vietnamesiska studenter och medborgare att studera utomlands på grundnivå, masternivå och doktorandnivå.

Efter mötet mellan biträdande minister Pham Ngoc Thuong och statssekreterare Péter Sztáray hade biträdande minister Pham Ngoc Thuong och delegationen ett möte med biträdande statssekreterare Miklós Lengyel om stipendiet Stipendium Hungaricum.

Här diskuterade och enades de två sidorna om samarbetsaktiviteter under den kommande tiden för att främja och diversifiera samarbetet mellan de två länderna, såsom att främja utbyten, utveckla undervisningen i vietnamesiska språket och vietnamesiska studier i Ungern samt ungerska språket och ungersk kultur i Vietnam; återställa ungerska språkundervisningen vid Hanois universitet; bygga en institution för vietnamesiska studier vid vissa ungerska universitet; stärka utbytesaktiviteterna mellan ledare för utbildningsinstitutioner i de två länderna genom Vietnam-Ungerns universitetsrektorsforum; och främja främjandet av utbildning i de två länderna.

Hoppas att vietnamesiska studenter bevarar och främjar landets vackra image.

Under besöket i Ungern besökte och arbetade biträdande minister Pham Ngoc Thuong och delegationen vid ELTE-universitetet. Detta är ett av Ungerns ledande universitet inom utbildning och även ett av Ungerns äldsta universitet med nästan 400 år i bagaget. För närvarande har universitetet nästan 40 000 studenter, inklusive mer än 4 000 utländska studenter, varav 95 studerar här. Med mer än 100 utbildningsprogram helt på engelska är detta en stor fördel för universitetet att locka många internationella studenter.

Biträdande minister Pham Ngoc Thuong besöker ELTE-universitetet

Professor László Borhy, rektor för ELTE-universitetet, sa att universitetet har en institution för vietnamesiska språket och att detta är det enda universitetet i Ungern med en institution för vietnamesiska språket. Universitetet planerar att uppgradera den vietnamesiska språket till institutionen för vietnamesiska studier.

Biträdande minister Pham Ngoc Thuong bedömde detta som rätt riktning och sa att med inrättandet av fakulteten för vietnamesiska studier kommer skolan inte bara att undervisa i vietnamesiska utan också om vietnamesisk kultur, land och folk. Biträdande ministern gav också Hanois universitet i uppdrag att noggrant samordna och stödja ELTE-universitetet i detta arbete.

Vid ELTE-universitetet träffade biträdande minister Pham Ngoc Thuong och delegationen vietnamesiska studenter som studerar här. Efter att ha lyssnat på deras rapporter om sina studier och lyssnat på deras delade diskussioner om vissa frågor relaterade till deras studier och boende, uppskattade biträdande ministern mycket deras "mod, att våga övervinna sin komfortzon, att erövra sig själva", att våga anta utmaningar för att skapa en ny komfortzon för sig själva, större och med fler möjligheter.

Biträdande minister Pham Ngoc Thuong samtalar med vietnamesiska studenter som studerar vid ELTE-universitetet

Biträdande ministern delade också med sig av och uppmuntrade studenterna att försöka övervinna svårigheterna med att bo långt från sina familjer, övervinna hemlängtan för att sträva efter att studera bra, uppnå höga resultat, respektera värdlandets lagar och regler för att bevara och främja den vackra bilden av Vietnams land och folk.

Fortsätta att främja bevarandet av vietnamesernas kultur och språk utomlands.

För att lära sig mer om situationen för undervisning och inlärning av vietnamesiska i den vietnamesiska gemenskapen i Ungern besökte och arbetade delegationen vid Budapests vietnamesiska språkundervisningscenter. Representanter från den vietnamesiska ambassaden i Budapest tog också emot och arbetade med delegationen.

Biträdande minister Pham Ngoc Thuong samtalar med barn som studerar vid Budapests vietnamesiska språkcenter

Centret grundades 2010 med två huvudfunktioner: att undervisa i vietnamesiska och att knyta samman samhället. För närvarande har centret 9 vietnamesiska klasser med 70 elever. Efter 14 år har centret vuxit från endast 1 klass med 1 lärare till 3 klasser med 8 lärare som deltar i direkt och online undervisning. Varje år rekryterar centret nya elever.

Förutom att undervisa i vietnamesiska organiserar centret årligen "Vietnamesisk språkfestival" och VIETCAMP sommarläger för vietnamesiska ungdomar som bor här. Centret deltar också aktivt i forumet för att bevara det vietnamesiska språket som hålls i europeiska länder. Från och med 2022 kommer centret att svara på och aktivt delta i "Vietnamesisk språkdag" med en mängd olika aktiviteter och sätt att organisera och delta. Vid tidpunkten för delegationens besök lanserade centret tävlingen "Vietnam i mig" för vietnamesiska barn som bor i Ungern.

Delegationen från utbildningsministeriet överlämnade gåvor till Budapests vietnamesiska språkcenter.

I ett samtal med utbildningsministeriets delegation uttryckte Tran Anh Tuan, chef för centret, sin önskan om att få uppmärksamhet från landet så att lärare kan delta i kurser i vietnamesiska undervisningsmetoder, och hoppades att statliga förvaltningsmyndigheter skulle samarbeta med den ungerska sidan för att göra vietnamesiska till ett främmande språk som lärs ut i skolor så att elever, både vietnamesiska och ungerska, får möjlighet att välja att studera.

Biträdande minister Pham Ngoc delade med sig av samtal med lärarna vid centret och representanter för samhället och erkände och tackade även för kreativiteten, entusiasmen och andan att övervinna svårigheter samt för folkets stora kärlek till landet, det vietnamesiska språket och kulturen. Biträdande ministern uppskattade organisationen, klassens form och de mycket korrekta undervisningsmetoderna genom centrets många olika aktiviteter och hoppades att folket skulle fortsätta att övervinna svårigheter, fortsätta att främja och bättre organisera bevarandet av vietnamesernas kultur och språk utomlands.

Under sitt besök och arbete i Polen och Ungern besökte och arbetade utbildningsministeriets delegation med de vietnamesiska ambassaderna i de två länderna. Representanter för de vietnamesiska ambassaderna i Polen och Ungern följde också med och deltog i alla delegationens aktiviteter.

Källa: https://moet.gov.vn/tintuc/Pages/tin-tong-hop.aspx?ItemID=9991