Rättegång mot två bröder, "mutant orkidémagnat", och många tidigare tjänstemän i Thai Nguyen

[annons_1]

Den 9 oktober inledde folkdomstolen i provinsen Thai Nguyen första instansrätten mot 33 åtalade i fallet med olaglig gruvdrift av mer än 3 miljoner ton kol vid Minh Tien-kolgruvan i Dai Tu-distriktet.

I det här fallet ställdes två "mutantorkidémagnater" i Quang Ninh, tvillingbröderna Bui Huu Thanh och Bui Huu Giang (aktieägare i Dong Bac Hai Duong Company Limited), inför rätta för "brott mot regler om resursutnyttjande" och "olaglig handel med fakturor".

Den åtalade Chau Thi My Linh (född 1970, direktör för Yen Phuoc Joint Stock Company) ställdes inför rätta för "brott mot regler om resursutnyttjande". Denna affärskvinna identifierades som hjärnan bakom det hela.

De åtalade Nguyen Thanh Tuan, tidigare chef för departementet för naturresurser och miljö i Thai Nguyen-provinsen; Nguyen The Giang, tidigare biträdande direktör; Cao Sy Linh, specialist för mineraldepartementet; Lai Trung Hieu, biträdande chefsinspektör för departementet för naturresurser och miljö i Thai Nguyen-provinsen ställdes inför rätta för brottet "brist på ansvar med allvarliga konsekvenser".

Den åtalade Nguyen Ngo Quyet, tidigare chef för industri- och handelsdepartementet i Thai Nguyen-provinsen, och två underordnade, Do Huy Cuong och Nguyen Van Phong (tidigare chef och biträdande chef för avdelningen för miljösäkerhet och teknik) ställdes inför rätta för brottet "Maktmissbruk under tjänsteutövning".

Enligt åtalet utnyttjade Dong Bac Hai Duong Company Limited, med de två bröderna Bui Huu Thanh och Bui Huu Giang som bidragande kapital, att Yen Phuoc Joint Stock Company hade licens att utvinna mineraler vid Minh Tien-kolgruvan. Företaget samarbetade med Linh och skickade arbetare och maskiner för att illegalt utvinna kol och mineraler, med en kapacitet som många gånger översteg de licensierade reserverna.

Åtalade Chau Thi My Linh identifierades som hjärnan bakom brottet.

Mer specifikt, från juni 2018 till augusti 2021, utnyttjade de tilltalade en total volym på mer än 3,1 miljoner ton kol och tillhörande mineraler, medan den licensierade produktionen endast var mer än 136 tusen ton.

För att dölja illegal kolbrytning som översteg reserverna skapade Chau Thi My Linh och Dong Bac Hai Duong Company falska kolbrytningskontrakt med en produktion på 8 000 ton/år; kontrakt för köp och försäljning av färdiga produkter efter gruvdrift och många fakturor och dokument för att legitimera deklarationer och rapporter till myndigheterna.

Dessutom instruerade Linh sina underordnade att förbereda och underteckna med Bui Huu Khoa (representant för Dong Bac Hai Duong Company) godkännanderegister över den månatliga volymen råkol som utvinns från endast 900 till 1 400 ton, för att matcha den gruvproduktion som registrerats i det falska kontraktet och den mängd kol som fick utvinnas årligen.

Utredningen fastställde att det totala beloppet av olagliga vinster för de två grupperna, Yen Phuoc Company och Dong Bac Hai Duong Company, uppgick till mer än 375 miljarder VND.

Enligt vittnesmål från de åtalade Bui Huu Thanh, Bui Huu Giang och medhjälpare köpte gruppen 475 momsfakturor för att legalisera det illegalt utvunna och förbrukade kolet, med ett totalt värde inklusive moms på mer än 1 600 miljarder VND. Källan för att betala fakturorna kom huvudsakligen från försäljning av smugglat kol.

Enligt åtalet begick ett antal tidigare ledare vid departementet för naturresurser och miljö i Thai Nguyen-provinsen många överträdelser för att tillåta den olagliga exploateringen av Minh Tien-kolgruvan. Under fyra inspektioner upptäckte departementet för naturresurser och miljö i Thai Nguyen-provinsen många överträdelser, men korrigering och hantering av överträdelserna ignorerades.

Dessutom bröt vissa tidigare ledare för industri- och handelsdepartementet i Thai Nguyen-provinsen mot lagen genom att bedöma, ge råd om och underteckna utfärdande av licenser för att använda industriella sprängämnen som överstiger den tidigare godkända volymen, vilket "skapade förutsättningar" för företag att ha industriella sprängämnen att använda för illegal kolbrytning.

Tidigare, den 8 september, väckte folkdomstolen i Thai Nguyen-provinsen talan, men på grund av frånvaron av några försvarsadvokater för de åtalade och några personer med relaterade rättigheter och skyldigheter sköts rättegången upp till idag. Rättegången i första instans förväntas pågå i fem dagar.

Litteratur

[annons_2]
Källa