Vietnam kommer att behöva partnerskap, inte bara samarbete.

På inbjudan av president Emmanuel Macron avlade generalsekreterare Tô Lam ett officiellt besök i Frankrike den 6-7 oktober 2024. Under besöket tillkännagav ledarna för båda sidorna uppgraderingen av relationen mellan de två länderna till nivån av ett omfattande strategiskt partnerskap. Därmed blev Frankrike det första landet i Europa att etablera denna relation med Vietnam.

I samband med At Ty-källan intervjuade Nhan Dan Newspaper-reportrarna den franske ambassadören Olivier Brochet om potentialen för samarbete mellan de två länderna efter att relationerna förbättrats. Med en historisk tillbakablick kommenterade ambassadör Olivier Brochet att det samarbete som Vietnam behöver år 2025 skiljer sig mycket från det samarbete som Vietnam hade 1986: "Nu talar vi inte längre om samarbete utan om partnerskap". Dessutom ser franska investerare fram emot Vietnams administrativa reformer och rättsliga korridor i framtiden.

Mer specifikt, när relationen uppgraderades till nivån av ett omfattande strategiskt partnerskap, föreslog de två ländernas ledare tre huvudaxlar för samarbetet:

Först, suveränitet : Frankrike vill följa Vietnam i processen att bekräfta dess suveränitet och bidra till att upprätthålla stabilitet och fred i regionen.

För det andra, hållbar utveckling: Både Frankrike och Vietnam är mycket intresserade av frågor som rör hållbar utveckling, såsom klimatförändringar, cybersäkerhet etc. Därför hoppas vi att båda sidor kan komma långt i samarbetsprocessen och hitta sätt att lösa tidens utmaningar.

För det tredje, innovation: Frankrike vill samarbeta nära så att Vietnam kan få tillgång till mycket innovativa teknologier. Detta är grunden för att skapa ett samarbete mellan företag i de två länderna.

Man kan säga att en uppgradering av relationen till nivån av ett omfattande strategiskt partnerskap är en mycket stark politisk signal. Detta är en order från båda sidors högre ledare till alla funktionella myndigheter att stärka samarbetet med varandra.

Låt mig ge tre exempel:

För det första, suveränitet: Under generalsekreterare To Lams besök i Frankrike i oktober 2024 och den franske försvarsministern Sébastien Lecornus besök i Vietnam i maj 2024 nämnde de två sidorna att stärka samarbetet inom området suveränitetsskydd. Vietnam behöver inte bara viktiga partners utan också olika partners. Och Frankrike är redo att stärka samarbetet med Vietnam på detta område.

Med sin position är Frankrike i en position att stödja sina partners i att hävda sin suveränitet. Vi har byggt upp denna form av samarbete med många länder som Indien eller Indonesien. I Vietnam kan de två sidorna överväga samarbete inom områden som rör militär utrustning och vapen för att stärka Vietnams förmåga att skydda sin suveränitet.

Vi tror att Frankrike och Vietnam med det nya samarbetsramverket kommer att ta ytterligare steg på detta område.

För det andra, järnvägstrafik: Frankrike är fullt kapabelt att delta i projektet att bygga en höghastighetsjärnväg mellan norr och söder i Vietnam.

Vi har verkligen stora förhoppningar om detta samarbete. Frankrike är ett ledande land inom utvecklingen av höghastighetsjärnvägar med cirka 3 000 km inlandsjärnvägar.

Å andra sidan har Frankrike också erfarenhet av samarbete i Vietnam. Mer specifikt togs en del av tunnelbanelinje 3, som byggts gemensamt av Frankrike och Vietnam, i bruk i Hanoi i november 2024. Detta är inte bara ett tekniköverföringsprojekt utan också en utbildningsprocess för vietnamesiska personalstyrkor. Nyligen har Frankrike framgångsrikt samordnat implementeringen av ytterligare en höghastighetsjärnvägslinje i Marocko.

Med dessa erfarenheter hoppas vi att Vietnam kommer att vara intresserade av och överväga möjligheten för Frankrikes deltagande i det kommande nord-sydliga höghastighetsjärnvägsprojektet.

För det tredje, energi: Vi är särskilt intresserade av Vietnams återgång till kärnenergisektorn. Frankrike är ju också ett av de länder i världen som utvecklar kärnenergi mest kraftfullt. 70 % av Frankrikes el kommer från kärnenergi. Detta är den högsta siffran i Europa. Därför är Frankrike också det land med lägst koldioxidutsläpp per capita i Europa.

Sedan starten har Frankrike aldrig haft en större incident på detta område. Detta beror inte bara på bra teknik, utan också på mycket strikta rättsliga ramverk och regler.

Därför ser vi fram emot ett fördjupat samarbete med Vietnam inom kärnenergiområdet.

Vi vill dra nytta av och samla erfarenheter från arbetet med vietnamesiska partners. Observera att relationen mellan de två länderna för närvarande är ett omfattande strategiskt partnerskap. Jag betonar den strategiska aspekten, eftersom denna relation inte enbart bygger på kommersiella intressen i samarbetet mellan de två sidorna.

Inom järnvägssektorn har vi även statligt ägda företag som huvudaktörer, såsom det franska nationella järnvägsbolaget SNCF , som därför bättre kan förstå Vietnams offentliga partners.

Franska investerare hoppas också att Vietnam kommer att få ett allt tydligare rättsligt ramverk. För de kan inte vara alltför äventyrliga i så storskaliga projekt.

Jag anser att Vietnam har en mycket tydlig beslutsamhet i denna fråga. Generalsekreterare To Lam har satt som mål administrativa reformer och en stark rättslig korridor för att skapa de mest gynnsamma förutsättningarna för ekonomiskt samarbete.

I november 2023 besökte och arbetade den franske ministern för offentlig förvaltning, Stanislas Guérini, Vietnam. Under besöket presenterade Frankrike en handbok om utveckling av e-förvaltning för den vietnamesiska sidan. För närvarande fortsätter de två sidorna att stärka samarbetet för att förbättra effektiviteten och ändamålsenligheten hos e-förvaltningsmodellen i Vietnam.

Utöver samarbete mellan statliga myndigheter har Frankrike och Vietnam ett stort samarbete mellan nystartade företag. Jag tror att de två sidorna kan fortsätta att överväga möjligheten till samarbete inom detta område.

När det gäller utbildning har fransk-vietnamesiska universitet stor potential för samarbete och att skapa nya utbildningsprogram och ämnen. Jag vill betona projekten relaterade till Hanois vetenskaps- och teknologiska universitet (Vietnam-France University). Vietnam-France High Quality Engineer Program (PFIEV) eller France-Vietnam Center for Management Training (CFVG) har båda många nya program relaterade till teknikområdet.

I mitten av februari i år kommer Paris att vara värd för en konferens om artificiell intelligens. Inbjudningar har skickats till Vietnam. Vi hoppas att Vietnam kommer att delta i diskussionen, dela och bygga ett sätt att styra världen i AI:s tidsålder.

Frankrikes hållning har alltid varit att stödja utvecklingen av ny teknik. Vi hoppas att båda sidor kan samarbeta för att uppnå de ambitioner som satts upp för de kommande åren.

1986 var en milstolpe i Vietnams förnyelse, men i själva verket varade denna period fram till 1990. Detta var också en extremt svår tid för Vietnam: de hade just kommit undan ett pågående krig, samtidigt som de fortfarande var tvungna att uthärda trycket från embargot.

Vid den tiden var väldigt få länder intresserade av Vietnam. Med en speciell relation var Frankrike en av Vietnams viktigaste partners inom internationellt samarbete.

År 1993 gjorde president François Mitterrand – den första statschefen från väst – ett officiellt statsbesök i Vietnam. Under detta besök genomförde de två länderna många viktiga projekt. Bland dem fanns inrättandet av den franska utvecklingsbyrån (AFD) i Vietnam. Hittills har den totala budgeten som AFD har använt i Vietnam uppgått till mer än 3 miljarder euro. Dessutom har Frankrike också delat ut tusentals stipendier till vietnamesiska studenter.

Naturligtvis är dessa projekt inte den enda grunden för Vietnams framgång, utan de bidrar också positivt till Vietnams innovationsprocess.

Vi ser detta tydligt genom de mål som generalsekreterare To Lam har satt upp, särskilt målet att göra Vietnam till ett utvecklat land senast 2045. Det målet är inte bara ambitiöst utan också mycket viktigt och legitimt. Frankrike anser att Vietnam är fullt kapabelt att uppnå detta mål. För att uppnå det målet måste Vietnam förlita sig på sin egen styrka, men samtidigt behöver landet också internationellt samarbete.

Det samarbete som Vietnam behöver idag är helt annorlunda än det samarbete Vietnam hade för 40 år sedan. Nu talar vi inte längre om samarbete utan om partnerskap. Vietnam behöver jämlika partnerskap för att överföra teknologi, överföra kapacitet och tillhandahålla utbildning för att förbättra kvaliteten på mänskliga resurser för att betjäna Vietnam.

Med de speciella banden mellan de två länderna hoppas jag att samarbetet mellan Frankrike och Vietnam kommer att stärkas alltmer och bidra till Vietnams utveckling.

Reporter: Tack och gott nytt år, herr ambassadör!