Religion och etnicitet går hand i hand med Ho Chi Minh-staden - Del 4: Tro och identitet i den digitala tidsåldern

Ho Chi Minh-staden och många andra provinser och städer har gått in i den digitala transformationseran med en dynamisk och modern vitalitet, men har fortfarande en stark kulturell och religiös källa. Religiösa och etniska grupper förenas i nya former, från online-ceremonier till digital handel och volontärrörelser. Denna andliga styrka ger staden idag självförtroende och sammanhållning.

Lockelsen med online-ceremonier

Utan att stå utanför den digitala transformationen i Ho Chi Minh-staden och landet har buddhismen och många andra religioner proaktivt integrerat sig i ny teknik. Pagoder som är bekanta med rökelse och klockor dyker nu upp på YouTube, Facebook och TikTok som bekanta "digitala utrymmen" där ritualer, läror och samhällsbudskap snabbt överförs. Från Vu Lan-ceremonier online, böneförfrågningar registrerade via Zalo till flerspråkiga digitala bibliotek har teknologins prägel dykt upp i det religiösa livet och hjälpt religionen att komma närmare människor, särskilt unga människor.

Under Vu Lan-säsongen 2025 sändes för första gången många storslagna ceremonier vid stora pagoder som Vinh Nghiem, An Lac (HCMC), Ba Vang (provinsen Quang Ninh)... live, vilket lockade hundratusentals tittare. Buddhister långt hemifrån behöver bara en smartphone för att delta i att recitera sutror, ​​bära rosor för att visa sin fromhet eller registrera sig för onlineböner. Ritualer som traditionellt förknippas med pagodernas utrymme finns nu närvarande i den digitala världen och utvidgar gränserna för gemenskapens kontakter.

Förutom ritualer digitaliseras även socioekonomiska aktiviteter relaterade till religion. Många munkar och kloster organiserar livestreams för att sälja doftljus, ren rökelse och örter för att samla in pengar till att underhålla tempel och utföra välgörenhetsarbete.

Till exempel säljer munken Thich Dam Ngoan (Hoi Long-pagoden, Thanh Hoa- provinsen) örtschampon som är erkända som 3-stjärniga OCOP, där alla vinster används för att uppfostra föräldralösa barn. På TikTok säljer kontot "thichkhaiquang" som tillhör en munk (med nästan 700 000 följare) statyer av rikedomens gud, torkade varor blandade med berättelser om religiös utövning och vardagsliv. Den enkelheten berör tittarna och förvandlar varje köp till ett sätt att gå samman för att stödja pagoden.

Invånare i stadsdel 14 i Minh Phung-distriktet i Ho Chi Minh-staden kommer till det "digitala biblioteket" i Phung Kim Phungs hus för att se bilder och dokument som har översatts till kinesiska. Foto: HOAI NAM

Religiösa institutioner har också byggt digitala bibliotek för att betjäna samhället. I Minh Phung Ward (HCMC) har det lilla huset som tillhör Ms. Phung Kim Phung, en kinesisk buddhist och partimedlem i Ward 14, blivit en välbekant bild, skämtsamt kallat "digitalt bibliotek" av folket. Ms. Phung översätter regelbundet partiets och statens resolutioner och policyer till kinesiska och delar dem via Zalo för enkel åtkomst. De som inte är bekanta med teknik kan bara komma och hon visar dem personligen hur man får tillgång till appen, skannar QR-koder och läser dokument; Ms. Phung är till och med villig att sitta ner under hela sessionen och översätta och förklara varje sida i detalj.

I Cho Lon-distriktet (HCMC) har Buu Son-pagoden (Xom Voi-gatan) nyligen bildat ett större digitalt bibliotek. Mer än 200 böcker om buddhistiska skrifter, utbildning och lag har översatts till vietnamesiska, kinesiska och engelska och lagts ut på onlineplattformen, man behöver bara skanna QR-koden för att läsa. Vördade Thich Giac Hiep, abbot för pagoden, förklarar också tålmodigt för människor när de stöter på svåra punkter. I synnerhet uppdaterar detta bibliotek regelbundet länkar för att identifiera dålig information, snedvränga religiösa och etniska policyer, vilket hjälper buddhister att öka sin vaksamhet och stärka sin tro.

Man kan säga att när stadslivet gick in i modern tid valde religionen – som förknippas med tro och fred – snabbt att förändras. Dessa steg upprätthöll inte bara traditionen utan öppnade också en ny kanal för koppling mellan tro och gemenskap, mellan religion och liv, mellan det förflutna och framtiden.

Håller jämna steg med den digitala reformen

Nära middagstid var lobbyn på An Dong Ward Public Administration Service Center (HCMC) fortfarande full av folk som kom och gick. Mitt i den livliga atmosfären tog en volontär Tran Cam Tuong (född 1961), en kinesisk invånare, till receptionen hos Chau Tran Chi Hao, den tjänsteman som ansvarar för att utfärda bygglov.

”Sitt här, jag ska hjälpa dig att titta”, tog han pappersbunten och övergick försiktigt till kantonesiska: ”Först ska jag bekräfta lite information.” Herr Tuong nickade lätt, de spända rynkorna i hans panna slappnade plötsligt av.

Herr Chi Hao är son till en kinesisk familj som har bott i Ho Chi Minh-staden länge och talar kantonesiska varje dag. Efter nästan 20 års arbete har hans språkkunskaper blivit "nyckeln" till att lösa många svåra fall i ett område med en hög andel kineser.

”Många farbröder och mostrar talar inte flytande vietnamesiska, så de blir ännu mer förvirrade när de skickar in dokument online och tappar lätt bort ritningar eller köpdokument. Det första man ska göra är att få dem att känna sig trygga; sedan förklara tålmodigt och långsamt och tydligt varje steg: vilka dokument som saknas, hur man hämtar dem och när man ska be om dem igen”, delade Chi Hao. Förutom sina yrkeskunskaper uppdaterar han också proaktivt specialiserad terminologi på kinesiska för att vägleda människor så korrekt som möjligt.

Herr Vo Thanh Toi, biträdande direktör för An Dong Ward Public Administration Service Center, sade att antalet filer har skjutit i höjden efter den 1 juli 2025, i genomsnitt 170–200 per dag, mestadels bestyrkta kopior, hushållsregistrering, försäkringar för meriterade personer och socialförsäkring. Enbart bestyrkta kopior är cirka 8 000 gånger, med mer än 20 000 kopior utfärdade.

En avdelning i Dong har en unik egenskap att 27 % av invånarna är kinesiska. Därför, förutom att ordna personal och volontärer i tjänst för att ge särskilt stöd, sammanställde centret även tvåspråkiga vietnamesisk-kinesiska broschyrer, laminerade dem och distribuerade dem direkt vid disken. Handböcker med QR-koder förbereddes också för att skickas till varje grannskap, inklusive utvalda administrativa procedurer som människor regelbundet utför. Målet är att varje familj ska ha minst en person som vet hur man gör.

Utöver tryckt propaganda marknadsförde avdelningen även propaganda på fansidor och i Zalo-grupper till varje hushåll. Människor som kommer till Public Administration Service Center behöver inte "simma" igenom procedurerna på egen hand, eftersom centret alltid har någon som vägleder dem.

Resultat av genomförandet av etnisk och religiös politik i Ho Chi Minh-staden

Enligt avdelningen för etniska minoriteter och religioner är Ho Chi Minh-staden ett särskilt stadsområde, utan områden med etniska minoriteter eller särskilt svåra kommuner. Ho Chi Minh-staden ägnar alltid uppmärksamhet åt att tillämpa central politik för att utfärda särskilda mekanismer för att stödja etniska minoriteter i att stabilisera sina liv och utveckla sin socioekonomi.

Hållbar fattigdomsminskning har effektivt genomförts genom jobbrekommendationer, försörjningsstöd, sjukförsäkringskort, bidrag för svåra situationer, elstöd etc., vilket har hjälpt många hushåll att ta sig ur fattigdom. Politik för utbildning, yrkesutbildning och studielån fortsätter att upprätthållas; många familjer värdesätter alltmer att investera i sina barns utbildning.

Staden fokuserar också på att bevara och främja kulturella värden och etniska språk. Beslut nr 3016/QD-UBND daterat 2023 från Ho Chi Minh-stadens folkkommitté om godkännande av undervisnings- och inlärningsmaterial för kinesiska, khmer- och cham-språk har genomförts; många traditionella festivaler som den kinesiska lyktfestivalen och Khmer Ngo-båtkappseglingen hålls årligen, vilket bidrar till att bevara identiteten.

Samtidigt fortsatte en styrka på mer än 1 200 prestigefyllda personer bland etniska minoriteter att fungera som en viktig "bro" mellan regeringen och folket. Inom socialförsäkringsarbetet färdigställde rörelsen "Join hands to eliminate temporary and dilapidated houses" 733 hus, vilket nådde 100 % av målet; enbart projektet för att fira 50-årsdagen av Sydens befrielse och nationella återförening byggde 24 hus, dubbelt så mycket som planerat.

När det gäller religion hålls viktiga ceremonier högtidligt och i enlighet med lagen, för att tillgodose de troendes legitima religiösa behov. I synnerhet bekräftade FN:s Vesak-dag 2025 i Ho Chi Minh-staden, med deltagande av mer än 1 300 internationella delegater, tydligt politiken för religionsfrihet, harmonins och integrationens anda. Dessa resultat har bidragit till att förbättra folkets materiella och andliga liv, stärka den stora solidariteten och befästa tron ​​på partiets och statens ledarskap.

HOAI NAM - CAM NUONG - THU HOAI

Källa: https://www.sggp.org.vn/ton-giao-dan-toc-dong-hanh-voi-tphcm-bai-4-niem-tin-va-ban-sac-trong-ky-nguyen-so-post821944.html