Kortfattat: Ett träd behöver bara vara grönt...

( Quang Ngai Newspaper) - Varje morgon vaknar Thy tidigt och sopar upp de fallna blommorna i trädgården. Den här marken är märklig; av någon anledning producerar alla växter hon odlar hanblommor. Thys passionsfruktsrankor växer ymnigt. Hung var tvungen att spendera en hel helg med att bygga ett spaljé åt dem att klättra i. Det dröjer inte länge förrän de har spridit sig över hela trädgården och ger skugga åt det gamla gac-fruktträdet som skjuter igång nya skott och väntar på en ny livscykel. Med så många blommor är Thy säker på att hon kommer att få en utsökt och uppfriskande godbit den här säsongen.

Innan hon gifte sig brukade Thy hjälpa sin mamma att skrapa fruktköttet från passionsfrukten och frysa in den för att dricka året runt. Varje middag brukade hennes mamma göra ett glas och be Thy: "Drick det, det är så uppfriskande." Nu påminner trädplanteringen henne om sin avlidna mamma. Att se träden få grenar och blomma är som att vänta på ett mirakel. Thy hade planterat många olika sorters träd och hade tillbringat säsonger med att ängsligt vänta på frukt. Men ingen av blommorna bar frukt som en kvinna som kämpar med infertilitet och längtar efter ett barn genom otaliga cykler av månkalendern. Ibland brukade Hung ta med en kniv och högg ner en trädstam: "Vad är poängen med att den tar upp plats? Det är bara hanblommor." Såret var vasst, sav sipprade ut. Den spetsiga stubben var som en pil som genomborrade Thys hjärta och orsakade en skarp smärta. En kvinna som inte kan få barn, som Thy, är inte annorlunda än dessa träd. Träd ger åtminstone skugga för livet. Thy har inget annat än små sorger...

När Thy och hennes man gifte sig flyttade de hit för att köpa mark och bygga ett hus. Staden var livlig klockan fyra eller fem på morgonen när den centrala marknaden öppnade. Kvinnorna som sålde varor från korgar och brickor vaknade mycket tidigt, med håret ibland fortfarande rufsigt, och skyndade sig in på marknaden. Thy fanns också bland högarna av morötter, potatis, kål och kålrabbi som låg högt staplade över hela marknaden. Thy köpte och sålde för att tjäna lite pengar, betala av skulder och stödja sin mans utbildning. De var skyldiga flera hundra miljoner dong för husbygget, och den månatliga räntan var tillräcklig för att göra dem yra. Dessutom studerade Hung olika ämnen i hopp om att säkra en mer respektabel position i företaget. Hung tog sin magisterexamen precis när Thy fyllde 33. Med skulderna betalda och sin mans jobb stabilt andades Thy ut och började tänka på att skaffa barn. Men önskan om ett barn gick inte alltid i uppfyllelse. Månad efter månad gick, men längtan efter ett barn fanns kvar i hennes hjärta. När gatuförsäljarens vagn passerade förbi dörren, vällde rösten från konstnären Thu Hien som sjöng in i mitt hjärta: "Vet mamma hur mycket hon älskar sitt barn? / Hon älskade mig från det ögonblick jag blev till i hennes livmoder...". Om bara Thys mage också hade ett liv nu, så att hon kunde uppleva begär som andra kvinnor. Så att hon kunde vara tillgiven mot sin man mitt i natten: "Jag längtar efter nötköttspho, jag längtar efter krabbnudelsoppa."

Det första trädet Thy tog hem för att plantera var en papaya. Det var hennes mans favoritfrukt; han kunde äta så mycket han ville utan att tröttna på den. Växtförsäljaren hade sagt att det var en sort med långa, söta och uppfriskande papayaer med få frön. Viktigt är att hon också delade med sig av några tips om hur man sköter den så att den skulle bära frukt året runt. När hon såg den första blomman fick Thy långsökta tankar. Hon föreställde sig att hennes familjs middagsbord snart skulle ha mogen papaya som dessert. Om den bar frukt skulle hon ge några till varje granne att blanda till barnens avvänjningsmat. Det dröjde inte länge förrän blommorna blommade rikligt och växte tätt från roten till toppen av trädet. Hennes man var fascinerad och föreslog entusiastiskt att man skulle köpa några fler träd att plantera. Men blommorna vissnade gradvis och lämnade ingen papaya kvar på Thys middagsbord. En våg av blommor efter en annan föll och spreds över gården. Thy höll andan flera gånger och väntade. Det fanns stunder då hon kände sig illamående, längtade efter sura saker och kände att något förändrades i hennes kropp. Thy kunde inte komma ihåg hur många gånger detta hände, bara för att mötas av generad framför både sin man och sig själv.

Ibland kom grannar över och frågade efter hanblommor av papaya för att behandla sina barns sjukdomar. Ibland använde de dem för att behandla svampinfektion, ibland kikhosta... Hung skrattade och sa:
Åtminstone är det inte helt värdelöst.
- Om ett träd inte bär frukt kan du använda dess blommor. Men om en kvinna inte får barn anses hon vara värdelös.
- Du bara svamlar. Många människor har inga barn, de vill inte ha barn, och de lever ändå lyckliga. De är alltid bekymmerslösa, behöver aldrig oroa sig för blöjor, kräkningar eller att bli galna över barns bus.
– Ett hus utan ljud av barn är fruktansvärt tråkigt. Vad kan två vuxna göra för att fördriva tiden?
- Tjäna pengar, laga mat, res . Det finns ingen brist på tid att spendera!

Men när de två blev äldre fann de livet otroligt tråkigt. Att tjäna mycket pengar kunde inte köpa lycka. Att spara pengar var meningslöst utan ett barn. Måltiderna lämnades ofta orörda, och entusiasmen för matlagning minskade gradvis. Resor var utan skratt eftersom de överallt såg andra familjer fira glatt. Dörrarna till deras hus hölls ofta tätt stängda så att Thy inte skulle bli störd av synen av grannar som avgudade deras barn. Så de söta, godisliknande ropen "Mamma!" skulle inte svida i hennes hjärta. Så när någon skällde ut sitt barn och sa: "Om jag visste att de var så här envisa hade jag hellre fött ett ägg", behövde Thy inte sucka och klaga: "Varför fortsätta skälla ut dem? Om jag hade ett sådant barn skulle jag vårda dem till fullo." Ibland hörde hon grannarna skälla ut sitt barn, deras röster väsande genom sammanbitna tänder: "Om ditt barn är busigt, sparka ut det genom dörren. Jag uppfostrar det inte längre." Och mycket riktigt, Thy skulle ropa tillbaka: ”Om du sparkar ut dem genom dörren, så tar jag verkligen in dem och uppfostrar dem själv!” När Hung såg detta, gav han snabbt sin åsikt:
- Eller vad sägs om att adoptera ett barn?
– Be då bara om att få komma hit så tar jag hand om allt.

***

Thy hörde sin mans lättnadens suck. Pojken han hade tagit hem såg tack och lov precis ut som honom. Grannarna viskade sinsemellan, men Thy låtsades inte höra. Om Thy inte kunde föda barn åt sin man, låt då någon annan få dem; hon skulle uppfostra barnet. Åtminstone var det hennes mans blod; det var ingen fara med det. Thy tänkte att om hon älskade sitt barn, skulle barnet också älska henne. Eftersom hon hade tagit hem barnet när det fortfarande var nyfött hade Thy föga tid för sysslolösa tankar. Många sömnlösa nätter tillbringades med att ta hand om det sjuka barnet med feber. Hon lagade gröt och barnmat precis som alla andra. Hennes kropp var också täckt av urinstanken. Hon hade glömt att barnet bara var adopterat. Hon kände det som om hon själv hade burit honom i nio månader och fött honom. Ibland nämnde folk oavsiktligt hennes smärta. När någon kom för att köpa något utbrast de: "Du är en så bra mamma, pojken ser så stilig och bedårande ut!" Eller ibland sa de: "Du var en surrogatmamma, pojken ser precis ut som sin pappa."
Det fanns tillfällen då främlingars ord sårade henne. Pojken var barn till en kvinna hon aldrig hade träffat. Ofta, när hon såg sin man stirra intensivt på deras son, undrade Thy om han tänkte på någon annan. En natt, medan hon låg bredvid sin man och lyssnade på regnet utanför fönstret, suckade Thy när hon tänkte på en av de många nätter han var borta hemifrån, när han hade varit med en annan kvinna.

***

Thy planterade några fler luffarankor för att klättra upp på spaljén för skugga och ersatte passionsfruktrankorna. De fylliga luffaskotten sträckte sig långa och klättrade till och med upp på taket. Ibland plockade Thy skotten och wokade dem med vitlök, för att inte vilja att de skulle producera fler hanblommor. Blommorna var smärtsamt gula tills de vissnade. En svärm bin surrade runt hela eftermiddagen. Alla som gick förbi berömde den vackra luffaträdgården. Några bad henne spara lite soppa åt dem när luffablommorna bar frukt. En skål luffasoppa med spenat skulle vara utsökt den här säsongen. Men Thy förväntade sig inga mirakel. Och sedan föll bara hanblommorna slarvigt ner på marken. En gång undrade hon om det var jorden. Det var samma luffasort, men varför fick hennes granne skörd medan hennes inte gjorde det? Kanske skulle en annan miljö göra henne gravid, och hon skulle få ett friskt barn. Thy diskuterade en gång med sin man: "Kanske borde vi sälja huset och flytta någon annanstans." Min man skrattade och sa att det finns tusentals fall av infertilitet, och om bara det att byta bostad kunde leda till att man fick barn, skulle de inte behöva sitta och vänta i evigheter utanför kliniker.

MH: VO VAN

På sistone har Thy inte haft tid att beundra hanblommorna längre. Hon har varit upptagen med att hjälpa sin son med läxorna. Huset är ibland bullrigt eftersom den lille pojken är så busig. Han låter vattnet rinna över hela badrummet, ritar slumpmässiga saker på väggarna och täcker kylskåpet och sängramen med bilder av månen. Innan Thy ens hinner skälla ut honom rusar han fram för att krama hennes ben. Thy torkar bort saliven han lämnar i hennes ansikte efter sin dusch av kyssar och känner hur hennes hjärta mjuknar, precis som de gyllene kalebassbladen som sakta faller på gården. På sistone har Thy njutit av att laga mat igen eftersom den lilla älskar vårrullar, bräserat fläskkött och Doraemon-pannkakor. Svetten rinner nerför hennes ansikte efter att hon kommer ut ur köket, men all trötthet försvinner när hon sitter och ser sin son äta med njutning. Thy kommer att bli gammal omgiven av varma omfamningar, när hennes son rusar in i hennes armar... Thy måste tacka Gud för att han förde honom in i hennes liv.

De senaste dagarna har hösten anlänt till norra Vietnam, men det finns fortfarande många dagar med stekande solsken. Om det inte vore för luffarankorna som ger skugga, skulle värmen säkert rusa rakt in i huset. Barnen verkar njuta av bina som gömmer sig bland luffablommorna. Bilden du ritade igår visar också luffablommor, men jag tycker inte längre att den gula färgen är så irriterande. Du är som ett uppfriskande regn som lugnar mitt hjärta. Nu klipper jag inte längre ner de växter som producerar hanblommor. För jag tror att det är en välsignelse för livet att bara ha en grön växt.

VU THI HUYEN TRANG

RELATERADE NYHETER OCH ARTIKLAR:

Källa: https://baoquangngai.vn/van-hoa/van-hoc/202410/truyen-ngan-cay-chi-can-xanh-b03154c/