Ho Chi Minh-staden: Slutsats av inspektionen av intäkter och utgifter för Vietnam-Australia International School och Bui Thi Xuan

Den 20 april tillkännagav utbildningsdepartementet i Ho Chi Minh-staden slutförandet av inspektionen av implementeringen av bestämmelser om uppbörd, förvaltning och användning av studieavgifter och andra ekonomiska resurser för Vietnam-Australia International High School (SIC) och Bui Thi Xuan High School (distrikt 1, Ho Chi Minh-staden).

Vietnam Australia International High School är en offentlig internationell skola som drivs av Ho Chi Minh-stadens utbildningsdepartement.

FOTO: skolans webbplats

Vietnam Australia International High School höjde studieavgifterna utan att rapportera

Följaktligen konstaterade inspektionen för Vietnam Australia International High School att det under läsåret 2023-2024 fanns 133 elever och skolan samlade in 34 667 miljarder VND i undervisningsavgifter. Gällande undervisningsavgifter samlade skolan in 184 395 miljoner VND/elev för årskurs 10, 191 674 miljoner VND/elev för årskurs 11 och 194,1 miljoner VND/elev för årskurs 12.

Under detta läsår spenderade skolan mer än 13 924 miljarder VND på löner för utländska och vietnamesiska lärare; mer än 11 ​​723 miljarder VND på löner för personal; betalade personlig inkomstskatt för lärare och personal mer än 4 786 miljarder VND. Dessutom betalade skolan 500 miljoner VND för lokalhyra, mer än 3 134 miljarder VND för elevrörelsens aktiviteter; mer än 2 395 miljarder VND för reklam, inskrivning och reception, mer än 1 961 miljarder VND för renovering och reparation av klassrum, och många andra utgifter...

Under 2024-2025 har Vietnam Australia International High School 131 elever, som samlar in 29 083 miljarder VND i undervisningsavgifter. Skolan samlar in 190 874 miljoner VND/elev för elever i årskurs 10, 198 408 miljoner VND/elev för elever i årskurs 11 och 200 920 miljoner VND/elev för elever i årskurs 12.

Även under detta läsår står löner för lärare, personal och personlig inkomstskatt fortfarande för majoriteten av utgifterna. Skolan spenderade mer än 14 359 miljarder VND på löner för utländska och vietnamesiska lärare; mer än 11 ​​682 miljarder VND på löner för personal; och mer än 5 miljarder VND på personlig inkomstskatt. Det är värt att notera att kostnaderna för elevrörelser minskade till mer än 2,5 miljarder VND; och kostnaderna för reklam, representation och inskrivning ökade till mer än 3,9 miljarder VND.

I synnerhet sa inspektören för utbildningsdepartementet i Ho Chi Minh-staden att Vietnam-Australien International High School år 2013 lämnade in en rapport om ökningen av studieavgifterna från läsåret 2014, där man rapporterade om driftssituationen. Chefen för utbildningsdepartementet i Ho Chi Minh-staden kommenterade: "Man är överens om att ge skolan en plan för att justera studieavgifter och andra intäkter för att säkerställa principen om att samla in tillräckligt för att täcka utgifter på grundval av en lämplig årlig färdplan. Skolan har en specifik plan att lämna in till utbildningsdepartementet före implementering."

Från 2014 fram till inspektionstillfället följde dock inte Vietnam Australia International High School de föreskrifter som utfärdats av Department of Finance - Education and Training gällande skolans studieavgifter. Skolan genomförde inte planen för att justera studieavgifter och andra intäkter för att säkerställa principen att samla in tillräckligt för att täcka utgifterna på grundval av en lämplig färdplan varje år, vilken lämnades in till Department of Education and Training före implementeringen. Skolan höjde dock studieavgifterna en gång från 2014 med 14 % jämfört med 2013 och fram till nu.

Bui Thi Xuan High School måste återkräva felaktigt spenderade pengar.

I slutsatsen från inspektionen av Bui Thi Xuan High School (distrikt 1, Ho Chi Minh-staden) påpekade utbildningsdepartementets inspektion att skolan under läsåret 2023–2024 inte uppskattade specifika intäkter och utgifter för varje inkomstpost, och inte offentliggjorde intäkts- och utgiftsplanen för varje inkomstpost till föräldrarna före implementeringen, vilket inte är i enlighet med Ho Chi Minh-stadens folkråds resolution.

Beträffande innehållet i och namnen på avgifterna har skolan tagit ut hela läsårets uppbörd av "IT-applikations- och digital transformationsavgifter" vilket inte är i enlighet med föreskrifterna.

Bui Thi Xuan High School har fastställt interna utgiftsregler. Utgifter från intäktskällor för att organisera 2 undervisningstillfällen/dag, direkta utgifter och jämn utgifter för lärarpersonalen utöver de beräknade intäkterna och utgifterna är inte lämpliga för det föreskrivna intäktsinnehållet.

År 2024 hade skolan utgifter för intäkter från att organisera kurser i främmande språk och talang på mer än 303 miljoner VND, och från att organisera kurser i näringslära på mer än 3 991 miljoner VND.

Enligt Inspektionen uppstod ovanstående intäkter inte under 2024, men skolan använde pengar från intäkter från att anordna klasser i främmande språk och talang, och pengar för att anordna näringslära under 2024, för skolaktiviteter när det inte specificerades i de interna utgiftsbestämmelserna under 2024, och det fanns ingen utgiftsberäkning, vilket inte är tillräcklig grund för utgifterna.

Skolan spenderar direkt på intäkterna från att organisera 2 undervisningstillfällen/dag, men säkerställer inte principen att intäkterna används för rätt ändamål, och säkerställer inte principen om full uppbörd och full utgift, i enlighet med enhetens faktiska situation enligt folkrådets resolution.

Inspektören vid utbildningsdepartementet begärde att Bui Thi Xuan High School skulle återkräva mer än 307 miljoner VND som spenderats under 2024 från intäkter från att anordna kurser i främmande språk och talang, samt kurser i näringslära, vilka inte har specificerats i de interna utgiftsbestämmelserna för 2024 och inte har några beräknade utgifter, i väntan på instruktioner från departementets planerings- och finansavdelning.

Källa: https://thanhnien.vn/tphcm-ket-luan-thanh-tra-thu-chi-cua-truong-quoc-te-viet-uc-va-bui-thi-xuan-18525042015533327.htm