Tillämpa digital transformation inom kulturbevarande

När det kvinnliga gonglaget   I byn Kgiang (kommunen Kong Long Khong, Kbangdistriktet) spelar alltid in sina framträdanden med sina telefoner. Efteråt går hela laget igenom framträdandena för att få erfarenhet och justera formation, rörelser och rytm.

Kulturella aktiviteter i samhället spelas in av människorna själva och sprids på digitala plattformar. Foto: MC

Fru Dinh Thi Han, medlem i Kgiangs bys kvinnliga gonglag, sa: ”Tack vare den här metoden kan medlemmarna korrigera misstag mycket snabbt, utan att behöva få direkta instruktioner från hantverkare eller byäldste. Genom att spela in och spara gongmusik känner den yngre generationen, liksom vi, till mer gammal gongmusik.”

Inte bara gongframträdanden, ritualer, ceremonier och traditionella hantverk som utförs av Bahnar-folket, folk spelar också regelbundet in videor med sina telefoner och sprider dem på sociala nätverkssajter som Zalo och Facebook.

När kulturella värden digitaliseras på nätverksplattformar blir tillgången till och skapandet av kultur enklare för människor. Kulturen främjar inte bara sitt värde som en andlig grund utan också som en materiell potential för socioekonomisk utveckling.

Med den innebörden samordnade departementet för kulturarv (ministeriet för kultur, idrott och turism) i november 2024 med departementet för kultur, idrott och turism för att organisera utbildning i färdigheter för att främja värdet av kulturarv för över 30 hantverkare i Ia Grai-distriktet.

Bland dem sticker fotorösttekniken ut – samhället berättar sina egna kulturella historier. Herr Nong Quoc Thanh - biträdande chef för avdelningen för kulturarv - sa: Genom faktiska undersökningar använder etniska minoriteter smartphones med ljud- och videoinspelningsfunktioner som står för över 60 %. Många medlemmar i samhället laddar upp videoklipp till Facebook, YouTube, TikTok... och skapar en enorm spridning.

Utbildningsprogrammet hjälper hantverkare att bemästra färdigheterna inom innehållsskapande och videoinspelning med tydliga syften att publicera på digitala plattformar. Därifrån introducera och marknadsföra nationens typiska kulturarv på ett brett sätt. Efter utbildningen övar hantverkarna på färdigheterna för att skapa inspelade produkter med bättre kvalitet, innehåll, bilder och ljud.

Dessutom vägleds konstnärerna i att koppla samman bilder, ljud och introduktioner till traditionella seder, ritualer och föreställningar i samhället för att skapa berättelser om kulturlivet ur deras egna perspektiv.

"I samband med globalisering och explosionen av 4.0-revolutionen är det mycket genomförbart och lämpligt för tidens trend att tillämpa fotoröstmetoden för att hjälpa samhället att presentera sig och främja kulturarvsvärden i samband med turismutveckling."

"Detta är en ny punkt för samhället i arbetet med att bevara och främja kulturarvet, vars skapare och ägare de är, och därigenom skapar nya resurser för samhället att utvecklas hållbart", betonade Thanh.

På senare tid har kultursektorn främjat digital transformation.   i vissa aktiviteter för bevarande av kulturarv. Vanligtvis genomfördes inventeringen av gongar i hela provinsen i slutet av 2020 med hjälp av undersökningsmetoder, etnografiskt fältarbete, inspelning i kombination med digitala tillämpningar i intervjuer, videoinspelning och fotografering för att syntetisera data och bedöma den aktuella statusen.

Med en vetenskaplig och specifik inventeringsmetod har resultaten relativt noggrant återspeglat den nuvarande statusen för gongar i samhället. Denna undersökning visade att hela provinsen fortfarande bevarar 4 576 uppsättningar gongar, en minskning med 1 079 uppsättningar jämfört med inventeringsresultaten från 2008.

Enligt Mästare Nguyen Quang Tue – chef för avdelningen för kulturförvaltning (avdelningen för kultur, sport och turism), ger resultaten av gong-inventeringen korrekta data som återspeglar bevaranderesultaten nära verkligheten. Inventeringen räknar inte bara kvantiteten utan utvärderar också den övergripande miljön för gong-utövningen i samhället.

Särskilt digitaliseringen av data från gonginventeringen är grunden för att kultursektorn ska kunna fortsätta främja bevarandet och främjandet av värdena i gongs kulturella utrymmen under den kommande tiden.

Medlemmar i byn Kgiangs kvinnliga gonglag granskar sina prestationer inspelade på sina telefoner. Foto: MC

”Utifrån dessa inventeringsdata kommer kulturdepartementet år 2025 att fortsätta använda Google Maps för att exakt lokalisera varje familj med gongar. Utöver det kommer Google Foto-appen att integreras med Google Maps för att visa all relevant information. Till exempel: Hur många uppsättningar gongar har herr A:s familj i vilken by eller kommun, och vilka aktiviteter är förknippade med gongar? Den som vill hitta adressen kan enkelt och exakt hitta adressen från de tillgängliga koordinaterna.”

"Detta är en av tillämpningarna av digital transformation som effektivt stöder det nuvarande arbetet med att bevara kulturarvet. Gräsrotsansvariga kulturansvariga kommer att ha en överblick och korrekt förståelse för den aktuella statusen för kulturarv i området", sa mästare Nguyen Quang Tue.

Bland de faktorer som påverkar den digitala transformationsprocessen spelar medvetenhet en viktig roll. För att kunna tillämpa tekniska lösningar i arbetet med att bevara och främja kulturella värden måste digitaliseringen därför inte bara populariseras för folket, utan varje kader och tjänsteman måste också utrustas med nödvändiga färdigheter, och samtidigt inrikta och stödja människorna så att de kan "berätta sina egna byhistorier" med hjälp av fotoröstmetoden.

Källa: https://mic.gov.vn/gia-lai-ung-dung-chuyen-doi-so-trong-bao-ton-van-hoa-197241223095113919.htm