President Donald Trump, som övervann det sista hindret, undertecknade utgiftslagen och avslutade därmed den längsta nedstängningen i historien för den amerikanska regeringen.

(Chinhphu.vn) - På morgonen den 13 november, vietnamesisk tid, eller kvällen den 12 november, lokal tid, antog den amerikanska kongressen officiellt ett lagförslag för att avsluta den längsta nedstängningen av den federala regeringen i landets historia. Därefter undertecknade USA:s president Donald Trump ett utgiftslag som tillåter den amerikanska regeringen att öppna igen efter den längsta nedstängningen i historien, som varade i 43 dagar.

Människor går längs National Mall, mot Kapitolium , mer än en månad efter den amerikanska regeringens nedstängning på detta foto taget den 2 november 2025 - Foto: REUTERS

President Trump undertecknar en exekutiv order för att öppna den amerikanska regeringen igen

På morgonen den 13 november, vietnamesisk tid, eller kvällen den 12 november, amerikansk tid, undertecknade USA:s president Donald Trump en utgiftslag som tillåter den amerikanska regeringen att öppna igen efter den längsta nedstängningen i historien, som varade i 43 dagar.

Trump undertecknade lagförslaget i Ovala rummet, där han skyllde Demokraterna för nedstängningen, omgiven av republikanska lagstiftare och tjänstemän. ”Idag skickar vi ett tydligt budskap om att vi aldrig kommer att ge efter”, sa han innan han undertecknade.

Tidigare samma dag antog det republikanskt kontrollerade representanthuset budgetpaketet med 222 röster för och 209 emot, tack vare stöd från president Donald Trump, trots starkt motstånd från demokraterna. Senaten hade tidigare antagit lagförslaget, och Vita huset sa att president Trump förväntades underteckna det samma dag, vilket officiellt avslutade den 43 dagar långa partiella nedstängningen av den offentliga sektorn.

Lagförslaget skulle finansiera försvarsdepartementet , jordbruksdepartementet, veteranfrågor och kongressen fram till hösten nästa år, medan de återstående myndigheterna skulle finansieras fram till slutet av januari 2026. Omkring 670 000 permitterade offentliganställda skulle återgå till arbetet, och lika många permitterade arbetare, inklusive mer än 60 000 flygledare och säkerhetsvakter på flygplatser, skulle få full lön. Regeringen skulle också återställa jobben för anställda som uppsagts under nedstängningen, medan flygtrafiken gradvis skulle återgå till det normala efter en landsomfattande nedstängning.

Allvarliga konsekvenser av nedstängningen av den amerikanska regeringen

Den långvariga nedstängningen har haft en förödande effekt. Omkring 670 000 federala anställda har permitterats, tillsammans med ett liknande antal andra som arbetar utan lön – inklusive mer än 60 000 flygledare och säkerhetsvakter på flygplatser. Alla kommer att få utbetald lön när regeringen öppnar igen.

Till skillnad från tidigare, då skadan vanligtvis var tillfällig, har budgetstörningarna som varat i mer än 40 dagar (med början den 1 oktober) en betydande inverkan. "Den nuvarande nedstängningen ser ut att få den största ekonomiska effekten av alla nedstängningar som någonsin uppmätts", säger Alec Phillips, senior politisk ekonom på Goldman Sachs.

Även om regeringen öppnar igen, kommer nedstängningen sannolikt att minska den reala BNP-tillväxten med cirka 1,15 procentenheter under fjärde kvartalet, enligt Goldman Sachs uppskattningar. Congressional Budget Office (CBO) uppskattar att nedstängningen kommer att minska BNP med 1 till 2 procentenheter.

Nyheterna om ett potentiellt slut på nedstängningen av den statliga sektorn mottogs väl av finansmarknaderna. Dow Jones Industrial Average steg med 0,7 % till rekordnivåer på 48 254,82 och stängde över 48 000 för första gången. S&P 500 steg med 0,1 % till 6 850,92, medan Nasdaq Composite sjönk med 0,3 % till 23 406,46.

Handlare säger att regeringens återöppning kommer att bidra till att återställa flödet av officiell ekonomisk data och viktiga tjänster. ”Att nedstängningen är slut är positivt för finansmarknaderna eftersom vi kommer att få en tydligare bild av ekonomisk data under den närmaste veckan eller så”, säger Kathleen Brooks, forskningschef på handelsgruppen XTB.

I Europa nådde Parismarknaden en ny rekordnivå med CAC 40-index som steg med 1,0 % till 8 241,24 poäng. Även Frankfurt steg kraftigt med DAX som steg med 1,2 % till 24 381,46 poäng. London steg med 0,1 % och FTSE 100 till 9 911,42 poäng.

Bland enskilda aktier steg Advanced Micro Devices med 9,0 % efter att ha prognostiserat en årlig omsättningstillväxt på över 35 % tack vare en våg av investeringar i artificiell intelligens.

Oljepriserna föll dock kraftigt efter att Organisationen för oljeexporterande länder (OPEC) förutspådde ett utbudsöverskott under tredje kvartalet. WTI-oljan föll med 4,2 % till 58,49 USD/fat, medan Brent-oljan föll med 3,8 % till 62,71 USD/fat.

Källa: https://baochinhphu.vn/chinh-phu-my-sap-mo-cua-ha-vien-my-bo-phieu-tong-thong-donald-trump-lac-quan-ve-ket-qua-10225111306495433.htm