Men när vi fick reda på det, upptäckte vi att musikern var från Tay Son, Binh Dinh. Under motståndskriget mot fransmännen var han en tid stationerad hos farbror Ho i Quang Ngai . Om det var allt, är det inte säkert att musikern, efter årtionden av omgruppering norrut, när han återvände till Quang Ngai, kunde skriva en sång fylld med sådan kärlek. Det betyder att ett bra verk som överlever över tid har sitt eget speciella öde när det komponerades.
Det är sant att det finns öde och skuld. Det ödet skapades eftersom musikern under den tid han var stationerad i Quang Ngai hade en djup kärleksaffär med en "Tra-flodsflicka". Men kriget tillät dem inte att vara nära varandra för alltid. Soldaten var tvungen att marschera långt bort från Quang Ngai och sedan bege sig till samlingsplatsen. Mer än 30 år senare hade han möjlighet att återvända till Quang Ngai, men "när han letade efter henne hade hon försvunnit spårlöst". Efter kriget var det ganska vanligt att par var ifrån varandra och inte kunde hitta varandra. Denna musiker var inget undantag. Men trots att de var separerade kunde deras kärlek inte ta slut. Och sången " Återvänder till Tra-floden" föddes, som en plåga, en sorg; och musiken på den tiden var en befrielse för musikern själv. När man komponerade i den situationen var varje musikstycke, varje text genomsyrad av kärlek, musikern verkade vilja dela med Tra-floden där han och flickan hade avlagt sina löften. Floden flyter fortfarande som tidigare, men den gamla personen är inte längre där.
Porträtt av musikern Vinh An med handstilen till sången Återvändande till Tra-floden
Tillbaka till Tra-floden
(Musik och text: Vinh An)
"Återvänd till Tra-floden, återvänd till mitt hemland,
Åh min älskade flod, min nostalgiska flod i mitt hemland.
Tillbaka till Tra-floden, tillbaka till min hemstad,
Men i många år har jag varit borta,
Med så mycket kärlek och längtan återvänder jag,
Full av kärlek från den älskade Tra-floden.
Vind, vind, kom igen, låt mig höra ditt ljud,
Sockerrörsbladsring, sockerrörsbladsring, sockerrörsbladsring,
Ju mer jag lyssnar på de ljuva jubelropen, desto mer berörd känner jag mig.
Sluta regna, snälla låt mig se de indiska bergen,
Blandas med hemlandets gröna, hela kärlekens gröna.
Åh, en flod som de som lämnar saknar och de som stannar kvar väntar på för evigt.
Kärlekens flod, lojalitetens flod
Åh Tra-floden, min älskade Tra-flod
Tillbaka till Tra-floden, tillbaka till mitt hemland,
Åh min älskade flod, min nostalgiska flod i mitt hemland.
Tillbaka till Tra-floden, tillbaka till min hemstad,
Men i många år har jag varit borta,
Alla mina minnen kommer tillbaka,
Full av kärlek från den älskade Tra-floden.
Vind, vind, kom igen, låt mig höra ditt ljud,
Vems sångröst, vems sjungerröst, vems sjungerröst,
Sjung högt på båda stränderna och lovprisa lyckans säsong.
Sluta regna, låt mig se dina ögon,
Från den jag älskar, väcker mitt hemlands gröna färg.
Åh, en flod som de som lämnar saknar och de som stannar kvar väntar på för evigt,
Kärlekens flod, lojalitetens flod,
Åh Tra-floden, min älskade Tra-flod.
Quang Ngai, min hemstad,
Men personen som lämnade är fortfarande saknad,
Men personen som lämnade är fortfarande saknad.
Jag har lyssnat på sången " Returning to the Tra River " sjungen av tre sångare; och jag tyckte att sångaren Thanh Tra sjöng den här sången mycket känslosamt. Det finns en klimax, musiken svävar framåt, vilket påminner om ett avsnitt i en berömd symfoni av Beethoven, sångaren Thanh Tra framförde den mycket bra: " Vinden, vinden, låt mig höra ljudet av sockerrörsbladen prassla, sockerrörsbladen prassla, det prasslande ljudet är så milt, ju mer jag lyssnar, desto mer rörd blir jag ." Inte bara rörd, utan också plågad, när den når sin högsta punkt känns den lite kvävd. Sångaren som vill framföra sången framgångsrikt måste kunna förstå musikerns känslor och själ. "Åh, en flod som de som går miste om, de som stannar kvar, väntar för evigt, en flod av kärlek, en flod av lojalitet. Åh, min älskade Tra-flod, min älskade Tra-flod." Musikern hällde all sin kärlek i floden, där flodvattnet tätt håller scenen "de som går miste om, de som stannar kvar, väntar för evigt". Bara att läsa texten kan man föreställa sig låtens utveckling.
För många år sedan, när Quang Ngai organiserade det första "Pham Van Dong-priset", föreslog jag att ett värdigt pris skulle ges till låten "Returning to the Tra River " av musikern Vinh An. För enligt min mening är detta en av de bästa låtarna som skrivits om Quang Ngai.
Jag är inte medlem i juryn, så detta förslag är bara min personliga åsikt. Men enligt min mening kommer låten Returning to the Tra River av musikern Vinh An (komponerad 1986) att överträffa 40-årsmilstolpen och kommer att fortsätta att vara en favoritlåt inte bara för Quang Ngai-folket.
[annons_2]
Källa: https://thanhnien.vn/ve-lai-song-tra-mot-trong-nhung-bai-hat-hay-nhat-ve-quang-ngai-185250221140149739.htm
Kommentar (0)