Många skolor föll i fällan med fallet med den "superbedrägliga doktoranden": Underskrifter från en person till en annan

Den notariebekräftade kopian av Mr. NTH:s magisterexamen som anger "uppsatsförsvar" är olämplig (Källa: Tillhandahållen av skolan).

"Den här mannens skägg sitter fast på den där kvinnans haka"-graden

I processen att klargöra fallet med "upptäckten av en 'superbedräglig läkare' som förfalskade information om undervisning vid universitet och högskolor", stötte Dan Tri- reportrar på överraskande information om examen med Mr. NTH:s namn – som använts av en man för att undervisa vid en rad universitet och högskolor under senare år.

Följaktligen uppvisade den notariebekräftade magisterexamen som Mr. H. uppvisade när han sökte ett jobb något ovanligt. I synnerhet hade examensbeskrivningen "disputation" daterad 31 december 2009. Detta är inte lämpligt för processen att bevilja en magisterexamen eftersom kravet i detta system endast är en avhandling.

Samtidigt bekräftade en tjänsteman vid University of Natural Sciences , Ho Chi Minh National University, att doktorsexamen med namnet NTH, undertecknad av docent Dr. Tran Le Quan - skolans rektor - faktiskt är den tidigare rektorn, professor Dr. Tran Linh Thuoc.

"Detta skapar fenomenet 'den här mannens skägg på den där kvinnans haka' när man fäster en persons underskrift på en annan persons namn", sa personen.

Doktorsexamen med namnet NTH (född 13 augusti 1981) konstaterades inte överensstämma med dataposterna (Foto: Tillhandahållen av skolan).

Dessutom skickades ytterligare en doktorsexamen med namnet NTH av Vietnam College of Industry and Trade till University of Natural Sciences, Ho Chi Minh City National University, med verifieringsnumret QH: 22086798528xx utfärdat år 2021. Numret som är registrerat i examensboken är 22-TS/2022/18N111xx.

Således är utgivningsåret 2021 men numret som anges i boken är symbolen för 2022. Detta problem är också ofta ologiskt när man skriver in examensboken.

Med en rad av ovanstående inkonsekvenser avslöjar filen med namnet NTH uppenbara tvivel.

Men i verkligheten studerade NTH vid en rad universitet och högskolor för att undervisa på grund- och avancerad nivå.

Har notarius publicus liknande ansvarsområden?

Under jobbansökningsprocessen använde herr NTH notariebekräftade dokument i sin ansökan, vilka senare visade sig vara felaktiga. Utöver herr H:s personliga ansvar har notariekontoret därför även ett relaterat ansvar i denna fråga om de notariebekräftade dokumenten bedöms vara korrekta.

Advokat Luong Ngoc Dinh – direktör för Thinh Viet Tri Law Company Limited – sa att klausul 2, artikel 7 i 2014 års notarielag strängt förbjuder individer och organisationer att utföra följande handlingar: "En person som begär notariebekräftelse ska lämna falsk information eller dokument; använda förfalskade eller olagligt raderade eller modifierade dokument eller papper för att begära notariebekräftelse".

Advokat Luong Ngoc Dinh (Foto: Tillhandahållen av rollfiguren).

"Herr NTHs beteende, om det är sant som rapporterats i pressen, är ett lagbrott och kommer att straffas."

Användning av falska dokument för att begära notariebekräftelse kommer att bli föremål för administrativa påföljder, men om det går utöver de administrativa ramarna kan straffrättsligt åtal bli möjligt.

Vid skada måste ersättning utgå enligt lagen”, sa advokaten Ngoc Dinh.

Mer specifikt föreskriver klausul 3, artikel 12 i dekret 82/2020/ND-CP administrativa sanktioner för överträdelser inom områdena rättslig hjälp; rättslig förvaltning; äktenskap och familj; verkställighet av civilrättsliga domar; konkurs för företag och kooperativ, med verkan från och med den 1 september 2020, enligt följande: Böter på 20 till 30 miljoner VND för handlingen att tillhandahålla falsk information och dokument för att notarisera översättningar.

Dessutom måste överträdare bli föremål för ytterligare påföljder såsom: Förverkande av bevis, vilket är dokument och papper som har raderats eller ändrats för att förvränga innehållet för överträdelser som anges i klausul 1 i denna artikel.

För notarius publicus-enheter som utför certifiering av kopior, när den behöriga myndigheten tar emot en certifieringsbegäran och den person som utför certifieringen misstänker eller upptäcker att de certifierade dokumenten eller papperen är förfalskade, har de de rättigheter som föreskrivs i artikel 9 i dekret 23/2015/ND-CP:

Enheterna är skyldiga att begära att relevanta myndigheter, organisationer och individer lämnar nödvändig information för att kontrollera lagligheten av dokument och handlingar som kräver certifiering; upprätta ett register över tillfälligt frihetsberövande och överföring till en behörig statlig myndighet för hantering i enlighet med lagen gällande dokument och handlingar som kräver certifiering och som utfärdats utan tillstånd, är förfalskade eller har det innehåll som anges i klausul 4, artikel 22 i detta dekret.

Den korrigerande åtgärden för notarieenheter som föreskrivs i klausul 5, artikel 12 i dekret 82/2020/ND-CP är att tvinga den notarieorganisation som förvarar notariehandlingar att underrätta relevanta myndigheter, organisationer och individer med rättigheter och skyldigheter om de överträdelser som föreskrivs i klausul 2, leden a, b och c, klausul 3 i denna artikel.

Notarius publicus-enheter ansvarar för att rekommendera behöriga myndigheter, organisationer och individer att granska och hantera dokument och handlingar som har raderats eller ändrats för att förvränga innehållet som anges i klausul 1 i denna artikel.

Advokat Ngoc Dinh tillade att om personen med behörighet att notarisera eller certifiera en kopia av ett falskt dokument är oansvarig och orsakar allvarliga konsekvenser, måste notarien eller intygsgivaren också bära straffrättsligt ansvar enligt bestämmelserna i artikel 360 i strafflagen från 2015, ändrad och kompletterad 2017.

Herr Huynh Van Chuong - chef för avdelningen för kvalitetsledning ( utbildningsministeriet ) - sa att enligt bestämmelserna är det den examensbeviljande myndighetens ansvar att verifiera examensbevis, inte utbildningsministeriets.

" Utbildningsinstitutioner måste offentliggöra alla utfärdade examensbevis och intyg i enlighet med föreskrifter för att underlätta berörda parters sökning och sociala tillsyn. Detta ingår i cirkuläret om hantering av examensbevis och intyg."

"Inom en snar framtid kommer kvalitetsledningsavdelningen att ge råd om inspektion och strikt övervakning av utfärdandet av examensbevis och intyg från utbildningsinstitutioner", sade Chuong.

Källa: https://dantri.com.vn/giao-duc/vu-tien-si-sieu-lua-nhieu-truong-sap-bay-chu-ky-nguoi-nay-sang-nguoi-kia-20231128074109529.htm