Ljudet av festivaltrummor ekar genom gatorna.

Återuppförande av den traditionella folksångsföreställningen i Hoi Ans antika stad på nyårsafton. Foto: Spanien.

Läraren Pham Thuc Hong (Hoi An) förklarade att det gamla sättet att referera till de fyra på varandra följande "nyckelmånaderna för byfestivaler" var att kalla den elfte månmånaden "ett", den tolfte månaden "december" och årets två första månader "januari och februari". Följaktligen fortskred byfestivaler, årsslutsceremonier och traditionella seder enligt denna rytm.

En traditionell bytrumma i staden...

Läraren Hong beskrev ljudet av festivaltrummorna i sin hemstad som mycket unikt. Förr i tiden var folk vana vid trummornas ljud eftersom det var det enda ljudet som berättade för samhället vad som hände.

Det brukade finnas ett helt system med trumslagningskonventioner i byar, så att folk nästan omedelbart kunde känna igen när de hörde trummorna slås.

De snabba, femtaktiga trumslagen signalerar fara och indikerar en husbrand, ett dikesbrott eller fiendens invasion. Tre starka, avgörande trumslag, följt av ett högre, kraftfullare slag, tillkännager en större händelse eller en betydelsefull ceremoni. De långsamma, rytmiska trumslagen, kallade vakttrummor, påminner människor om pågående uppgifter, ceremonier eller byaktiviteter.

På vissa platser, under festivaler och religiösa ceremonier, slås trummor i en majestätisk tredelad trumritual, med upp till 300 slag totalt: 80 i första, 100 i mitten och 120 i sista…

Herr Tran Ngoc Vinh (Nam O, Lien Chieu, Da Nang ) talade om ljudet av byfestivalens trummor, en serie ljud som aldrig har varit frånvarande i hans liv. I år, 2025, kommer han inte att vara direkt involverad i att organisera vårfestivalen, men närhelst trummorna ljuder kommer han att gå till samlingshuset.

En by med människor från Quang Nam-provinsen i Ho Chi Minh -staden håller en nyårsgudstjänstceremoni. Foto: BN

Han delade: ”Fullmånen under den andra månmånaden är byns nyårsoffer, välkomnandet av gudomen, välkomnandet av den nya fiskesäsongen, sjösättningen av båtar till havet och bönen om välsignelser från förfäderna. Fiskebyar dyrkar vattenguden, jordbruksbyar dyrkar landguden och höglandsbyar dyrkar bergsguden; det är en sedvänja, och alla följer den bara.” Nu när det är februari genljuder vägen till byn Nam O alltid av ljudet av festivaltrummor, som om den markerar de ivriga fotstegen från dem som välkomnar ankomsten.

Herr Vinh "avslöjade" att ljudet av byns festivaltrummor, i de avlidnas känslor, väcker minnen från deras ungdom, fulla av känslor. Varje ung man som byn väljer att spela trummor, om han är begåvad och stark, kommer att gynnas av byflickorna. Därför, när det är en festival, vill bypojkarna alla hålla i trumstockarna och slå rytmen.

Så många unga män och kvinnor har funnit kärleken och bildat par sedan sådana trumfestivaler, och sannerligen får spänningen i deras ögon och hjärtan till och med de gråhåriga och rynkiga plötsligt att le som barn…

Låt oss återuppleva svunna tiders festligheter?

Enligt forskaren Tran Doan Lam ( Hanoi ) återskapade styrelsen för Hanois gamla kvarter under det senaste månnyåret, Ormens år, det traditionella nyårsfirandet med evenemang som att resa och ta ner nyårsstången, procession och trummor.

Fiskebyn Nam O (Da Nang) genljuder av ljudet av gongar och trummor under fullmånen under den andra månmånaden. Foto: BN

De gamla byarna, en gång berömda i Thang Long-regionen, fick återigen namn och representanter skickades för att delta i ritualerna för att dyrka himmel och jord. Nyårsfestivalen i den gamla staden blev därmed också en byfestival, som påminde dagens yngre generationer om berättelserna från det förflutna och gav ett tillfälle för det rungande ljudet av bytrummor att eka genom stadens gator.

Läraren Pham Thuc Hong berättade att i Ngu Phung Te Phi-regionen återupplivas och firas andan av den gamla festivalen av många valkretsar och kommuner, och ljudet av byfestivalens trummor talas nu om igen.

Senast var han en av domarna i en kalligrafitävling som hölls under vårfestivalen i Tam Ky, vilket frammanade bilden av en gammal by i hjärtat av staden. Dussintals "tävlande" i provisoriska tält skrev flitigt, till den rungande trumman som manade dem vidare. "Det fick mig att känna att jag var tillbaka i gamla dagar, när vi, oavsett hur svåra eller mödosamma tiderna var, fortfarande hedrade kalligrafi inom vår familj och gav ära åt vår by", berättade den äldre läraren kärleksfullt.

Det är tydligt att ljudet av byfesttrummor, förknippade med minnesår och milstolparna "den 12:e och 12:e månmånaden", alltid resonerar med både prägel och djup över generationer. Det är inte bara ett minne, inte bara ett påminnelse om en svunnen tid, utan också en fråga som ställs inför dagens hektiska förändringar.

Herr Tran Ngoc Vinh konstaterade att hans fiskeby Nam O, trots åratal av ekonomiska förändringar, inklusive tillverkning av smällare och fisksås, aldrig har förlorat det välbekanta ljudet av festivaltrummor.

Trummorna tillkännager det månländska nyåret, förfädernas minne, lyktfestivalen, fiskesäsongen i februari och fisksåsskörden i april… Hela byn följer tidvattnets, båtarnas och de doftande fisksåsburkarna, präglade av festivaltrummornas högtidliga men bekanta ljud, som formar varje familjs liv allt eftersom dag och månad går.

"Utan trummorna under nyårsfestivalen kanske vi gamla glömmer hur vi lever, och den yngre generationen skulle vara ännu mer likgiltig. Så om vi kan återskapa dessa andliga och kulturella värden, bevara gamla seder och traditioner inom en ny, mer modern livsstil som fortfarande är ordnad och respektfull, kommer allas liv att bli mycket bättre", delade Tran Ngoc Vinh.

En gammal fiskare trodde det, men en lärare med penselpenna som Mr. Pham Thuc Hong, och forskaren av bytempelkulturen Tran Doan Lam, visade sig tänka likadant. Det skarpa, resonanta ljudet av forntida trummor, som hörs varje vår under festivaler, är värt några ord av eftertanke inför stadslivets jäkt och stress?

Källa: https://baoquangnam.vn/vang-tieng-trong-hoi-giua-pho-3150127.html