De unika pappersmålningarna av H'Mông-folket i Sơn La lockar turister.

(Till Quoc) - Genom att besöka byn Hua Tat, kommunen Van Ho, distriktet Van Ho ( provinsen Son La ) kan lokalbefolkningen och turister inte bara fördjupa sig i H'Mong-folkets kultur och vardagsliv, utan också uppleva deras traditionella hantverk av papperstillverkning på nära håll.

Av: Nam Nguyen | 28 november 2024

(Till Quoc) - Genom att besöka byn Hua Tat, Van Ho kommun, Van Ho-distriktet (Son La-provinsen) kan lokalbefolkningen och turister inte bara fördjupa sig i H'Mong-folkets kultur och vardagsliv, utan också uppleva deras traditionella hantverk av papperstillverkning.

Son La-provinsen har en Hmong-befolkning som står för mer än 15 % av provinsens totala befolkning. Därför återspeglas Hmong-folkets unika seder och livsstilar tydligt. Hmong-folket här är inte bara skickliga i linnevävning, tryckning av bivaxmönster, smide och träbearbetning, utan de kan också skapa handgjort papper – en oumbärlig produkt i deras andliga liv.

I Hmong-folkets andliga liv har papper en mycket viktig plats. Enligt forntida övertygelser tar förfäderna inte emot offergåvorna under festivaler och skördeceremonier om det inte finns något papper tillverkat av familjen själv. Varje Hmong-familj har en helgedom mittemot huvudentrén, på vilken ett pappersark tillverkat av familjemedlemmarna är klistrat, vilket har en mycket helig betydelse.

Med inspiration från H'Mông-folkets traditionella papperstillverkningstekniker har familjen Tráng A Của skapat ett unikt sätt att tillverka pappersmålningar. En vacker solig dag besökte vi Hua Tạt i kommunen Vân Hồ i distriktet Vân Hồ (provinsen Sơn La) och fick där möjlighet att uppleva det traditionella hantverket att tillverka pappersmålningar, djupt rotat i H'Mông-kulturen, hemma hos Mr. Tráng A Của.

Herr Cua sa att han lärde sig papperstillverkning av sin mormor och mor sedan han var barn, så nu är han mycket skicklig på det. Förutom att sälja papper till behövande öppnade han också ett upplevelseutrymme i sitt hem för turister som besöker Van Ho för att få möjlighet att uppleva detta traditionella hantverk.

Papperstillverkning sker vanligtvis under perioder av jordbruksinaktivitet, särskilt runt Tet (vietnamesiskt nyår). Det görs endast under torrperioden, när det finns gott om solsken för att torka pappret. Papperstillverkning kräver inga avancerade färdigheter och utövas främst av kvinnor.

Traditionellt papper från den etniska gruppen H'Mông tillverkas vanligtvis av tre huvudingredienser: barken från duongträdet, ung bambu och halm. Alla dessa ingredienser är lättillgängliga i naturen i de områden där H'Mông-folket bor.

Varje material producerar papper med olika egenskaper i den färdiga produkten. Stråpapper är vanligtvis ljusgult, mycket poröst, segt och slätt; bambupapper är benvitt, med tydligt synliga bambufibrer på ytan, glansigt, tunt och segt; och Duong-papper är vanligtvis benvitt, grovt, segt och tjockt. Pappret som används av den etniska gruppen H'Mong i Son La är inte för skrivning utan främst för religiösa ceremonier, så det behöver inte vara särskilt slätt eller vitt.

Enligt Mr. Cua är verktygen för att göra pappersmålningar mycket enkla och kan tillverkas hemma. Det enklaste verktyget är en form för att belägga pappret. Formen är gjord av tyg spänt över en bambu- eller träram, med en andningsbar bomullsyta. Storleken beror på familjens avsikt och mäter vanligtvis cirka 60x120 cm. Dessutom finns det en kastrull för att tillaga pappersmaterialet, ett stöd och en träpinne för att banka pappret, och en skål för att hålla vatten blandat med pappersmassa.

Herr Cua instruerar turister om hur man arrangerar blommor och växter på formen innan man häller i massan.

"Alla har sitt eget sätt att inreda; inga två människor är likadana. Jag har förberett många växter, blommor och blad så att besökarna fritt kan skapa sina egna unika bilder", delade Mr. Cua.

Turister upplever H'Mông-folkets unika pappersmålningshantverk.

Enligt sin erfarenhet säger Trang A Cua att tillverkning av autentiskt H'Mong-papper kräver sex huvudsteg, varav det svåraste och mest tidskrävande är bambukokningsprocessen. Bara detta steg tar upp till 10 timmar; hans familj förbereder dock alltid materialen så att turister kan uppleva det vid behov. För att påskynda tillagningsprocessen tillsätter vaktmästaren ibland träaska i grytan för att mjuka upp bambun snabbare; askan fungerar också som ett blekmedel och vitgörande medel.

Herr Trang A Cua berättade att i början, när han öppnade papperstillverkningskursen, var det inte många som kände till den, så få kom för att delta i upplevelsen. När han insåg att det inte var lika effektivt att vänta på att kunder skulle komma som att aktivt söka upp dem, samarbetade herr Cua med personer som bodde i hemvistelse i Van Ho-kommunen och tryckte reklamblad på både vietnamesiska och engelska för att informera turister om den traditionella papperstillverkningsupplevelsen.

Tack vare aktiv marknadsföring ökar antalet besökare som kommer för att uppleva det traditionella papperstillverkningshantverket i Mr. Cuas familjehem. Mr. Cua sa att hans familj vissa dagar välkomnar 4-5 grupper av besökare som deltar i papperstillverkningsworkshops, och alla verkar tycka om det.

De unika papperskonstprodukterna har färdigställts.

Efter att massan hällts i pappersformarna tas pappersformarna ut för att torka i solen. Enligt erfarna papperstillverkare torkar papperet när nätväven är torr. Denna process tar ungefär två timmar.

Genom att luta pappersmålningen i 45 graders vinkel, vänd mot solljuset, kommer blommorna som är fästa på den att framhävas.

Att uppleva den traditionella papperstillverkningsprocessen lockar inte bara inhemska turister utan även många utländska besökare som tycker att det är roligt. Herr Trang A Cua planerar att fortsätta upprätthålla papperstillverkningskursen för att locka turister, bidra till att främja bilden av folket, skönheten och den kulturella identiteten hos den etniska gruppen Hmong, och bevara den etniska traditionen för kommande generationer så att fler människor känner till Hmong-papperstillverkningshantverket i Son La.

Källa: https://toquoc.vn/tranh-giay-doc-dao-cua-nguoi-hmong-o-son-la-hut-du-khach-20241127125618564.htm