Sammanfattning av resolution nr 18-NQ/TW: Uppgifter för partikommittéer, partiledningsgrupper och partidelegationer.

Den 5 december 2024 undertecknade och utfärdade Le Minh Hung, ledamot av politbyrån , sekreterare i partiets centralkommitté, chef för den centrala organisationsavdelningen och biträdande chef för den centrala styrkommitténs ständiga kommitté för sammanfattning av resolution nr 18-NQ/TW från partiets 12:e centralkommitté "Några frågor om fortsatt innovation och omorganisation av det politiska systemets organisationsstruktur för att bli rationaliserad, effektiv och ändamålsenlig" officiell skrivelse nr 21-CV/BCĐ om genomförandet av uppgifter för att sammanfatta resolution nr 18.

På morgonen den 1 december 2024 höll politbyrån och sekretariatet för Vietnams kommunistiska partis centralkommitté en nationell konferens i Hanoi för att grundligt förstå och genomföra sammanfattningen av resolution nr 18-NQ/TW från Vietnams kommunistiska partis 12:e centralkommitté; för att rapportera om den socioekonomiska situationen under 2024, lösningar för att påskynda den socioekonomiska utvecklingen under 2025 och för att undanröja institutionella flaskhalsar och hinder. (Foto: VNA)

Officiellt dokument skickat till: Partikommittéer, partiledningsgrupper; partiorgan och enheter på central nivå; partikommittéer direkt underställda centralkommittén; partikommittéer för offentliga tjänsteenheter på central nivå; och sekretariatet för centralkommittén för Ho Chi Minh Kommunistiska Ungdomsunionen. Dokumentet anger: Det extra mötet för partiets 13:e centralkommitté utfärdade resolution nr 56-NQ/TW, daterad 25 november 2024, som bekräftar den högsta politiska beslutsamheten att genomföra översynen av resolution 18 och i princip enas om det föreslagna innehållet och inriktningen för politbyrån för partikommittéer, partiorganisationer, organ och enheter direkt underställda centralkommittén att studera och föreslå arrangemang och förbättringar av det politiska systemets organisationsstruktur för att bli rationaliserad, effektiv och ändamålsenlig; och som ger politbyrån och den centrala styrkommittén för översynen av resolution 18 (nedan kallad styrkommittén) i uppdrag att överväga och besluta om arrangemang inom sina befogenheter för organ och organisationer som har utarbetat grundliga planer. I enlighet med generalsekreterare To Lams direktiv angående tidpunkten för centralkommitténs möte (förväntat i mitten av februari 2025) och nationalförsamlingens extra session (förväntat i slutet av februari 2025), för att säkerställa tillräckligt med tid för att organisera partikongresser på alla nivåer inför partiets 14:e nationella kongress, begär styrkommittén att partikommittéer, partiorganisationer, organ och enheter snarast genomför följande: Beträffande omedelbart genomförande (inom politbyråns, sekretariatets, partikommittéernas, partiorganisationernas, organens och enheternas befogenheter): * För partiorgan och enheter på central nivå - Centrala partikommittéer ska leda utvecklingen av projekt för att: Granska och effektivisera organisationsstrukturen på avdelnings-, divisions- och underordnade enhetsnivå; Leda över och samordna med den centrala organisationskommittén och relevanta organ för att utarbeta och lämna in till politbyrån för utfärdande av nya föreskrifter om funktioner, uppgifter, befogenheter, organisationsstruktur och arbetsförhållanden för deras respektive organ och enheter (ska vara färdigställda före den 31 december 2024); Granska styrkommittéerna där myndigheten/enheten är det permanenta organet, och föreslå för politbyrån och sekretariatet att deras verksamhet avvecklas (endast de styrkommittéer med verkligt nödvändiga funktioner och uppgifter behålls) (ska vara slutförd före den 31 december 2024); Avsluta tidskrifternas verksamhet och överföra relaterade funktioner och uppgifter till Kommunistiska tidskriften; leda och samordna med Kommunistiska tidskriften och den centrala organisationskommittén för att ordna och effektivisera bemanning av kadrer, tjänstemän och anställda vid tidskrifterna, och säkerställa en smidig överföring (ska vara slutförd före den 15 december 2024). - Den centrala propagandaavdelningen kommer att leda utvecklingen av följande projekt: Avsluta driften av Vietnams kommunistiska partis onlinetidning och överföra relaterade funktioner och uppgifter till Nhan Dan-tidningen (ska vara slutförd före den 15 december 2024); Överföra funktionerna och uppgifterna för Centralrådet för litterär och konstnärlig teori och kritik, och det vetenskapliga rådet för centrala partimyndigheter till Ho Chi Minhs nationella politiska akademi (ska vara slutförd före den 31 december 2024); Den centrala propagandaavdelningen kommer att leda och samordna med Ho Chi Minhs nationella politiska akademi, Nhan Dan-tidningen och den centrala organisationsavdelningen för att ordna och effektivisera bemanningen av Vietnams kommunistiska partis onlinetidning, det centrala rådet för litterär och konstnärlig teori och kritik samt det vetenskapliga rådet för de centrala partiorganen, för att säkerställa en smidig överföringsprocess. - Ho Chi Minhs nationella akademi för politik kommer att leda och samordna med den centrala organisationskommittén och relevanta organ i överföringen och godkännandet av det centrala teoretiska rådets funktioner och uppgifter; leda och samordna med den centrala propagandaavdelningen och den centrala organisationskommittén i överföringen och godkännandet av funktioner och uppgifter för det centrala rådet för litterär och konstnärlig teori och kritik samt det vetenskapliga rådet för de centrala partiorganen; samordna i att ordna och effektivisera bemanningen av kadrer, tjänstemän, offentliganställda och arbetare i de ovannämnda råden (ska vara slutförd före den 31 december 2024); leda och samordna med inrikesministeriet och den centrala organisationskommittén i överföringen och godkännandet av organisationen samt arrangemanget och effektiviseringen av bemanning av kadrer, tjänstemän, offentliganställda och arbetare vid den nuvarande Nationella akademin för offentlig förvaltning (ska vara slutförd före den 31 december 2024); utveckla en plan för att effektivisera de avdelningar, enheter och organisationer som står under dess direkta kontroll. - Folktidningen kommer att leda och samordna med den centrala organisationskommittén och relevanta myndigheter för att utarbeta och lämna in till politbyrån för offentliggörande av nya föreskrifter om funktioner, uppgifter, befogenheter, organisationsstruktur och arbetsförhållanden för sin enhet (ska vara slutförd före den 31 december 2024). - Folktidningen kommer att leda utvecklingen av projektet: Slutföra driften av Folkets television, överföring av relaterade funktioner och uppgifter till Vietnams television (ska vara slutförd före den 15 december 2024); Leda och samordna med den centrala propagandaavdelningen och den centrala organisationskommittén för att genomföra överföringen och godkännandet av funktioner och uppgifter för Vietnams kommunistiska partis onlinetidning (ska vara slutförd före den 31 december 2024); Projekt för att effektivisera avdelningar, enheter och organisationer under dess direkta kontroll; Leda och samordna med den centrala propagandaavdelningen och den centrala organisationsavdelningen för att utarbeta och lämna in till politbyrån för utfärdande av nya bestämmelser om funktioner, uppgifter, befogenheter, organisationsstruktur och arbetsförhållanden för deras enheter (slutförd före den 31 december 2024); Leda över organisering och effektivisering av personalen av kadrer, tjänstemän, offentligt anställda och anställda vid Folkets Television; (5) Samordna med den centrala propagandaavdelningen för att organisera och effektivisera personalen av kadrer, tjänstemän, offentligt anställda och anställda vid den nuvarande kommunistiska partiets elektroniska tidning. - Kommunistiska tidskriften leder och samordnar med den centrala organisationsavdelningen och de centrala partikommittéerna för att genomföra överföringen och godkännandet av funktionerna och uppgifterna för de centrala partikommittéernas tidskrifter; samordna arrangemanget och effektiviseringen av den organisatoriska strukturen och personalen för de nuvarande tidskrifterna (slutfört före den 31 december 2024); Utveckla en plan för arrangemanget och effektiviseringen av de avdelningar, enheter och organisationer som står under dess direkta kontroll; - Centralkommittén för skydd och vård av kaderhälsa ska leda och samordna med den centrala organisationskommittén och relevanta myndigheter för att utarbeta och lämna in till politbyrån för utfärdande av nya föreskrifter om funktioner, uppgifter, befogenheter, organisationsstruktur och arbetsförhållanden för sin enhet (ska vara slutförd före den 31 december 2024). - Centralkommittén för skydd och vård av kaderhälsa ska leda och samordna med den centrala organisationskommittén, hälsoministeriet och relevanta myndigheter för att utveckla en plan för att avsluta verksamheten i Centralkommittén för skydd och vård av kaderhälsa, och överföra dess uppgifter till den centrala organisationskommittén, hälsoministeriet och flera centrala sjukhus; och föreslå en plan för placering och arrangering av kadrer, tjänstemän, offentligt anställda och arbetare i den nuvarande centralkommittén för skydd och vård av kadrernas hälsa (ska vara färdigställd senast den 15 december 2024). - Den centrala organisationskommittén ska leda arbetet med att ge politbyrån råd om beslutet: Policyn att överföra det centrala teoretiska rådets funktioner och uppgifter till Ho Chi Minh-nationella politikakademin; Policyn är att avsluta verksamheten vid centralkommitténs hälsoskydds- och vårdnämnd för kadrer; att ändra och komplettera relevanta föreskrifter från politbyrån och sekretariatet för att genomföra effektiviseringen av organisationsstrukturer, personalplacering och personalminskning (ska vara färdigställd före den 15 januari 2025). Den centrala organisationsavdelningen kommer att leda arbetet med att ge sekretariatet råd om föreskrifter gällande: Funktioner, uppgifter, befogenheter, organisationsstruktur (inklusive funktioner och uppgifter för rådgivande och stödjande organ), arbetsrelationer och modellarbetsregler för partikommittéer som lyder direkt under partikommittéerna för: regeringen, nationalförsamlingen, Vietnams fosterlandsfront och partikommittéerna för partiorgan, centrala rättsliga organ och presidentens kansli; Funktioner, uppgifter, organisationsstruktur, arbetsrelationer och modellarbetsregler för partikommittéer för partiorgan, massorganisationer, folkråd och rättsliga organ på provinsiell nivå. Funktioner, uppgifter, organisationsstruktur, arbetsrelationer och modellarbetsregler för partikommittéer och regeringar på provinsiell nivå (ska vara färdigställda före den 15 januari 2025). Samordna placeringen av kadrer enligt ledningsbefogenheter i organ, enheter och organisationer efter organisatorisk omstrukturering. Samordna med relevanta organ för att granska styrkommittéer i syfte att avsluta deras verksamhet och endast behålla de med verkligt nödvändiga funktioner och uppgifter. Det centrala partikontoret kommer att leda och samordna med finansministeriets partikommitté och relevanta myndigheter för att föreslå en plan för hanteringen av kontor, tillgångar och anläggningar för myndigheter som genomgår organisatorisk omstrukturering. * För ministerier, myndigheter på ministernivå och myndigheter som lyder direkt under regeringen ska regeringspartiets kommitté och styrkommittén för att sammanfatta genomförandet av regeringens resolution 18 leda och styra genomförandet av följande uppgifter: Lämna in för politbyrån och sekretariatet för godkännande (före den 31 december 2024) innan regeringen och premiärministern utfärdar: Regeringsresolution om upplösning av statens kapitalförvaltningskommitté i företag, och överföring av dess ansvar till: finansministeriet, specialiserade ministerier och relevanta myndigheter; premiärministerns beslut om upplösning av den nationella finanstillsynskommittén, och överföring av dess ansvar till finansministeriet, Vietnams statsbank och relevanta myndigheter; Rättsliga bestämmelser för omstrukturering av O2 nationella universitet; O2 vetenskapsakademier; Ändra och komplettera lagbestämmelser som anger funktioner, uppgifter, befogenheter och organisationsstruktur för ministerier, ministeriella myndigheter och statliga myndigheter som grund för omstrukturering av myndigheter och enheter såsom: styrelsen för Ho Chi Minh-mausoleet, Vietnams socialförsäkring, statskassan, allmänna skattedepartementet, allmänna tulldepartementet, allmänna departementet för verkställighet av civilrättsliga domar, allmänna departementet för marknadsförvaltning, filialer till Vietnams statsbank i provinser och städer, etc.; Ändra och komplettera dekret som anger funktioner, uppgifter, befogenheter och organisationsstruktur för varje ministerium, ministeriella myndighet och statlig myndighet (utan att genomföra omstrukturering baserat på förslag och anvisningar från politbyrån) i riktning mot att se över funktioner, uppgifter, befogenheter och effektivisera avdelningar, enheter och organisationer under varje ministerium, ministeriella myndighet och statlig myndighet; avveckla verksamheten vid Vietnam News Agency Television, VOV Television, VTC Television och överföra relaterade funktioner och uppgifter till Vietnam Television Station; Organisation av ministerier och sektorers pressbyråer (ska vara slutförd före den 15 januari 2025); Dekret som fastställer ordningen och policyerna för tjänstemän, statsanställda, offentliganställda och arbetstagare vid genomförande av organisatorisk omstrukturering och effektivisering (ska vara slutfört före den 20 december 2024); Överföring av funktioner, uppgifter och organisationsstruktur för Nationella akademin för offentlig förvaltning till Ho Chi Minh-nationella akademin för politik (ska vara slutfört före den 31 december 2024). Ledarskap och riktning för ministerier, myndigheter på ministernivå och statliga myndigheter för att granska och avsluta verksamheten i styrkommittéer som inrättats av regeringen (endast de med verkligt nödvändiga funktioner och uppgifter ska behållas) (ska vara slutfört före den 31 december 2024). * För myndigheter under nationalförsamlingen ska nationalförsamlingens partikommitté leda och styra genomförandet av följande uppgifter: Överlämna till politbyrån och sekretariatet för godkännande (före den 31 december 2024) innan nationalförsamlingens ständiga kommitté utfärdar föreskrifter för att: Genomföra omstrukturering och effektivisering av den organisatoriska apparaten och bemanning av myndigheter under nationalförsamlingens ständiga kommitté och nationalförsamlingens kansli; Slutföra driften av Institutet för lagstiftningsforskning, överföra dess funktioner och uppgifter till relevanta organ inom nationalförsamlingen och nationalförsamlingens ständiga kommitté; föreskriva att befattningarna som permanent ledamot och heltidsledamot inte utses i det etniska rådet och nationalförsamlingens utskott; nationalförsamlingens utskott ska ha ordförande, vice ordförande, heltidsanställda nationalförsamlingsledamöter och deltidsanställda nationalförsamlingsledamöter; slutföra driften av nationalförsamlingens television, överföra dess relaterade funktioner och uppgifter till Vietnam Television (ska vara slutförd före den 31 december 2024); överföra de specialiserade avdelningarna inom nationalförsamlingens kansli till att stå under direkt kontroll av nationalförsamlingens utskott[5], utskotten inom nationalförsamlingens ständiga kommitté; granska och effektivisera enheterna på avdelnings- och divisionsnivå (slutföras omedelbart efter omorganiseringen av nationalförsamlingens utskott). Nationalförsamlingens ständiga kommitté instruerar nationalförsamlingens kansli att leda omorganiseringen av kadrer, tjänstemän, offentliganställda och anställda inom den nuvarande nationalförsamlingens television; granska, omorganisera och effektivisera sekretariatet. * För Vietnams fosterlandsfront, politiska och sociala organisationer, centralsekretariatet för Ho Chi Minhs kommunistiska ungdomsunion och massorganisationer som tilldelats uppgifter av partiet och staten. Vietnams fosterlandsfronts partikommitté, partikommittéerna för politiska och sociala organisationer på central nivå, sekretariatet för Ho Chi Minhs kommunistiska ungdomsunion, centralkommittén, och partikommittéerna och massorganisationerna som tilldelats av partiet och staten att leda och styra genomförandet av följande uppgifter: Utveckla en plan för att omorganisera tidningarna och tidskrifterna under Vietnams fosterlandsfront och politiska och sociala organisationer, och massorganisationer som tilldelats av partiet och staten, i riktning mot att slå samman och avsluta driften av vissa tidningar och tidskrifter som egentligen inte är nödvändiga; Granska och effektivisera organisationsstrukturen på avdelnings-, divisions-, enhets- och underordnade organisationsnivå; Leda och samordna med den centrala organisationskommittén och relevanta organ för att utarbeta och lämna in till politbyrån för offentliggörande av nya bestämmelser om funktioner, uppgifter, organisationsstruktur och arbetsförhållanden för centralkommittéerna för Vietnams fosterlandsfront och centralkommittéerna för politiska och sociala organisationer[6] (slutfört före den 31 december 2024). Granska styrkommittéerna där organisationen är det permanenta organet och föreslå för politbyrån och sekretariatet att deras verksamhet avslutas (endast de styrkommittéer som har verkligt nödvändiga funktioner och uppgifter kvar) (slutfört före den 31 december 2024). Sekretariatet för centralkommittén för Ho Chi Minh Kommunistiska Ungdomsförbundet leder och samordnar med partikommittén för centralbyråblocket, partikommittén för centralföretagsblocket och relevanta organisationer och organ för att studera modellen för ungdomsfacklig organisation i centralkommitténs nyligen underordnade partikommittéer (slutfört före den 31 december 2024). Innehåll ska förberedas för rapportering till centralkommittén (förväntat i mitten av februari 2025). inlämning till politbyrån och sekretariatet efter att centralkommitténs resolution (slutsats) har utfärdats. * Innehåll som ska förberedas för rapportering till centralkommittén - Den centrala propagandaavdelningen kommer att leda och samordna med den centrala massmobiliseringsavdelningen för att utveckla en plan för att slå samman den centrala propagandaavdelningen och den centrala massmobiliseringsavdelningen; leda och samordna med den centrala organisationsavdelningen och relevanta myndigheter för att utarbeta och lämna in till politbyrån för offentliggörande av nya föreskrifter om den nya myndighetens funktioner, uppgifter, befogenheter, organisationsstruktur och arbetsförhållanden; föreslå arrangemang och placering av kadrer, tjänstemän, offentligt anställda och arbetare vid den nuvarande centrala propagandaavdelningen och den centrala massmobiliseringsavdelningen (ska vara färdigställd före den 15 januari 2025). - Centralkommitténs utrikesdepartement kommer att leda och samordna med den centrala organisationsavdelningen, centralkansliet, inrikesministeriet, utskottet för representativa frågor under nationalförsamlingens ständiga kommitté, utrikesministeriet och nationalförsamlingens utrikesutskott för att utveckla en plan för att avsluta centralkommitténs utrikesdepartements verksamhet, överföra dess huvuduppgifter till utrikesministeriet och en del av dess arbete till centrala partikansliet; och föreslå organiseringen och placeringen av nuvarande kadrer, tjänstemän och anställda vid centralkommitténs utrikesdepartement och nationalförsamlingens utrikesutskott (ska vara slutfört före den 15 januari 2025). - Partikommittén för centrala agenturblocket kommer att leda och samordna med partikommittén för centrala företagsblocket, centralkansliet, centrala organisationsavdelningen, centrala inspektionskommittén, centralkansliet, inrikesministeriet och utskottet för representativa frågor under nationalförsamlingens ständiga kommitté: Utveckla en modellplan för att inrätta partikommittéer direkt under centralkommittén och underordnade partikommittéer; Utkast till förordningar som specificerar modellfunktioner, uppgifter, befogenheter, organisationsstruktur (inklusive funktioner och uppgifter för rådgivande och stödjande organ) och arbetsförhållanden för nybildade partikommittéer direkt under centralkommittén; partikommittéer för ministerier, filialer, Fosterlandsfronten, massorganisationer, företag etc., direkt under nybildade partikommittéer direkt under centralkommittén; Utkast till förordningar som specificerar modellarbetsordningar för partikommittéer direkt under centralkommittén (ska vara färdigställda före den 6 december 2024); Leda utvecklingen av en plan för att slutföra verksamheten i partikommittén för centrala organsblocket; samordna med den centrala organisationsavdelningen och relevanta organ för att föreslå arrangemang och placering av kadrer, tjänstemän, offentliganställda och arbetare i den nuvarande partikommittén för centrala organsblocket (ska vara färdigställda före den 15 januari 2025); Rådgivande och stödjande organ för nybildade partikommittéer direkt under centralkommittén och partikommittéerna på nivån direkt ovanför gräsrotspartiorganisationerna direkt under partikommittéerna direkt under centralkommittén; Det förväntas omfatta fyra organ: organisationskommittén, inspektionskommittén, propaganda- och massmobiliseringskommittén och partikommitténs kansli (för nyinrättade partikommittéer direkt underställda centralkommittén kommer propaganda- och massmobiliseringskommittén att omfatta det politiska utbildningscentret). - Det centrala partikontoret kommer att leda och samordna med partikommittén för det centrala organsblocket, den centrala organisationskommittén, den centrala inspektionskommittén och relevanta organ för att utveckla en plan för att inrätta partikommittéer för partiorgan, centrala rättsliga organ och presidentens kansli; och föreslå för politbyrån utnämningen av exekutivkommittén, ständiga kommittén, sekreterare och biträdande sekreterare för partikommittéerna för partiorgan, centrala rättsliga organ och presidentens kansli för mandatperioden 2020-2025 (en politbyråmedlem och medlem av sekretariatets ständiga kommitté kommer att fungera som partikommitténs sekreterare; en central partikommittésekreterare och chef för det centrala partikontoret kommer att fungera som permanent biträdande sekreterare för partikommittén; en heltidsbiträdande sekreterare kan utses). Utkast till politbyråns förordningar om funktioner, uppgifter, befogenheter, organisationsstruktur (inklusive funktioner och uppgifter för rådgivande och stödjande organ), arbetsförhållanden och arbetsordningar för partikommittéerna för partiorganen, centrala rättsliga myndigheter och presidentens kansli (ska vara färdigställt före den 15 januari 2025). - Högsta folkdomstolens partikommittéer och Högsta folkåklagarämbetet ska leda och samordna med centrala organsblockets partikommitté och relevanta organ för att utveckla en plan för att avsluta verksamheten för Högsta folkdomstolens och Högsta folkåklagarämbetets partikommittéer; utkast till beslut om inrättande av partikommittéer för Högsta folkdomstolen och Högsta folkåklagarämbetet direkt under partikommittéerna för partiorganen och centrala rättsliga myndigheter; Föreslå för politbyrån och centralkommitténs sekretariat att godkänna policyn inför partikommittéerna för det centrala partiet och rättsliga myndigheter, samt presidentens kansli, som utser den verkställande kommittén, den ständiga kommittén, sekreteraren och den biträdande sekreteraren för Högsta folkdomstolens partikommitté och Högsta folkåklagarämbetets partikommitté för mandatperioden 2020-2025; leda och samordna med centralbyråblockets partikommitté, den centrala organisationsavdelningen, den centrala inspektionskommittén och centralkontoret för att utarbeta arbetsordningar för Högsta folkdomstolens partikommitté och Högsta folkåklagarämbetets partikommitté (ska vara färdigställd före den 15 januari 2025). - Centralföretagsblockets partikommitté kommer att leda och samordna med den centrala organisationsavdelningen och relevanta myndigheter för att utveckla en plan för att slutföra verksamheten inom centralföretagsblockets partikommitté; föreslå organiseringen och placeringen av kadrer, tjänstemän, offentliganställda och arbetare i den nuvarande partikommittén för det centrala företagsblocket (ska vara slutförd före den 15 januari 2025). - Regeringens partikommitté ska, i samordning med den centrala organisationskommittén, den centrala inspektionskommittén, partikommittén för det centrala organsblocket, partikommittén för det centrala företagsblocket och andra relevanta organ, utveckla en plan för att avsluta regeringens partikommittés verksamhet; inrätta en regeringspartikommitté direkt underställd centralkommittén; föreslå politbyrån utnämningen av exekutivkommittén, ständiga kommittén, sekreterare och biträdande sekreterare för regeringspartikommittén för mandatperioden 2020-2025; utarbeta utkast till politbyråns förordningar om funktioner, uppgifter, befogenheter, organisationsstruktur (inklusive rådgivande och stödjande organs funktioner och uppgifter), arbetsförhållanden och arbetsordningar för regeringspartikommittén; instruera ministerier och myndigheter på ministernivå att leda och samordna med centrala agentskapsblockets partikommitté och andra relevanta myndigheter för att utveckla planer för att avsluta verksamheten i ministeriernas partikommittéer, ministeriella myndigheter, Vietnams socialförsäkring och statens kapitalförvaltningskommitté vid företag; inrätta partikommittéer för ministerier och ministeriella myndigheter under regeringspartikommittén; föreslå politbyrån och sekretariatet för godkännande innan regeringspartikommittén utser verkställande kommittén, ständiga kommittén, sekreteraren och biträdande sekreteraren för ministeriernas partikommittéer och ministeriella myndigheter för mandatperioden 2020-2025; leda och samordna med centrala agentskapsblockets partikommitté, centrala företagsblockets partikommitté, centrala organisationskommittén, centrala inspektionskommittén och relevanta myndigheter för att utarbeta arbetsordningar för ministeriernas partikommittéer och ministeriella myndigheter; leda och samordna med den centrala organisationskommittén och relevanta myndigheter för att utveckla planer för organisering, sammanslagning och upplösning av ministerier och myndigheter på ministernivå i enlighet med förslagen och riktlinjerna för organisatorisk omstrukturering av ministerier, myndigheter på ministernivå och statliga myndigheter i slutsats nr 09-KL/TW från den centrala styrkommittén (inlämnas till politbyrån för kommentarer före den 15 januari 2025, för inlämning till centralkommittén). - Nationalförsamlingens partikommitté ska leda och samordna med den centrala organisationskommittén, den centrala inspektionskommittén, partikommittén för centrala myndighetsblocket och relevanta myndigheter för att utveckla en plan för att avsluta nationalförsamlingens partikommittés verksamhet; inrätta en partikommitté för nationalförsamlingen direkt underställd centralkommittén; föreslå för politbyrån utnämningen av exekutivkommittén, ständiga kommittén, sekreterare och biträdande sekreterare för nationalförsamlingens partikommitté för mandatperioden 2020-2025; utarbeta föreskrifter för politbyrån om funktioner, uppgifter, befogenheter, organisationsstruktur (inklusive funktioner och uppgifter för rådgivande och stödjande organ), arbetsförhållanden och arbetsordningar för nationalförsamlingens partikommitté; instruera statsrevisionen att leda och samordna med centrala organsblockets partikommitté, centrala organisationskommittén och relevanta organ för att utveckla en plan för att slutföra verksamheten i statsrevisionens partikommitté; och inrätta statsrevisionens partikommitté. lägga fram ett förslag till politbyrån och sekretariatet för godkännande innan nationalförsamlingens partikommitté utser verkställande kommittén, ständiga kommittén, sekreteraren och biträdande sekreteraren för statsrevisionens partikommitté för mandatperioden 2020-2025; leda och samordna med centrala organsblockets partikommitté, centrala organisationskommittén, centrala inspektionskommittén och centralkontoret för att utarbeta arbetsordningar för statsrevisionens partikommitté; leda och samordna med den centrala organisationskommittén och relevanta organ för att utveckla en plan för organisering, sammanslagning och upplösning av nationalförsamlingens kommittéer i enlighet med förslagen och riktlinjerna för organisatorisk omstrukturering av nationalförsamlingens organ och nationalförsamlingens ständiga kommitté i slutsats nr 09-KL/TW från den centrala styrkommittén (inlämnas till politbyrån för kommentarer före den 15 januari 2025, för inlämning till centralkommittén). - Vietnams fosterlandsfronts partikommitté kommer, i samordning med den centrala organisationskommittén, den centrala inspektionskommittén, centrala organsblockets partikommitté och andra relevanta organ, att utveckla en plan för att avsluta verksamheten i Vietnams fosterlandsfronts partikommitté, inrätta Vietnams fosterlandsfronts partikommitté och dess anslutna politiska och sociala organisationer; föreslå för politbyrån utnämningen av verkställande kommittén, ständiga kommittén, sekreterare och biträdande sekreterare för Vietnams fosterlandsfronts partikommitté och dess anslutna politiska och sociala organisationer för mandatperioden 2020-2025; och utkast till politbyråns förordningar om funktioner, uppgifter, befogenheter, organisationsstruktur (inklusive funktioner och uppgifter för rådgivande och stödjande organ), arbetsförhållanden och arbetsordningar för Vietnams fosterlandsfronts partikommitté och dess anslutna politiska och sociala organisationer. Instruera Vietnams fosterlandsfront, politiska och sociala organisationer och massföreningar som tilldelats uppgifter av partiet och staten att leda och samordna med Centrala organsblockets partikommitté och relevanta organ för att utveckla en plan för att slutföra verksamheten för de partigrupper av politiska och sociala organisationer och massföreningar som tilldelats uppgifter av partiet och staten; inrätta partikommittéer (avdelningar) av Vietnams fosterlandsfront, politiska och sociala organisationer och massföreningar som tilldelats uppgifter av partiet och staten, direkt under Vietnams fosterlandsfronts partikommitté och politiska och sociala organisationer; föreslå politbyrån och sekretariatet för godkännande innan Vietnams fosterlandsfronts partikommitté och politiska och sociala organisationer utser verkställande kommittén, ständiga kommittén, sekreteraren och biträdande sekreteraren för Vietnams fosterlandsfronts partikommitté (avdelning), politiska och sociala organisationer samt massföreningar som tilldelats uppgifter av partiet och staten för mandatperioden 2020-2025; Vietnams kommunistiska partis centralkommitté ska leda och samordna med centrala agenturblockets partikommitté, den centrala organisationsavdelningen, den centrala inspektionskommissionen och centralkontoret för att utarbeta arbetsordningar för Vietnams fosterlandsfronts partikommittéer, politiska och sociala organisationer samt partikommittéer (avdelningar) av massorganisationer som tilldelats uppgifter av partiet och staten (för platser där det för närvarande finns partigrupper) (ska vara färdigställt före den 15 januari 2025). - Den centrala inspektionskommissionen ska leda processen för rådgivning om komplettering och ändring av centralkommitténs förordning nr 22-QĐ/TW, daterad 28 juli 2021, från partiets inspektion, övervakning och disciplinära arbete (ska lämnas in till politbyrån före den 15 januari 2025). - Den centrala organisationskommittén ska leda processen för rådgivning om komplettering och ändring av centralkommitténs förordning nr 24-QĐ/TW, daterad 30 juli 2021, från centralkommittén om genomförandet av partistadgan (ska lämnas in till politbyrån före den 15 januari 2025); ge styrkommittén råd om utveckling och slutförande av rapporten som sammanfattar genomförandet av resolution 18; politbyråns inlämning till centralkommittén; och centralkommitténs utkast till resolution (slutsats) (ska lämnas in till politbyrån före den 31 januari 2025); lägga fram ändringar i direktiv nr 35-CT/TW, daterat 14 juni 2024, om partikongresser på alla nivåer inför partiets 14:e nationella kongress och ledningen av personalarbetet för politbyrån och centralkommittén; samt leda och ge politbyrån råd om att lägga fram personalfrågor inom dess befogenheter för centralkommittén. * Angående förberedelserna för att lägga fram frågor för politbyrån och sekretariatet efter centralkommitténs resolution (slutsats).

För partikommittéer och organisationer direkt underställda centralkommittén, samt partiorgan och enheter på central nivå: Den centrala organisationsavdelningen utför följande uppgifter: + Leder över och ger råd om slutförandet av förordningarna om genomförandet av partistadgan (tillägg och ändringar) och resolutionen (slutsatsen) från centralkommitténs extra möte som är planerat till mitten av februari 2025 (som ska lämnas in till politbyrån omedelbart efter centralkommitténs möte). + Leder över och samordnar med relevanta organ för att ge råd till och lämna in till politbyrån ett beslut om att avsluta verksamheten i regeringens partikommitté, nationalförsamlingens partigrupp, Vietnams fosterlandsfronts partigrupp, centralbyråns partikommitté och centralföretagsblockets partikommitté; Inrätta partikommittéer och utse verkställande kommittéer, ständiga kommittéer, sekreterare och biträdande sekreterare för partikommittéer inom regeringen, nationalförsamlingen, Vietnams fosterlandsfront och partikommittéer för partiorgan, centrala rättsliga myndigheter och presidentens kansli för mandatperioden 2020-2025 (inlämnat till politbyrån före den 1 mars 2025); Sekretariatet utfärdar beslut om att avsluta verksamheten i partigrupper och partikommittéer på central nivå, partigrupper för politiska och sociala organisationer och massorganisationer som tilldelats uppgifter av partiet och staten; och ger godkännande att avsluta verksamheten i partikommittéer, partigrupper och partikommittéer på provinsiell nivå; ger godkännande för partikommittéer direkt under centralkommittén att utse ständiga kommittéer, sekreterare och biträdande sekreterare för partikommittéer (avdelningar) i organ, enheter och organisationer som för närvarande har partigrupper och partikommittéer i enlighet med deras befogenheter (inlämnat till sekretariatet före den 1 mars 2025). + Leda och samordna med relevanta myndigheter för att ge råd till och lägga fram för politbyrån för offentliggörande: Beslut om inrättande, funktioner, uppgifter, befogenheter, organisationsstruktur och arbetsförhållanden för den nya kommittén baserat på sammanslagningen av den centrala propagandaavdelningen och den centrala massmobiliseringsavdelningen; föreslå organiseringen och placeringen av kadrer, tjänstemän, offentliganställda och arbetare i den nuvarande centrala propagandaavdelningen och den centrala massmobiliseringsavdelningen (ska vara slutförd före den 1 mars 2025); Beslut om att avsluta den centrala utrikeskommitténs verksamhet, överföra dess huvuduppgifter till utrikesministeriet; och en del av dess arbete till det centrala partikontoret (ska vara slutförd före den 1 mars 2025). + Leda och ge råd till politbyrån och sekretariatet om organiseringen och placeringen av kadrer under centralkommitténs ledning. + Ge vägledning om funktioner, uppgifter, organisationsstruktur, bemanning och arbetsförhållanden för de rådgivande och stödjande organen i de nyinrättade partikommittéerna som lyder direkt under centralkommittén (inlämnat till sekretariatet före den 1 mars 2025). + Ge råd om komplettering och ändring av sekretariatets riktlinje nr 01-HD/TW, daterad 28 september 2021, om specifika frågor gällande genomförandet av partistadgan; granska, komplettera, ändra och utfärda nya föreskrifter och riktlinjer för politbyrån och sekretariatet avseende effektivisering av organisationsstrukturen efter att centralkommittén kompletterar och ändrar föreskrifterna om genomförandet av partistadgan (inlämnat till sekretariatet före den 31 mars 2025). - Det centrala partikontoret kommer, i samordning med den centrala organisationsavdelningen och relevanta myndigheter, att ge politbyrån råd om att utfärda ett beslut om det centrala partikontorets funktioner, uppgifter, befogenheter och arbetsförhållanden efter att det centrala utrikesdepartementet upphör med sin verksamhet (ska vara slutfört före den 1 mars 2025). För regeringen ska regeringspartiets kommitté (eller regeringspartiets kommitté efter att den inrättats) leda och styra genomförandet av följande uppgifter: - Lämna fram för nationalförsamlingen (extra session i slutet av februari 2025): (1) Utfärda en resolution från nationalförsamlingen om inrättande och upplösning av vissa ministerier (före den 28 februari 2025); (2) Överväga att ändra och komplettera lagarna: lagen om regeringens organisation, lagen om lokal förvaltningsorganisation och relaterade rättsliga dokument efter att den centrala exekutivkommittén och politbyrån har godkänt en effektivisering av organisationsstrukturen (före den 28 februari 2025). - Utfärda dekret som anger funktioner, uppgifter, befogenheter och organisationsstruktur för varje ministerium och myndighet på ministernivå (för ministerier och myndigheter på ministernivå som genomgår omstrukturering i enlighet med centralkommitténs resolution/slutsats) (före den 15 mars 2025). - Leda och styra ministerier och myndigheter på ministernivå (för ministerier och myndigheter på ministernivå som genomgår omstrukturering i enlighet med centralkommitténs resolution/slutsats) för att slutföra funktioner, uppgifter, befogenheter och effektivisera avdelningar, enheter och organisationer under deras direkta kontroll (ska vara slutförd före den 15 mars 2025). För nationalförsamlingens och nationalförsamlingens ständiga kommittés myndigheter ska nationalförsamlingens partigrupp (eller nationalförsamlingens partikommitté efter dess inrättande) leda och styra genomförandet av följande uppgifter: - Organisera ett extra möte i nationalförsamlingen i slutet av februari 2025 för att behandla ändringar och tillägg till relevanta lagar och personalfrågor inom nationalförsamlingens befogenhet (före den 28 februari 2025). - Slutföra effektiviseringen och omorganisationen av nationalförsamlingens utskott, myndigheter under nationalförsamlingens ständiga kommitté samt avdelningar, enheter och organisationer under nationalförsamlingens kansli (ska vara slutförd före den 15 mars 2025). För Vietnams fosterlandsfronts centralkommitté och politisk-sociala organisationer ska Vietnams fosterlandsfronts partikommitté, Vietnams allmänna arbetsförbunds partikommitté (eller Vietnams fosterlandsfronts partikommitté och politisk-sociala organisationer efter deras etablering) leda och styra ändringen och kompletteringen av relevanta partiregler och statliga lagar (ska vara slutförda före den 28 februari 2025). Genomförande: Partikommittéer, partiorganisationer, organ och enheter, särskilt deras ledare, ska fokusera på att styra och snabbt och beslutsamt genomföra uppgifterna, säkerställa att organ, enheter och organisationer fungerar smidigt, effektivt och ändamålsenligt efter omstruktureringen, utan avbrott i arbetet, utan att lämna några områden eller fält tomma och utan att påverka den normala verksamheten hos organ, enheter, organisationer och samhället. Specifikt ansvar ska tilldelas för genomförandet av uppgifter relaterade till omstrukturering, upplösning och sammanslagning av organ och enheter enligt plan och schema. Regelbundna lägesrapporter om genomförandet av uppgifter och projekt måste lämnas till styrkommittén (via den centrala organisationsavdelningen) före 15.00 varje fredag. Den centrala organisationsavdelningen bistår styrkommittén med att regelbundet övervaka situationen och ge input (vid behov) under genomförandet av projekt och uppgifter av partikommittéer, organisationer, myndigheter och enheter på alla nivåer, och säkerställer att tidsplanen, innehållet och riktlinjerna som föreslagits och anvisats av politbyrån och styrkommittén följs.

VNA/Nyhetsbyrå

Källa: https://baotintuc.vn/thoi-su/tong-ket-nghi-quyet-so-18nqtw-nhiem-vu-cua-cac-ban-dang-ban-can-su-dang-dang-doan-20241205211833464.htm