Xam resonerar fortfarande

När essensen av Xam-sången – Ha Thi Cau – återgick till stoft, oroade sig många för att Xam-sången gradvis skulle försvinna på den plats som ansågs vara konstformens vagga. Men nej, de som brinner för Xam-sången har fortfarande rätt att vara fulla av hopp om en ljus framtid för Xam-sångkonsten i sitt hemland när de bevittnar dagens unga generations passion.

I slutet av året är vädret ljuvligt kallt. Den förtjänstfulla konstnären Kim Ngan – chef för Kim Ngan Xam-klubben i Yen Nhan-kommunen (Yen Mo-distriktet) är lugn efter en hektisk dag med städning och inredning av huset för att välkomna Tet.

Bredvid en gryta med kokande, väldoftande banh chung, med en blomstermatta utbredd mitt på gården, vägleder den förtjänstfulla artisten Kim Ngan entusiastiskt sina barnbarn i hur man sjunger en komplett forntida Xam-sång. Den förtjänstfulla artisten Kim Ngans yngsta barnbarn är Pham Quynh Anh, som bara går i tredje klass i år, men har lärt sig Xam-sång med sin mormor i mer än två år.

Fru Ngan är stolt över att de flesta av hennes barnbarn har studerat Xam-sång sedan de var mycket små. Kim Ngan har inte bara undervisat sina barn och barnbarn i Xam-sånghuset, utan har också, som chef för Yen Nhan Xam-sångklubben – en av de hittills berömda Xam-sångklubbarna i Yen Mo-distriktet – arbetat hårt för att lära ut Xam-sång till många ungdomar i och utanför området.

Enligt Ms. Ngan är klubbens medlemmar i åldrarna 6 till 20 år. Till en början vägleds medlemmarna av artisterna i teorin, de övar uttal, betoning och uttal av ord. Sedan övar de på att skilja mellan Xam-genrer. Hittills kan de flesta barnen använda musikinstrument, sjunga Xam Thap An, Tau Dien, Xam Cho... och framför allt har de väckt passionen hos många människor för Xam-sång.

Från dessa klasser har många ungdomar deltagit i uppträdanden på lokala masskonstfestivaler och vunnit höga priser. Senast tog tre medlemmar i klubben, Vuong Mai Thuy Trang, Pham Nhu Quynh och Mai Ngoc Oanh, med sig Xam till folksångstävlingen i tre regioner, som hölls i Nghe An- provinsen, och vann utmärkt första pris. Varje gång Xam uppträder förs det närmare majoriteten av människor i alla åldrar, vilket hjälper lyssnarna att gradvis närma sig och utveckla kärlek till vart och ett av dessa rustika ljud och melodier.

Den förtjänstfulla artisten Kim Ngan sa att generationer av Xam-sångare som henne inte längre kommer att oroa sig för att Xam ska gå förlorat eller glömmas bort. Hon har undervisat hundratals elever i sång. Ingen väljer att lära sig Xam-sångare som en karriär för att försörja sig i framtiden, men de lär sig sjunga bara för att tillfredsställa den unga generationens passion och ansvar gentemot denna traditionella konstform.

Xam, liksom många andra folkkonstformer, kommer inte att glömmas bort utan kommer att fortsätta att föras vidare och utvecklas starkt över tid, tack vare den yngre generationens passion och ansvar. Det är också motivationen och tron för henne att fortsätta arbetet med att föra vidare Xam-sångkonsten under många år.

Xam resonerar fortfarande — Att föra hantverket vidare till den yngre generationen på Ha Thi Cau Xam Club, Yen Phong kommun (Yen Mo). Foto: Minh Quang

Den unge artisten Bui Cong Son är också en person som har en stark passion för Xam. Cong Son är bara 23 år gammal i år, ursprungligen från Thai Binh -provinsen - hemlandet för Cheos sångkonst, men på grund av sin kärlek till Xam har han återvänt till Xam Yen Mo.

Son sa att han hade studerat med många artister, inklusive den berömda Xam-sångerskan Dao Bach Linh i Hai Phong . Han hade lärt sig många bra saker, men saknade fortfarande något väldigt unikt med Xam, som till exempel Ha Thi Caus sångstil. Om man vill lära sig av henne är det enda sättet att åka tillbaka till hennes hemstad. År 2016 packade Cong Son sina väskor och åkte till Yen Mo för att studera Xam. Son lade ner mycket tid på att undersöka dokument, undersöka och studera Caus sångstil för att lära sig av henne.

"Det speciella med Mr. Cau är att det uttrycks både i hans spel och sång. Hans Xam-sång är rund och klar. Hans sätt att sjunga, uttala ord och hans rytm är mycket luftig. De allmänna principerna när han sjunger är fortfarande desamma, men varje gång han sjunger är det en ny och annorlunda upplevelse. Sättet han pausar och vilar på är också fritt och rikt. Särskilt när han spelar imiterar ljudet av spelandet texten. Oavsett texten imiteras musiken exakt så..." - Mr. Son berättade entusiastiskt om sångstilen hos den sista Xam-sångaren från 1900-talet.

Artisten Bui Cong Son berättade att han hade tur som hade en röst som resonerade med Mr. Cau, så när han sjöng insåg många Xam-älskare att hans sångstil var ganska lik Mr. Caus. Många tycker att det är svårt att försörja sig på Xam-sång, särskilt i dagens liv, men Mr. Son är stolt över att han kan leva tack vare Xam-sången.

Från 2019 till nu har Mr. Son deltagit och vunnit dussintals A-priser i tävlingar och festivaler som hålls av Xam-klubbar. Nyligen vann Mr. Son A-priset vid Xam-sångklubbsfestivalen som anordnades av Ninh Binh-provinsen. Mr. Son är också en av tre artister som bjudits in att delta i Northern and Central Cultural Heritage-framträdandet i en serie aktiviteter vid den andra Ninh Binh-Trang An-festivalen 2023.

Även om det är en unik traditionell konstform måste man medge att Xam-sång "överskuggas" av den moderna livsstilen och dagens ungdomars lyssnarglädje. Det är det som Son är bekymrad över, så i många år har Son deltagit i att undervisa barn i Yen Phong-kommunen i Xam-sångshowen på Long Market.

Herr Son arbetade också hårt för att samla in dokument och antika musikinstrument så att fler människor kunde få tillgång till dem, och därigenom sprida kärleken till Xam till allmänheten i större utsträckning. "För närvarande finns det fler Xam-lyssnare än tidigare. Publiken kommer i allt högre grad till Xam-tävlingar och föreställningar, inklusive unga publiker. Faktum är att det finns människor som lyssnar för att de förstår Xam och älskar Xam, och det finns också många människor som lyssnar på grund av trenden. Att lära ut Xam är detsamma, det finns många barn som studerar på grund av sin passion, och det finns också barn som sjunger enligt trenden... Men även så är detta också en mycket glad signal om Xams framtid. En ny vår är på väg. Personligen hoppas jag att jag i år och många år framöver kan sprida kärleken till konsten att sjunga Xam till många människor, särskilt unga människor..." - delade artisten Bui Cong Son.

Dao Hang

Källa