Generalsekreterare och president håller samtal med Kubas förste sekreterare och president

Generalsekreterare och president To Lam och förste sekreterare och president Miguel Díaz-Canel Bermúdez enades om att fortsätta aktivt stödja och stödja varandra i internationella organisationer och forum.

Generalsekreterare och president To Lam höll samtal med Kubas kommunistpartis förste sekreterare och Kubas president Miguel Diaz-Canel Bermudez. (Foto: Lam Khanh/VNA)

Enligt VNA:s specialkorrespondent höll generalsekreterare och president To Lam samtal på hög nivå med Kubas förste sekreterare och president Miguel Díaz-Canel Bermúdez på eftermiddagen den 26 september lokal tid, direkt efter den högtidliga välkomstceremonin på statsnivå i Revolutionspalatset i Havanna.

Kubas förste sekreterare och president Miguel Díaz-Canel Bermúdez välkomnade varmt generalsekreterare och president To Lam och hans fru, tillsammans med den högt uppsatta delegationen från Vietnams parti och stat, till deras statsbesök på Kuba; och gratulerade kamrat To Lam till att ha blivit vald till posten som generalsekreterare för Vietnams kommunistiska partis centralkommitté och president för Socialistiska republiken Vietnam.

Kamrat Miguel Díaz-Canel Bermúdez uttryckte återigen sina djupa kondoleanser i samband med generalsekreterare Nguyen Phu Trongs bortgång; han uppskattade djupt den avlidne generalsekreteraren Nguyen Phu Trongs stora bidrag till Vietnams revolutionära sak, utvecklingen av relationerna mellan Vietnam och Kuba, samt hans outtröttliga engagemang för den globala socialistiska rörelsen.

Kubas förste sekreterare och president betonade att generalsekreterare och president To Lams första statsbesök på Kuba i hans egenskap av ledare för Vietnams parti och stat är av särskild betydelse, eftersom det visar den stora respekten och den revolutionära solidariteten mellan de två partierna och de två länderna, bidrar till att främja ett djupt förtroende och skapar betydande förändringar för de bilaterala relationerna i framtiden.

Han bekräftade att Kubas parti, stat och folk värdesätter den traditionella, speciella och lojala vänskapen med Vietnam högt och kommer att fortsätta att enas med Vietnam i syfte att bygga landet på socialismens väg.

Generalsekreterare och president To Lam tackade respektfullt Kubas förste sekreterare och president, ledarna och Kubas folk för deras djupa känslor, omtänksamma och respektfulla mottagande och kamratskapet, vilket djupt demonstrerar den lojala och speciella relationen mellan de två partierna och de två länderna. Som president Ho Chi Minh en gång sa: "Vietnam och Kuba ligger tusentals mil ifrån varandra, men de två folkens hjärtan är lika nära som bröder i en familj."

Generalsekreteraren och presidenten uttryckte sin känsla och tacksamhet för det stöd och den hjälp som partiet, staten och Kubas folk har gett det vietnamesiska folket i att övervinna de allvarliga konsekvenserna av den senaste tyfonen Yagi.

Generalsekreterare och president To Lam betonade att detta besök på Kuba återigen bekräftar vikten och den starka beslutsamheten hos Vietnams parti, stat och folk när det gäller att stärka och förbättra effektiviteten i de nära, exemplariska kamratliga och broderliga relationerna i internationella relationer, den speciella solidariteten och det omfattande samarbetet mellan de två parterna och de två länderna.

Generalsekreterare och president To Lam talar vid samtalen med Kubas kommunistpartis förste sekreterare och Kubas president Miguel Diaz-Canel Bermudez. (Foto: Lam Khanh/VNA)

Kubas förste sekreterare och president Miguel Díaz-Canel Bermúdez gratulerade de stora och historiska framsteg som Vietnams parti, stat och folk har uppnått i Doi Moi-processen under de senaste nästan 40 åren, vilket har fört Vietnams grundval, potential, position och internationella prestige till exempel höjder; han uppskattade högt de teoretiska och praktiska erfarenheterna av socialism och vägen till socialism i Vietnam.

Kamrat Miguel Díaz-Canel Bermúdez tror att Vietnam under ledning av Vietnams kommunistiska parti, lett av generalsekreterare och president To Lam, kommer att fortsätta att uppnå ännu större framsteg i arbetet med att bygga socialism, framgångsrikt genomföra resolutionen från den 13:e nationella kongressen och framgångsrikt organisera den 14:e nationella partikongressen, för att uppnå målet att bli ett utvecklat, höginkomstland med socialistisk inriktning senast 2045.

Kamrat Miguel Díaz-Canel Bermúdez tackade uppriktigt Vietnams parti, stat och folk för deras värdefulla stöd och bistånd till Kubas parti, stat och folk i arbetet med nationellt uppbyggande och försvar, inklusive stöd inom området livsmedelssäkerhet. Kamrat Miguel Díaz-Canel Bermúdez informerade också kamrat To Lam om situationen på Kuba den senaste tiden.

Generalsekreterare och president To Lam bekräftade att Vietnam alltid uppmärksammar och följer varje steg i Kubas utveckling; uppskattar Kubas kommunistiska partis stora och regelbundna ansträngningar för att genomföra resolutionen från Kubas kommunistiska partis åttonde kongress, och uppskattar högt den politik och de åtgärder som Kuba har genomfört, inklusive ideologiskt arbete, kampen för fred, uppdatering av den socioekonomiska utvecklingsmodellen och övervinnande av svårigheter och utmaningar.

Kamrat To Lam tror att under Kubas kommunistiska partis kloka ledning, med den kubanska revolutionens ärorika historia och solida grund, kommer det kubanska folket snart att övervinna den nuvarande svåra perioden och framgångsrikt uppnå de uppsatta målen; han bekräftar att Vietnams parti, stat och folk alltid förenas med Kubas parti, stat och folk, betraktar Kubas framgång som sin egen framgång och gemensamt möter de svårigheter och utmaningar som Kuba måste lösa.

Generalsekreterare och president To Lam uttryckte sin djupa respekt och tacksamhet för de känslor och det värdefulla stödet från det kubanska partiet, staten och folket till det vietnamesiska partiet, staten och folket i den tidigare kampen för nationell befrielse och den nuvarande kampen för nationellt uppbyggande och försvar; bekräftade det vietnamesiska partiets, statens och folkets konsekventa hållning i solidaritet och stöd för det kubanska folkets rättvisa kamp, och begärde att blockaden och embargot mot Kuba skulle hävas och att Kuba skulle tas bort från den ensidiga listan över länder som sponsrar terrorism.

Generalsekreterare och president To Lam och Kubas förste sekreterare och president Miguel Díaz-Canel Bermúdez diskuterade relationerna mellan de två parterna och länderna den senaste tiden; uttryckte tillfredsställelse med den goda utvecklingen av relationerna mellan de två länderna på alla nivåer och inom alla områden. De två ledarna betonade likheterna mellan Vietnam och Kuba i historia och anda, i vägen mot socialism och den starka relation som har byggts upp och skapats över tid av president Ho Chi Minh och överbefälhavaren Fidel Castro.

De två ledarna är fast beslutna att fortsätta att starkt utveckla den traditionella solidariteten, den speciella vänskapen och det omfattande samarbetet mellan Vietnam och Kuba till en ny nivå av omfattning, substans, effektivitet och hållbarhet, i en anda av ömsesidigt stöd, samarbete och utveckling, för socialismens utveckling och uppbyggnad, till förmån för de två ländernas folk, för fred, samarbete och utveckling i varje region och i världen.

Kubas kommunistpartis förste sekreterare och president Miguel Diaz-Canel Bermudez talar vid samtalen med generalsekreterare och president To Lam. (Foto: Lam Khanh/VNA)

I den andan enades de två ledarna om att stärka den ömsesidiga förståelsen, utbytet och samordningen i politiska och strategiska frågor, inklusive att främja effektiviteten av besök och utbyten i flexibla former, särskilt på hög nivå; med betoning på att relationen mellan de två partierna är den politiska grunden för strategisk inriktning av bilaterala relationer inom alla områden. De två sidorna enades om att stärka samarbetet och utbytet mellan de två partiernas rådgivande organ och avdelningar för att utbyta och dela erfarenheter och teorier om att bygga socialism och bygga upp partiet.

De två ledarna enades om att samordna väl vid organisering av den sjätte teoretiska workshopen mellan de två parterna och den andra internationella vetenskapliga workshopen om president Ho Chi Minhs och den kubanska revolutionsledaren Fidel Castros revolutionära vision samt andra samarbetsaktiviteter i framtiden.

Generalsekreterare och president To Lam och förste sekreterare och president Miguel Díaz-Canel Bermúdez betonade vikten av att förbättra effektiviteten hos den mellanstatliga kommittén för Vietnam och Kuba och andra mekanismer inom försvar, säkerhet och utrikesfrågor.

Generalsekreterare och president To Lam och förste sekreterare och president Miguel Díaz-Canel Bermúdez enades om att främja och fördjupa det ekonomiska samarbetet, gemensamt studera nya samarbetsmetoder, undanröja svårigheter, främja handelsavtalet mellan de två länderna för att öka handelsomsättningen till 500 miljoner USD under de kommande fem åren samt skapa nödvändiga förutsättningar för hållbar affärsverksamhet för vietnamesiska företag på Kuba, i enlighet med Kubas politik att attrahera investeringar för ekonomisk utveckling.

De två ledarna stödde relevanta myndigheter på båda sidor för att stärka samordningen i forskningen om modeller för samarbete inom jordbruksproduktion för att stödja Kuba i att öka den lokala produktionen och produktionskapaciteten, utveckla jordbrukssektorn och säkerställa livsmedelssäkerheten. De två ledarna enades också om att främja och utöka samarbetet inom områdena energi, bioteknik, hälsa, turism, telekommunikation och byggverksamhet; och främja samarbete mellan orter och människor i de två länderna.

De två ledarna delade vikten av att upprätthålla fred, stabilitet och utveckling; var överens om att internationella tvister måste lösas med fredliga medel, på grundval av respekt för internationell rätt och FN-stadgan; och var överens om att relationerna mellan länder måste byggas på grundval av respekt för oberoende, suveränitet, jämlikhet, folkens självbestämmande och de grundläggande principerna i internationell rätt, inklusive respekt för varandras territoriella integritet och icke-inblandning i varandras interna angelägenheter.

Generalsekreterare och president To Lam och Kubas förste sekreterare och president Miguel Díaz-Canel Bermúdez enades om att gemensamt ge myndigheter, organisationer och lokalsamhällen i de två länderna instruktion för att grundligt förstå och effektivt genomföra de gemensamma uppfattningarna och resultaten av besöket, och snart uppnå konkreta resultat.

Generalsekreterare och president To Lam inbjöd respektfullt förste sekreterare och president Miguel Díaz-Canel Bermúdez att besöka Vietnam år 2025 med anledning av 65-årsdagen av upprättandet av diplomatiska förbindelser mellan de två länderna (2 december 1960 - 2 december 2025) och Vietnams 50-årsjubileum av Sydens befrielse och nationella återförening. Förste sekreterare och president Miguel Díaz-Canel Bermúdez tackade uppriktigt och accepterade glatt inbjudan.

Vid mötet informerade generalsekreterare och president To Lam förste sekreterare och president Miguel Díaz-Canel Bermúdez om att partiet, staten och Vietnams folk har gett det kubanska folket 10 000 ton ris; att Vietnams kommunistiska partis centralkommitté har gett Kubas kommunistiska parti 500 datorer; att Vietnams allmänna arbetarförbund har gett det kubanska arbetarcentret och att vissa vietnamesiska orter också har gett det kubanska folket gåvor.

Generalsekreterare och president To Lam och förste sekreterare för Kubas kommunistiska parti och Kubas president Miguel Diaz-Canel Bermudez bevittnade undertecknandet av ett samarbetsdokument mellan Vietnams statsbank och Kubas centralbank. (Foto: Lam Khanh/VNA)

Omedelbart efter samtalen bevittnade de två vietnamesiska ledarna undertecknandet av sju samarbetsdokument mellan ministerier, filialer och orter i de två länderna, inklusive: Samordningsplan mellan Vietnams kommunistiska partis centrala utrikeskommission och Kubas kommunistiska partis centrala utrikeskommission; Samarbetsavtal mellan Vietnams kommunistiska partis centrala ekonomiska kommission och Kubas kommunistiska partis centrala ekonomiska och produktionskommission; Samarbetsavtal mellan Communist Magazine och Socialist Cuba Magazine; Samförståndsavtal om samarbete mellan Vietnams statsbank och Kubas centralbank; Avtal om att upprätta vänskaps- och samarbetsförbindelser mellan Vinh Phuc-provinsen, Socialistiska republiken Vietnam, och Mayabeque-provinsen, Republiken Kuba; Samförståndsavtal om samarbete mellan Quang Tri-provinsens folkkommitté och Kubas hälsovårdsministerium; Samarbetsdokument mellan Vietnams ministerium för jordbruk och landsbygdsutveckling och Kubas jordbruksministerium.

Kommentar (0)