Tilldelning av beslutet att utse biträdande utrikesminister Nguyen Minh Hang

På eftermiddagen den 16 oktober höll utrikesministeriet en ceremoni för att tillkännage och överlämna premiärministerns beslut att utse biträdande utrikesminister. Med tillstånd av premiärministern överlämnade Bui Thanh Son, ledamot i partiets centralkommitté och utrikesminister, beslutet att utse biträdande utrikesminister till Nguyen Minh Hang.

På eftermiddagen den 16 oktober höll utrikesministeriet en ceremoni för att tillkännage och överlämna premiärministerns beslut att utse biträdande utrikesminister. Med premiärministerns bemyndigande överlämnade Bui Thanh Son, ledamot i partiets centralkommitté och utrikesminister, beslutet att utse biträdande utrikesminister till Nguyen Minh Hang.

Tham dự buổi lễ trao quyết định về phía khách mời có: đồng chí Đào Ngọc Anh, Phó Vụ trưởng Vụ Trung ương 1A, Ủy ban Kiểm tra Trung ương; đồng chí Lê Minh Hương, Phó Vụ trưởng Vụ Công chức-Viên chức, Bộ Nội vụ; đồng chí Vũ Hải Đăng, đại diện Vụ Theo dõi công tác phòng, chống tham nhũng, tiêu cực, Ban Nội chính Trung ương.

Vid beslutsfattandet deltog å gästernas vägnar: kamrat Dao Ngoc Anh, biträdande chef för centrala avdelning 1A, centrala inspektionskommittén ; kamrat Le Minh Huong, biträdande chef för avdelningen för statstjänstemän och offentliganställda, inrikesministeriet; kamrat Vu Hai Dang, representant för avdelningen för övervakning av arbetet med att förebygga och bekämpa korruption och negativitet, centrala inrikeskommittén.

Về phía Bộ Ngoại giao có: Ủy viên dự khuyết Trung ương Đảng, Thứ trưởng Thường trực Bộ Ngoại giao Nguyễn Minh Vũ và thủ trưởng các đơn vị trong Bộ.

På utrikesministeriets sida fanns: Suppleant i partiets centralkommitté, ständige biträdande utrikesminister Nguyen Minh Vu och enhetschefer inom ministeriet.

Tại buổi lễ, Ủy viên Trung ương Đảng, Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn trao quyết định bổ nhiệm Thứ trưởng Ngoại giao cho bà Nguyễn Minh Hằng. Tại Quyết định 1176/QĐ-TTg ngày 12/10/2023, Thủ tướng Chính phủ bổ nhiệm bà Nguyễn Minh Hằng, Trợ lý Bộ trưởng Bộ Ngoại giao kiêm Vụ trưởng Vụ Tổng hợp kinh tế, Bộ Ngoại giao, giữ chức Thứ trưởng Bộ Ngoại giao.

Vid ceremonin presenterade partiledamoten och utrikesminister Bui Thanh Son beslutet att utse Nguyen Minh Hang till biträdande utrikesminister. I beslut 1176/QD-TTg daterat 12 oktober 2023 utsåg premiärministern Nguyen Minh Hang, biträdande utrikesminister och chef för avdelningen för allmän ekonomi, utrikesministeriet, till biträdande utrikesminister.

Phát biểu tại lễ trao quyết định, Ủy viên Trung ương Đảng, Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn chúc mừng tân Thứ trưởng Ngoại giao, đồng thời nhấn mạnh đây là sự tin tưởng của Lãnh đạo Đảng, Nhà nước và Bộ Ngoại giao đối với đồng chí Nguyễn Minh Hằng. Trong ảnh: Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn, Thứ trưởng Thường trực Bộ Ngoại giao Nguyễn Minh Vũ và các khách mời chụp ảnh lưu niệm với tân Thứ trưởng Ngoại giao.

Vid beslutsceremonin gratulerade partiledamoten och utrikesminister Bui Thanh Son den nye biträdande utrikesministern och betonade att detta var parti-, stats- och utrikesministerns förtroende för kamrat Nguyen Minh Hang. På bilden: Utrikesminister Bui Thanh Son, ständige biträdande utrikesminister Nguyen Minh Vu och gäster tog ett souvenirfoto med den nye biträdande utrikesministern.

Bộ trưởng Bùi Thanh Sơn nhấn mạnh, Bộ Ngoại giao đang tích cực triển khai đường lối đối ngoại theo tinh thần Đại hội Đảng lần thứ XIII, theo đó toàn Ngành tiên phong trong tạo lập và giữ vững môi trường hoà bình, ổn định, huy động các nguồn lực bên ngoài để phát triển đất nước, nâng cao vị thế và uy tín của đất nước. Trong bối cảnh tình hình thế giới, khu vực diễn biến phức tạp, biến động khó lường, Lãnh đạo Đảng và Nhà nước rất quan tâm đến ngành Ngoại giao, trong đó có việc tạo điều kiện trong công tác cán bộ. Nhân dịp này, Bộ trưởng đã gửi lời cảm ơn đến các cơ quan liên quan đã hỗ trợ, giúp đỡ Bộ trong công tác cán bộ.

Minister Bui Thanh Son betonade att utrikesministeriet aktivt genomför utrikespolitik i linje med den 13:e nationella partikongressen, där hela sektorn tar ledningen i att skapa och upprätthålla en fredlig och stabil miljö, mobilisera externa resurser för att utveckla landet och stärka landets ställning och prestige. Mot bakgrund av den komplicerade och oförutsägbara utvecklingen i världen och regionen ägnar parti- och statsledarna stor uppmärksamhet åt utrikessektorn, inklusive att skapa gynnsamma förutsättningar för personalarbete. Vid detta tillfälle tackade ministern relevanta myndigheter för att de stöder och bistår ministeriet i personalarbetet. På bilden: Utrikesminister Bui Thanh Son överlämnar blommor för att gratulera den nya biträdande utrikesministern Nguyen Minh Hang.

Trao quyết định bổ nhiệm Thứ trưởng Ngoại giao Nguyễn Minh Hằng

Ministern sade att kamrat Nguyen Minh Hang har arbetat hårt under hela sitt arbete, har arbetslivserfarenhet, särskilt inom multilateral diplomati och ekonomisk diplomati för utveckling, och är betrodd och trodd av tjänstemännen inom ministeriet. I samband med att utrikessektorn går in i en riktning mot professionell, omfattande, modern, ren och stark, hoppas minister Bui Thanh Son att den nya biträdande utrikesministern kommer att fortsätta att göra allt, främja sin kapacitet och arbeta tillsammans med ministeriets ledning för att ena och samordna väl för att utmärkt slutföra de uppgifter som parti- och statsledarna tilldelat utrikessektorn, i riktning mot att bygga en omfattande och modern diplomati.

Phát biểu nhận nhiệm vụ, tân Thứ trưởng Ngoại giao Nguyễn Minh Hằng cảm ơn sự tin tưởng của Lãnh đạo Đảng, Nhà nước và Bộ Ngoại giao đã giao cho trọng trách mới; cảm ơn sự ủng hộ, tin tưởng của tập thể Lãnh đạo Bộ, Bộ trưởng và các cán bộ trong Bộ. Ôn lại quá trình công tác thời gian qua, Thứ trưởng Nguyễn Minh Hằng khẳng định sẽ nỗ lực nhiều hơn nữa, phát huy hết năng lực để làm tốt nhiệm vụ được Đảng và Nhà nước giao phó, đóng góp vào thành công chung của công tác đối ngoại.

I sitt tacktal tackade den nya biträdande utrikesministern Nguyen Minh Hang partiets, statens och utrikesministeriets ledare för deras förtroende för hennes nya ansvar; och tackade ministeriets ledare, ministern och tjänstemännen inom ministeriet för deras stöd och förtroende. När hon granskade sitt arbete under den senaste tiden bekräftade biträdande minister Nguyen Minh Hang att hon kommer att göra mer och främja sin fulla förmåga att fullgöra de uppgifter som partiet och staten tilldelat henne, och bidra till utrikespolitikens övergripande framgång.

[annons_2]
Källa