Varför är japaner fördomsfulla mot "eldhästens" år?

Enligt den 60-åriga kalender som används i hela Östasien och delar av Sydostasien är nästa år Eldhästens år, känt på japanska som "hinoe uma". I århundraden har japaner, på grund av fördomar, undvikit att skaffa barn under hela Eldhästens år i den gregorianska kalendern.

Det kinesiska astrologiska systemet med 12 djur är baserat på månkalendern, men dessa djur är också kopplade till de fem elementen, och tillsammans skapar de en 60-årig cykel med olika kombinationer. Barn födda 2014 och 2026 är båda födda i hästens år, men 2014 års barn är en trähäst, och barnen som föds under de följande åren kommer att vara eldhästar.

I Japan och många andra länder tror man att flickor födda under Eldhästens år ofta är envisa och något aggressiva. Enligt denna vidskepliga tro kommer flickor födda under Eldhästens år att vara hetlevrade, ha olyckliga äktenskap och kan negativt påverka sina fäder och män.

Stigmatiseringen mot flickor födda under Eldhäståren i Japan kvarstår än idag. Under Eldhäståren 1846 och 1906 minskade födelsetalen i Japan med 6–8 % jämfört med omgivande år. Det sista året med hög födelsetal, 1966, var också året då födelsetalen sjönk avsevärt: 21–24 %, i och med den ökande tillgången till preventivmedel och abort.

Eldhästens år förknippas ofta med en minskning av födelsetalen i Japan på grund av stigmatiseringen kopplad till flickor födda det året.

FOTO: ANNA PETEK

Så vad blir det för dessa "eldhästar"-flickor? Kommer stigmatiseringen mot dem att leda till färre äktenskap, eller äktenskap av lägre kvalitet? Eller, tvärtom, innebär det att ha färre barn mindre konkurrens och ger faktiskt en ekonomisk fördel för kvinnor?

Hiroyuki Yamada, professor i ekonomi vid Keiouniversitetet och författare till en bok som publicerades 2025 om kultur- och utvecklingsekonomi, har gjort några häpnadsväckande resultat: Flickor födda 1966 är praktiskt taget oskiljbara från sina jämnåriga.

Tidigare, i en artikel från 2013, använde Yamada rikstäckande undersökningar av kvinnor som samlats in av Household Economic Research Institute på 1990-talet. När han undersökte de tillfrågade som var födda mellan 1964 och 1968 fann han inga bevis för att kvinnor mötte nackdelar i äktenskapet, utbildningsnivån eller köpkraften efter äktenskapet.

En fördom som är tillräckligt stark för att förändra Japans demografi verkar ha liten inverkan på just dessa kvinnors liv. Varför?

En anledning till denna skillnad ligger i det faktum att på 1960-talet, när Eldhästbarn tillkom, stod arrangerade äktenskap för nästan hälften av alla första äktenskap. Kanske försökte föräldrar, som var rädda för att deras döttrar skulle bli bedömda av sina blivande svärföräldrar och matchmakers baserat på deras stjärntecken, undvika problem för sina döttrar genom att inte skaffa barn.

Moderna framsteg och en allmän brist på medvetenhet om "hinoe uma"-förbannelsen i nutid kan leda till ett annat resultat år 2026.

Storbritannien: AFP

Men på 1990-talet, när kvinnor födda under Eldhästens år var i slutet av 20-årsåldern och början av 30-årsåldern, stod äktenskap baserade på kärlek för 80 % av första äktenskapen. Uppgifterna tyder på att stigma var mindre betydande, eller kanske till och med obefintligt, i äktenskap baserade på kärlek.

"Inverkan av vidskepelse om födelsetecken på reproduktionsbeteendet år 1966 kan ha berott på den höga andelen arrangerade äktenskap vid den tiden", berättade Yamada för The Japan Times. "Föräldrar oroade sig för att deras döttrar skulle kunna möta liknande svårigheter i äktenskapet i framtiden."

Med tanke på att födelsetalen redan sjunker kraftigt, kommer 2026 att innebära ytterligare en kraftig minskning i Japan, med tanke på att det är Eldhästens år? Detta verkar osannolikt i nuläget. Verkligheten är dock att stjärntecken fortfarande påverkar fertilitetsbeslut i hela Östasien, vilket påverkar befolkningsstorleken. I Hongkong, trots sjunkande födelsetal årligen, skedde betydande ökningar av födslar 1988 och 2000 – båda åren av Draken, ett stjärnteckens djur som anses vara lyckligt och kraftfullt. I Taiwan har födelsetalen sett tillfälliga ökningar i alla Drakeår sedan 1976. Kinas födelsetal har också minskat i årtionden, men landet såg en dramatisk ökning av antalet Drakefödslar 2012 och 2024.

Källa: https://thanhnien.vn/vi-sao-nguoi-nhat-dinh-kien-voi-nam-ngua-lua-185251222112314517.htm