Både bekant och märkligt med operan "Jadepoesins själ"

I programmet till minne av tvåårsdagen av dramatikern Le Duy Hanhs bortgång presenterade regissören Le Nguyen Dat hela pjäsen Hon Tho Ngoc på Tran Huu Trang-teatern.

Jade Soul Poetry version 1 hade premiär för publiken kvällen den 6 september - Foto: LINH DOAN

Författaren Le Duy Hanhs poetiska själ är inte obekant för publiken som älskar reformerad opera. I denna kompletta produktion har regissören Le Nguyen Dat fört med sig många experiment till pjäsen för att delta i 2025 års internationella experimentella teaterfestival i Ninh Binh i november.

En ny poetisk själ

Hon Tho Ngoc är ett reformerat operautdrag som många unga skådespelare använder för att delta i talangtävlingar, vanligtvis använder de bara det sista kapitlet av pjäsen för att sätta upp den. På Hon Tho Ngoc kvällen den 6 september satte Le Nguyen Dat upp alla tre kapitel av pjäsen i den reformerade operamusikgenren.

Konstnären Binh Tinh tar rollen som Ngoc Han och uppträder med cirka 60 artister från Huynh Long-gruppen, unga artister, studenter från Ho Chi Minh City University of Theatre and Cinema, dansgrupper...

Pjäsen berättar om drottning Ngoc Han och hennes lilla barns resa på flykt undan fiendens förföljelse efter att Quang Trung Nguyen Hue gått bort.

Om Hon Tho Ngoc tidigare ofta var en klass för soloartister, spelade Binh Tinh den här gången fortfarande nyckelrollen men hade 60 extra biroller, ibland en kör, ibland en djup skog och berg, ibland en mörk kraft som jagade och förföljde en svag kvinna med ett spädbarn i famnen och bar själen av den kejsare hon älskade och respekterade till det yttersta.

En scen i pjäsen Soul of Jade Poetry, djuren som stöder Ngoc Han, såsom den rosa hästen och elefanten, använder inte rekvisita som tidigare utan spelas av skådespelarna - Video : LINH DOAN

Scenen har ingen kuliss, bara LED-skärmar, ljud, musik och ljus för att stödja och framhäva artisternas fulla framträdande.

Regissören Le Nguyen Dat berättade att han är fascinerad av dramatikern Le Duy Hanhs "enmansskola" inom dramatikskrivande. Hans manus kräver stor skicklighet, nivå, ansträngning, förmåga att absorbera och personlig talang från konstnären.

Med Soul of Jade Poetry kvällen den 6 september sa han att det var version 1 för proffs och publik att utvärdera och ge kommentarer, och att besättningen gradvis skulle redigera den under varje föreställning.

Bilden av drottning Ngoc Han i Ngocs Poetry Soul är en utmaning för konstnären Binh Tinh.

Han minns att han var tvungen att ändra 16 versioner av pjäsen Eclipse för att kunna presentera den på International Experimental Theatre Festival med viss tillfredsställelse. Pjäsen kommer snart att delta i ASEAN Theatre Festival i Kina.

Utbilda nästa generation

När regissören Le Nguyen Dat valde Binh Tinh för rollen som Hon Tho Ngoc stötte hon på många farhågor och ansåg att hon inte var lämplig för rollen.

Regissören förklarade att Binh Tinh är liten men har upplevt mycket förlust, så hon kommer att dela Ngoc Hans smärta.

Dessutom utspelar sig berättelsen inte i palatset utan är en jakt, så det kräver många danstekniker, och Binh Tinh kan möta det.

Konstnären Binh Tinh sade känslosamt att hon kallar kompositören Le Duy Hanh för "lärare", eftersom han är lärare till hennes mor, konstnären Bach Mai. Hon är mycket tacksam mot herr och fru Le Duy Hanh för att de gav henne möjligheten att framföra Hon Tho Ngoc .

Hon sa att när hon fick manuset fanns det tillfällen då hon ville skicka tillbaka det eftersom hon var rädd att det inte skulle bli välgjort. "Jag bad om att returnera det men drog mig tillbaka eftersom jag ångrade mig. Jag ville agera och ta emot denna gyllene möjlighet."

Och till slut bestämde jag mig för att ta rollen. Jag vet inte hur folk kommer att bedöma min roll, men jag gjorde mitt bästa, för jag värdesätter den här möjligheten, sa Binh Tinh.

Den unge skådespelaren Trong Nhan fick möjligheten att förvandlas till Nguyen Hues ande för att stödja Ngoc Han.

Under de 90 minuterna av Hon Tho Ngoc gjorde Binh Tinh sitt bästa för att ta sig igenom de svåra scenerna. Men kanske behöver hon mer tid för att bli mer skicklig.

Tittarna hoppas också att Binh Tinh ska vara lite "mjukare" för att visa drottningens eleganta drag. Skörheten och en smula svaghet ska fylla publikens känslor och göra dem rörda av bilden av en ensam kvinna som övervinner många pilar och eldhav, fast besluten att behålla sin lojalitet och integritet.

I pjäsen skapade regissören, förutom Binh Tinh, möjligheter för 60 ungdomar att delta, varav många är studenter. Han betonade att Hon Tho Ngoc inte bara är en pjäs utan en utbildning för att ge yrkesutbildning till ungdomar och föra Cai Luongs flamma vidare.

Musikern Thanh Liem sa att han medverkade i pjäsen och att han hade brutit mot nya mönster genom att kombinera modern musik med traditionella konstformer.

Han valde också djärvt att ansluta sig till gruppen av musiker, alla unga, mellan 25 och 32 år. De hade tagit examen från Ho Chi Minh Citys musikkonservatorium, var begåvade och han trodde att de behövde en plats att utbilda sig på för att ärva och utveckla Cai Luongs musik.

LINH DOAN

Källa: https://tuoitre.vn/vua-quen-vua-la-voi-vo-cai-luong-hon-tho-ngoc-20250907074808652.htm