Författare (vänster) och Dr. Phung

Eftersom det kirurgiska teamet var litet gick jag också för att hämta vatten och hugga ved för att hjälpa militärens matavdelning; sedan gick jag för att hugga bambu för att bädda sängar, reparera hyddor, reparera skyttegravar, reparera stigen ner till bäcken... vad som än behövdes, det gjorde jag. Kanske var det därför läkarna och sjuksköterskorna i teamet och de sårade soldaterna alla älskade mig.

Doktor Phung, chefen för det kirurgiska teamet, var ungefär tio år äldre än jag. Han var mild, tålmodig och mycket arbetsam. Som stationschef var han villig att göra allt som de sårade soldaterna bad honom om.

Under den tid jag var där såg jag honom aldrig bli arg eller tala hårt mot någon. Alla bröderna i operationsteamet, såväl som de sårade soldaterna, litade på och älskade honom. Det verkade som om han var född till att bli läkare. Han älskade mig också väldigt mycket. På kvällen, efter att ha avslutat sitt arbete, gick han ner till de sårade soldaternas hydda för att sova med mig. Den dagen var det början på regnperioden, så kvällen var lite kall. Han sa: "Kom ner och lägg dig med mig så att jag kan hålla mig varm." De två bröderna kramade varandra och berättade alla möjliga historier. Han och bröderna i operationsteamet var vid den tiden de tydligaste exemplen på talesättet "En bra läkare är som en mor." För de sårade soldaternas liv och hälsa gjorde de allt, utan att tveka.

Efter nästan en månads behandling kände jag mig helt frisk och kunde återvända till stationen. Det fanns dock en svårighet: Vart skulle jag ta vägen, vart skulle jag återvända? Jag blev sårad på marschen, jag visste inte vart min enhet hade tagit vägen; om jag nu gick för att leta efter den skulle jag inte veta var jag skulle hitta den. Slagfältet var vidsträckt, bomber och kulor fanns överallt, alla enheter var tvungna att hålla sina positioner hemliga, särskilt stridsvagnar, hur skulle jag kunna hitta dem ensam? Om jag var slarvig skulle jag bli misstänkt för att vara spion eller kommandosoldat, vilket skulle vara svårt.

Herr Phung sa till mig: ”Stanna här, det kirurgiska teamet kommer snart att åka norrut, så åk med dem och hitta sedan pansarkommandot.” Jag tvekade. Om jag åkte norrut skulle jag hamna i en situation där ”sanningen är falsk” eftersom jag inte hade några dokument som bevisade att jag var skadad, och jag kunde lätt bli anklagad för ”B-kaj” (desertion).

Just då hörde jag rykten om att det fanns en stridsvagnsenhet vid km 108, ungefär 40 minuters promenad längs bäcken från vägen (den platsen ligger nu i Huong Phong, A Luoi 4). Jag halvt trodde, halvt tvivlade. Som tur var var det vid den tidpunkten två ingenjörsoldater vars enhet var vid km 103 som kom för att operera. De bekräftade: "Det verkar som att en ny stridsvagnsenhet kommer och stationerar sig vid km 108". Det var ännu säkrare. Så, härifrån och dit var det ungefär 40 km. Det avståndet är inte långt jämfört med nu, men vid den tiden var vi på slagfältet så det verkade oändligt. Efter en natt av intensivt tänkande bestämde jag mig: "Jag ska gå och hitta enheten. Om jag inte ser den, ska jag återvända till operationsgruppen och åka norrut med herr Phung".

Efter den första nattens liftning till den norra änden av A Luoi flygplats började jag och två ingenjörssoldater gå. A Luoi flygplats hade helt förändrats och förvandlats till en serie bombkratrar. Det hade regnat så varje krater var fylld med vatten och såg ut som små dammar. Som tur var fanns det två lokala guider som vägledde mig så att jag inte gick vilse i den där labyrinten. Det fanns också OV10 som då och då vände sig om för att titta sig omkring. Han hade brutit av en trädgren för att ge skugga och kamouflage, men när den dök ner var vi ändå tvungna att stanna och gömma oss. Därför var vår marschhastighet mycket långsam. Det tog hela morgonen att tillryggalägga cirka 4 km, och det var nästan middag innan vi passerade A Luoi flygplats till km 91 (Bot Do-korsningen).

Efter en kort vila fortsatte vi vår väg. Eftersom vi hade passerat den huvudsakliga attackpunkten var vägen härifrån och framåt mycket enklare. Vid km 97 såg jag tre personer vila på taket av en vägtunnel. Ju närmare jag kom, desto mer bekanta verkade de. Jag gick fram och tittade noga. Jaha, just det! Det var Chu, biträdande politisk kommissarie , Cam och skytt Phan. Vem annars kunde det vara? ropade jag och sprang tillbaka till mina kamrater. Så min resa tillbaka till min enhet hade nått sin destination!

När jag återvände till min enhet fick jag veta att mitt kompani, tillsammans med XT4-kompaniet utrustade med T59-stridsvagnar, hade bildat den 408:e stridsvagnsbataljonen under Tri Thien-fronten (B4). Möjligheten att gå i spetsen för attacken mot Hue var förbi och vi var tvungna att vänta till våren 1975 för att förverkliga vår dröm om att befria Hue, och sedan befria Da Nang och Saigon.

Efter att landet återförenats gick jag på officersutbildning och fortsatte att tjänstgöra i armén. Det var under de åren vårt land stod inför stora svårigheter på grund av den ekonomiska krisen, och samtidigt var vi tvungna att kämpa för att skydda fosterlandet i båda ändar av landet. Men mitt i allt arbete mindes jag alltid den tillgivenhet och tacksamhet som doktor Phung och det kirurgiska teamet i frontlinjen hade visat mig, och jag ville fortfarande träffa honom igen när jag fick chansen. Eftersom jag kom ihåg att han sa att han var från Vinh Phu, gick jag till militärsjukhuset 109 många gånger för att be om hjälp och fråga läkarna där. Men alla mina ansträngningar var som att leta efter en nål i en höstack. Jag bad till och med bröderna i Hoi Truong Son att hjälpa mig att hitta honom, men de kunde inte hitta honom.

När internet blev populärt i Vietnam gick jag online för att berätta min historia och bad alla om hjälp. Och Gud gjorde inte dem som arbetade hårt besvikna. Efter många års ihärdighet, år 2018, hittade jag Dr. Nguyen Van Phung efter nästan 50 års separation. Det visade sig att hans hemstad låg precis i Me Linh, inte långt från mitt hus. Tidigare tillhörde detta ställe Vinh Phu men flyttade senare till Hanoi, medan jag fortsatte att leta i Phu Tho, hur kunde jag hitta honom?

Så fort jag träffade honom igen kände jag igen honom omedelbart. Han var fortfarande en enkel man med ett milt och lättillgängligt leende. Till en början kände han inte igen mig. Efter att ha lyssnat på min berättelse ett tag mindes han vagt stridsvagnsföraren det året. Han sa att han 1973 fortsatte att studera och anställdes som föreläsare vid Militärmedicinska universitetet (numera Militärmedicinska akademin) fram till sin pensionering. Sedan sin pensionering har han, med sin höga expertis och mångåriga behandlingserfarenhet, samarbetat med flera vårdhem och återvände nyligen till sin hemstad för att öppna en klinik för invånarna i sin hemstad. Det speciella är att han gjorde allt detta arbete helt kostnadsfritt. Precis som jag trodde från den dagen han räddade mitt liv och behandlade mig på den främre operationsstationen tidigare: Nguyen Van Phung är verkligen en sann helare, alltid hängiven sina patienter. Jag önskar honom god hälsa för att uppfylla hans önskningar!

Överste Nguyen Khac Nguyet

Källa: https://huengaynay.vn/chinh-tri-xa-hoi/tram-phau-tien-phuong-dia-dau-a-luoi-ky-2-hanh-trinh-tim-lai-don-vi-157004.html