Ansvar efter titeln

Efter sammanslagningen kan Lao Cai-provinsen stolt skryta med 99 erkända hantverkare – ett imponerande antal som återspeglar dess rikedom i kulturarvet. Dessa prestigefyllda titlar är en ära för individer, familjer och samhällen och lägger ett stort ansvar på varje hantverkare: att bevara, främja och förmedla den nationella kulturens värden.

Báo Lào Cai•01/10/2025

I sitt lilla hus i Ta Phin-kommunen har folkets hantverkare Tan Van Sieu i många år flitigt bevarat och fört vidare den traditionella kulturen hos den etniska gruppen Dao. På hans bord ligger gulnade antika böcker, bredvid vilka en noggrant färdigställd vietnamesisk översättning. I mer än halva sitt liv har han forskat i, översatt, restaurerat och lärt ut Dao Nôm-skriften till den yngre generationen.

"Jag är väldigt glad över att ha tilldelats denna titel av staten, men jag känner också att jag måste anstränga mig mer och föra vidare vår nations goda värderingar till unga människor så att de inte bleknar bort", anförtrodde herr Sieu.

För honom är titeln inte bara en ära, utan också en ständig påminnelse om hans ansvar att bevara sina rötter och föra facklan vidare till kommande generationer.

I det stålrika landet Muong Khuong är folkkonstnären Hoang Sin Hoas fotspår inpräntade på varje stig. Han är känd som en "levande mänsklig skatt" av Nung Din-folksånger. Han undervisar inte bara i sång till unga människor, utan han etablerade också en Nung Din-folksångklubb där han införlivar nya texter i folksånger för att sprida policyer och riktlinjer till lokalbefolkningen.

Man kan se att i byarna för de mer än 30 etniska grupper som bor i Lao Cai -provinsen, från Hmong-flöjtmusiken, Tay-folksångerna, den thailändska dansen, till bivaxmålning, silvergravyr och vävning ... är varje hantverkare en tyst men ihärdig "lågans väktare", som säkerställer att det traditionella kulturarvet inte glöms bort.

De är inte bara tyst närvarande i sina byar, utan med sina roller och ansvar deltar hantverkare nu också på den stora scenen och blir en "brygga" mellan kulturarv och turister. Liveföreställningen "Dance Under the Moonlight", som firar 120 år av turism i Sa Pa, är ett utmärkt exempel. Nästan 200 hantverkare och lokalbefolkning återskapade tillsammans essensen av lokal kultur, från festivaler till vardagsliv, och förde etnisk kultur till tusentals turister. Under scenbelysningen kom danserna, sångerna och trumrytmerna plötsligt till liv som aldrig förr.

Regissören Dang Xuan Truong delade: "80 % av skådespelarna i pjäsen är lokalbefolkning och hantverkare. De ger föreställningen själ och säkerställer att varje föreställning berör publikens hjärtan."

Senast deltog 39 exemplariska hantverkare från Lao Cai i en föreställning på den nationella utställningen för prestationer som firade 80-årsdagen av nationaldagen (2 september 1945 - 2 september 2025). De visade upp traditionella hantverk som att tillverka khene (en typ av bambuflöjt), silvergravyr och bivaxbroderi, tillsammans med folksånger och danser som är karakteristiska för olika etniska grupper. Detta var inte bara ett sätt för samhället att berätta sin egen historia utan också en inbjudan för turister att upptäcka Lao Cais unika etniska identitet.

Konstnären Ninh Thi Tu, chef för Cao Lan Ethnic Folk Club i Yen Binh-kommunen, uttryckte: "En grupp efter en annan kommer för att titta, och många människor kommer för att se. Jag känner mig mycket hedrad över att vara här för att sjunga och dansa, för att höja vår etniska grupps kulturella identitet till en högre nivå varje dag."

Hittills har Lao Cai 99 erkända hantverkare, inklusive 2 folkhantverkare, 38 framstående hantverkare, 14 folkhantverkare och 45 hantverkare på provinsiell nivå. Varje titel är ett erkännande, men också ett stort ansvar.

Dr. Tran Huu Son, chef för Institutet för tillämpad kultur- och turismforskning, tidigare vice ordförande för Vietnams folkkonstförening och tidigare chef för avdelningen för kultur, sport och turism i Lao Cai-provinsen, sa: Alla seder, traditioner och immateriella kulturarv kräver samhällets roll för att överleva. Inom samhället är hantverkarna de mest framstående individerna. Utan dem skulle ingen bevara och vägleda framtida generationer. Därför är hantverkarnas roll oerhört viktig.

Duong Tuan Nghia, biträdande chef för departementet för kultur, sport och turism i Lao Cai-provinsen, betonade också: Hantverkarnas roll i kulturbevarandet har starkt främjats. Särskilt efter att ha blivit erkända har hantverkarna spelat sin roll mycket väl och tänt lågan av nationell kulturell identitet. På senare tid, med uppmärksamhet från alla myndighetsnivåer, relevanta myndigheter och hantverkarna själva, har processen att bevara och förmedla kultur inte avbrutits.

Från Dao Nôm-manuskurserna i Tả Phìn, Nùng Dín-folksångsklubben i Mường Khương, till Hmong-flöjtmusiken i Bắc Hà, Thái Xòe-dansen i Nghĩa Lộ ... alla väver de en färgstark väv av Lào Cais kultur. Dessa hantverkare är kulturens "stora träd", som ständigt bevarar andan hos sina etniska grupper och därigenom sprider den unika identiteten hos sina höglandsbyar till alla delar av landet och till och med till internationella vänner.